Từ: thuyền có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: thuyền có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 6 kết quả cho từ thuyền:

舩 thuyền • 船 thuyền • 膞 thuần, thuyền • 蟬 thiền, thuyền

Đây là các chữ cấu thành từ này: thuyền

舩

thuyền [thuyền]

U+8229, tổng 10 nét, bộ Chu 舟
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chuan2;
Việt bính: syun4;

舩 thuyền

Nghĩa Trung Việt của từ 舩

Tục dùng như chữ thuyền 船.

châu, như "khinh châu (thuyền)" (gdhn)
thuyền, như "chiếc thuyền" (gdhn)

Chữ gần giống với 舩:

䑤, 䑥, 舥, 舦, 舨, 舩, 航, 舫, 般, 舮, 舰, 舱, 𦨜,

Chữ gần giống 舩

昖, 艎, 貈, 衳, 艖, 艕, 艔, 艓, 艒, 艑,

Tự hình:

Tự hình chữ 舩

船

thuyền [thuyền]

U+8239, tổng 11 nét, bộ Chu 舟
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: chuan2;
Việt bính: syun4
1. [撥船] bát thuyền 2. [郵船] bưu thuyền 3. [兵船] binh thuyền 4. [戰船] chiến thuyền;

船 thuyền

Nghĩa Trung Việt của từ 船

(Danh) Thuyền, tàu, ghe, đò.
◇Nguyễn Trãi 阮廌: Cố sơn tạc dạ triền thanh mộng, Nguyệt mãn Bình Than tửu mãn thuyền 故山昨夜纏清夢, 月滿平灘酒滿船 (Mạn hứng 漫興) Núi cũ đêm qua vương vấn mộng, Trăng ngập đầy sông (Bình Than), rượu ngập thuyền.
thuyền, như "chiếc thuyền" (vhn)

Nghĩa của 船 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (舩)
[chuán]
Bộ: 舟 - Chu
Số nét: 11
Hán Việt: THUYỀN
thuyền; đò; ghe; mành; tàu thuỷ。水上的主要运输工具。
一只船。
một chiếc thuyền.
船身。
thân thuyền.
轮船。
tàu thuỷ.
Từ ghép:
船帮 ; 船舶 ; 船埠 ; 船舱 ; 船厂 ; 船到江心补漏迟 ; 船到桥门自会直 ; 船东 ; 船队 ; 船帆 ; 船夫 ; 船工 ; 船户 ; 船籍 ; 船家 ; 船缆 ; 船老大 ; 船民 ; 船篷 ; 船票 ; 船钱 ; 船蛆 ; 船身 ; 船首 ; 船台 ; 船梯 ; 船体 ; 船头 ; 船尾 ; 船位 ; 船坞 ; 船舷 ; 船员 ; 船闸 ; 船长 ; 船只 ; 船主

Tự hình:

Tự hình chữ 船

膞

thuần, thuyền [thuần, thuyền]

U+819E, tổng 15 nét, bộ Nhục 肉
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: zhuan1, chun2;
Việt bính: seon4 zyun1;

膞 thuần, thuyền

Nghĩa Trung Việt của từ 膞

(Danh) Dạ dày chim.
§ Cũng đọc là thuyền.
chuyên, như "chuyên (diều chim)" (gdhn)

Nghĩa của 膞 trong tiếng Trung hiện đại:

[zhuān]Bộ: 肉 (月) - Nhục
Số nét: 17
Hán Việt: CHUYÊN
方
mề; bao tử。鸟类的胃;胗。
鸡膞
mề gà

Chữ gần giống với 膞:

䐫, 䐬, 䐭, 䐮, 䐯, 䐰, 䐱, 䐲, 䐳, 䐴, 膓, 膔, 膕, 膗, 膘, 膚, 膛, 膝, 膞, 膟, 膠, 膢, 膣, 𦟜, 𦟣, 𦟤, 𦟨, 𦟪, 𦟱, 𦟵, 𦟶, 𦟷, 𦟸, 𦟹, 𦟺, 𦟻, 𦟼, 𦟽, 𦟾, 𦟿,

Dị thể chữ 膞

䏝,

Chữ gần giống 膞

腇, 胵, 胮, 胯, 胰, 胱, 胲, 胳, 胴, 胶,

Tự hình:

Tự hình chữ 膞

蟬

thiền, thuyền [thiền, thuyền]

U+87EC, tổng 18 nét, bộ Trùng 虫
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 蝉;
Pinyin: chan2, shan4;
Việt bính: sim4 sin4;

蟬 thiền, thuyền

Nghĩa Trung Việt của từ 蟬

(Danh) Con ve sầu.
◇Nguyễn Du 阮攸: Hàn thiền chung nhật táo cao chi 寒蟬終日噪高枝 (Sơ thu cảm hứng 初秋感興) Ve sầu lạnh suốt ngày kêu trên cành cao.

(Phó) Liền nối, liên tục.
◎Như: thiền liên 蟬聯 liên tục không dứt.

(Tính) Thiền quyên 蟬娟 tươi đẹp.
§ Còn đọc là thuyền.
thiền, như "thiền (ve sầu)" (gdhn)

Chữ gần giống với 蟬:

䗯, 䗰, 䗱, 䗲, 蟖, 蟚, 蟛, 蟜, 蟟, 蟠, 蟢, 蟣, 蟧, 蟨, 蟪, 蟫, 蟬, 蟭, 蟮, 蟯, 蟲, 蟳, 𧑅, 𧑆, 𧑐, 𧑒, 𧒅, 𧒇, 𧒉, 𧒊, 𧒋, 𧒌, 𧒍,

Dị thể chữ 蟬

蝉,

Chữ gần giống 蟬

蛾, 蝎, 蝇, 蝈, 蝉, 蝊, 蝋, 蝌, 蝍, 幝,

Tự hình:

Tự hình chữ 蟬

Dịch thuyền sang tiếng Trung hiện đại:

舶; 船舶《航海大船。》thuyền bè
船舶。
thuyền lớn
巨舶。
舡《水上的主要运输工具。》
渡船《载运行人、货物、车辆等横渡江河、湖泊、海峡的船。》
船; 船只; 航; 舫; 舟《水上的主要运输工具。》
một chiếc thuyền.
一只船。
thuyền hoa
画舫。
du thuyền
游舫。
舻《船头, 也指船。》
thuyền bè.
舳舻。
舰船《军用和民用船只。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: thuyền

thuyền	單:	(lãnh tụ Hung Nô); Xem thiền
thuyền	婵:	gái thuyền quyên
thuyền	嬋:	gái thuyền quyên
thuyền	舡:	chiếc thuyền
thuyền	舩:	chiếc thuyền
thuyền	船:	chiếc thuyền

Tìm hình ảnh cho: thuyền Tìm thêm nội dung cho: thuyền

Từ: thuyền có ý nghĩa gì?

Từ: thuyền có ý nghĩa gì?