Từ: diêu, dao có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: diêu, dao có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 5 kết quả cho từ diêu, dao:

搖 diêu, dao • 摇 diêu, dao • 遙 diêu, dao • 遥 diêu, dao

Đây là các chữ cấu thành từ này: diêu, • dao

搖

diêu, dao [diêu, dao]

U+6416, tổng 13 nét, bộ Thủ 手 [扌]
phồn thể, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 摇;
Pinyin: yao2;
Việt bính: jiu4
1. [招搖] chiêu diêu;

搖 diêu, dao

Nghĩa Trung Việt của từ 搖

(Động) Lay động, lắc, rung, xua, vẫy.
◎Như: diêu thủ 搖手 vẫy tay, diêu đầu 搖頭 lắc đầu.
◇Nguyễn Trãi 阮廌: Quy tứ diêu diêu nhật tự tinh 歸思搖搖日似旌 (Quy Côn Sơn chu trung tác 歸崑山舟中作) Lòng muốn về ngày ngày lay động như cờ.

(Động) Quấy nhiễu.

(Danh) Họ Diêu.
§ Ghi chú: Cũng đọc là dao.

gieo, như "gieo mạ; gieo rắc" (vhn)
dao, như "dao động" (btcn)
diêu, như "phiêu diêu" (btcn)
vêu, như "vêu lên" (btcn)

Tự hình:

Tự hình chữ 搖

摇

diêu, dao [diêu, dao]

U+6447, tổng 13 nét, bộ Thủ 手 [扌]
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 搖;
Pinyin: yao2;
Việt bính: jiu4;

摇 diêu, dao

Nghĩa Trung Việt của từ 摇

Giản thể của chữ 搖.

dao, như "dao động" (gdhn)
dêu, như "chúa Dêu (chúa trời)" (gdhn)

Nghĩa của 摇 trong tiếng Trung hiện đại:

[yáo]Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 14
Hán Việt: DAO
动
đong đưa; rung; dao động。摇摆;使物体来回地动。
动摇
dao động, lay chuyển
摇晃
đong đưa; lung lay
摇手
xua tay; khoát tay
摇铃
rung chuông
Từ ghép:
摇摆 ; 摇船 ; 摇唇鼓舌 ; 摇荡 ; 摇动 ; 摇撼 ; 摇晃 ; 摇篮 ; 摇篮曲 ; 摇耧 ; 摇蜜 ; 摇旗呐喊 ; 摇钱树 ; 摇身一变 ; 摇手 ; 摇头 ; 摇头摆尾 ; 摇头晃脑 ; 摇尾乞怜 ; 摇蚊 ; 摇摇欲坠 ; 摇曳 ; 摇椅

Chữ gần giống với 摇:

Dị thể chữ 摇

搖, 揺,

Chữ gần giống 摇

満, 彖, 蘄, 典, 彑, 亦, 爽, 鬰, 鬱, 肃,

Tự hình:

Tự hình chữ 摇

遙

diêu, dao [diêu, dao]

U+9059, tổng 13 nét, bộ Sước 辶
phồn thể, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 遥;
Pinyin: yao2;
Việt bính: jiu4;

遙 diêu, dao

Nghĩa Trung Việt của từ 遙

(Tính) Xa.
◎Như: diêu viễn 遙遠 xa xôi.

(Tính) Dài.
◇Lí Bạch 李白: Diêu dạ hà man man 遙夜何漫漫 (Nam bôn thư hoài 南奔書懷) Đêm dài sao mà dằng dặc.
§ Ghi chú: Cũng đọc là dao.

diêu, như "diêu bông (cây theo huyền thoại cho lá giã ra bột giúp giữ da dẻ mịn màng)" (vhn)
dao, như "dao cảm (cảm thấy từ xa); tiêu dao" (btcn)
dìu, như "dập dìu; dìu dắt; dìu dặt; dìu dịu" (btcn)

Chữ gần giống với 遙:

遘, 遙, 遛, 遜, 遝, 遞, 遟, 遠, 遡, 遢, 遣, 遥, 𨕡, 𨕭, 𨖅,

Dị thể chữ 遙

遥,

Chữ gần giống 遙

搖, 謠, 瑤, 典, 冏, 譅, 潈, 賷, 蘄, 粵,

Tự hình:

Tự hình chữ 遙

遥

diêu, dao [diêu, dao]

U+9065, tổng 13 nét, bộ Sước 辶
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 遙;
Pinyin: yao2, di2, ti4, zhe2;
Việt bính: jiu4;

遥 diêu, dao

Nghĩa Trung Việt của từ 遥

Giản thể của chữ 遙.

diêu, như "diêu bông (cây theo huyền thoại cho lá giã ra bột giúp giữ da dẻ mịn màng)" (gdhn)
dìu, như "dập dìu; dìu dắt; dìu dặt; dìu dịu" (gdhn)
rao, như "rêu rao" (gdhn)

Nghĩa của 遥 trong tiếng Trung hiện đại:

[yáo]Bộ: 辵 (辶) - Sước
Số nét: 16
Hán Việt: DAO
形
xa。遥远。
遥望
nhìn ra xa; nhìn từ xa
千里之遥。
cách xa nghìn dặm
路遥知马力。
đường xa mới biết sức ngựa
Từ ghép:
遥测 ; 遥控 ; 遥遥 ; 遥远

Chữ gần giống với 遥:

遘, 遙, 遛, 遜, 遝, 遞, 遟, 遠, 遡, 遢, 遣, 遥, 𨕡, 𨕭, 𨖅,

Dị thể chữ 遥

遙,

Chữ gần giống 遥

遑, 迼, 逋, 逈, 逇, 逆, 逅, 逄, 逃, 适,

Tự hình:

Tự hình chữ 遥

Nghĩa chữ nôm của chữ: dao

dao	刀:	con dao, lưỡi dao
dao	𫥿:
dao	搖:	dao động
dao	摇:	dao động
dao	猺:	dân tộc Dao, người Dao
dao	瑤:	cây quỳnh cành dao
dao	窑:	chuyên dao (lò gạch), mai dao (lò gạch)
dao	窯:	chuyên dao (lò gạch), mai dao (lò gạch)
dao	窰:	chuyên dao (lò gạch), mai dao (lò gạch)
dao	謠:	ca dao, đồng dao
dao	谣:	ca dao, đồng dao
dao	遙:	dao cảm (cảm thấy từ xa); tiêu dao
dao	釖:	con dao
dao	鉸:	con dao
dao	鰩:	dao (cá đuối)
dao	鳐:	dao (cá đuối)
dao	鷂:

Tìm hình ảnh cho: diêu, dao Tìm thêm nội dung cho: diêu, dao

Từ: diêu, dao có ý nghĩa gì?

Từ: diêu, dao có ý nghĩa gì?