Từ: trưng có ý nghĩa gì?

Biến thể phồn thể: 征徵; Biến thể giản thể: 征;
Pinyin: zheng1, wang4;
Việt bính: zing1
1. [征鞍] chinh an 2. [征戰] chinh chiến 3. [征鴻] chinh hồng 4. [征伐] chinh phạt 5. [征婦] chinh phụ 6. [征服] chinh phục 7. [征帆] chinh phàm 8. [征夫] chinh phu 9. [征討] chinh thảo 10. [征戍] chinh thú 11. [征收] chinh thu 12. [征稅] chinh thuế 13. [親征] thân chinh 14. [出征] xuất chinh;

征 chinh, trưng

Nghĩa Trung Việt của từ 征

(Động) Đi xa.
◎Như: viễn chinh 遠征 đi xa.

(Động) Đánh, dẹp.
◎Như: chinh phạt 征伐 đem binh đánh giặc, nam chinh bắc chiến 南征北戰 đánh nam dẹp bắc.
◇Vương Hàn 王翰: Túy ngọa sa trường quân mạc tiếu, Cổ lai chinh chiến kỉ nhân hồi 醉臥沙場君莫笑, 古來征戰幾人回 (Lương Châu từ 涼州詞) Say nằm ở sa trường xin bạn đừng cười, Xưa nay chinh chiến mấy người về.

(Động) Trưng thu, lấy thuế.
◎Như: chinh phú 征賦 lấy thuế, chinh thuế 征稅 thu thuế.

(Động) Tranh đoạt.
◇Mạnh Tử 孟子: Thượng hạ giao chinh lợi, nhi quốc nguy hĩ 上下交征利, 而國危矣 (Lương Huệ Vương thượng 梁惠王上) Trên dưới cùng tranh đoạt lợi, thì nước nguy vậy.

(Danh) Thuế.
◇Mạnh Tử 孟子: Hữu bố lũ chi chinh, túc mễ chi chinh, lực dịch chi chinh 有布縷之征, 粟米之征, 力役之征 (Tận tâm hạ 盡心下) Có thuế về vải vóc, thuế về thóc gạo, thuế bằng lao dịch.

(Danh) Họ Chinh.
§ Giản thể của 徵.

chinh, như "chinh chiến, xuất chinh" (vhn)
chênh, như "chênh vênh, chênh chếch, chông chênh" (btcn)
giềnh, như "giềnh giàng" (btcn)
giêng, như "tháng giêng" (gdhn)
giệnh, như "giệnh giạng" (gdhn)
trưng, như "trưng cầu, trưng dụng" (gdhn)

Pinyin: chong2, chong4, chong1;
Việt bính: cung1;

翀 trưng

Nghĩa Trung Việt của từ 翀

(Động) Bay thẳng lên cao.
xung (gdhn)

Pinyin: zheng1;
Việt bính: ;

徴 trưng, chủy, trừng

Nghĩa Trung Việt của từ 徴

Một dạng của chữ trưng 徵.

Biến thể phồn thể: 徵; Biến thể giản thể: 征徵;
Pinyin: zheng1, zhi3;
Việt bính: zi2 zing1
1. [表徵] biểu trưng 2. [象徵] tượng trưng 3. [徵集] trưng tập;

徵 trưng, chủy, trừng

Nghĩa Trung Việt của từ 徵

(Động) Vời, triệu tập.
◎Như: trưng tập 徵集 vời họp, trưng binh 徵兵 gọi nhập ngũ, trưng tích 徵辟 lấy lễ đón người hiền.

(Động) Chứng minh, làm chứng.
◇Luận Ngữ 論語: Hạ lễ ngô năng ngôn chi, Kỉ bất túc trưng dã 夏禮吾能言之, 杞不足徵也 (Bát dật 八佾) Lễ chế nhà Hạ, ta có thể nói được, nhưng nước Kỉ không đủ làm chứng.

(Động) Thành, nên.
◎Như: nạp trưng 納徵 nộp lễ vật cho thành lễ cưới.(Động Thu, lấy.
◎Như: trưng phú 徵賦 thu thuế.

(Động) Hỏi.
◎Như: trưng tuân ý kiến 徵詢意見 trưng cầu ý kiến.

(Động) Mong tìm, cầu.
◎Như: trưng hôn 徵婚 cầu hôn.

(Danh) Điềm, triệu, dấu hiệu.
◎Như: cát trưng 吉徵 điềm tốt, hung trưng 凶徵 điềm xấu.
◇Sử Kí 史記: Phù quốc tất y san xuyên, san băng xuyên kiệt, vong quốc chi trưng dã 夫國必依山川, 山崩川竭, 亡國之徵也 (Chu bổn kỉ 周本紀) Nước tất nương dựa vào núi sông, núi lở sông cạn, đó là điềm triệu nước mất vậy.

(Danh) Họ Trưng.Một âm là chủy.

(Danh) Một âm trong ngũ âm: cung 宮, thương 商, giốc 角, chủy 徵, vũ 羽.Lại một âm là trừng.
§ Cùng nghĩa với chữ trừng 懲.
§ Phồn thể của 征.

trưng, như "trưng cầu, trưng dụng" (vhn)
chưng, như "vì chưng; chưng diện; chưng bày" (btcn)
chuỷ (gdhn)
rưng, như "rưng rưng nước mắt" (gdhn)
trâng, như "trâng tráo" (gdhn)

Biến thể giản thể: 症;
Pinyin: zheng1;
Việt bính: zing1;

癥 trưng

Nghĩa Trung Việt của từ 癥

(Danh) Bệnh hòn trong bụng.
§ Tích hòn dắn chắc ở một chỗ gọi là trưng 癥, tán tụ không được gọi là hà 瘕.
§ Cũng viết là 症.
chứng, như "chứng bệnh" (gdhn)