Tra từ: 照 - ý nghĩa và chiết tự chữ 照, chiết tự chữ CHIẾU

Chữ 照 có ý nghĩa gì, chiết tự chữ 照, chiết tự chữ CHIẾU

Tìm thấy 2 kết quả cho từ 照:

照 chiếu

Đây là các chữ cấu thành từ này: 照

照

Chiết tự chữ 照

Chiết tự chữ chiếu bao gồm chữ 日召火 hoặc 日召灬 tạo thành và có 2 cách chiết tự như sau:

1. 照 cấu thành từ 3 chữ: 日, 召, 火

日 nhạt, nhật, nhặt, nhựt

召 chẹo, chịu, giẹo, thiệu, triệu, trẹo, trịu, xạu

火 hoả, hỏa

2. 照 cấu thành từ 3 chữ: 日, 召, 灬

日 nhạt, nhật, nhặt, nhựt

召 chẹo, chịu, giẹo, thiệu, triệu, trẹo, trịu, xạu

灬 hoả, hoả2, hỏa

照

chiếu [chiếu]

U+7167, tổng 13 nét, bộ Hỏa 火 [灬]
tượng hình, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: zhao4, yu4;
Việt bính: ziu3
1. [牌照] bài chiếu 2. [執照] chấp chiếu 3. [燭照] chúc chiếu 4. [照應] chiếu ứng 5. [照映] chiếu ánh 6. [照辦] chiếu biện 7. [照顧] chiếu cố 8. [照舊] chiếu cựu 9. [照準] chiếu chuẩn 10. [照耀] chiếu diệu 11. [照會] chiếu hội 12. [照例] chiếu lệ 13. [照臨] chiếu lâm 14. [照料] chiếu liệu 15. [照明] chiếu minh 16. [照相] chiếu tướng 17. [照常] chiếu thường 18. [照收] chiếu thu 19. [照射] chiếu xạ 20. [護照] hộ chiếu 21. [反照] phản chiếu 22. [仿照] phỏng chiếu 23. [光照] quang chiếu;

照 chiếu

Nghĩa Trung Việt của từ 照

(Động) Soi sáng, rọi sáng.
◎Như: chiếu diệu 照耀 chiếu rọi, dương quang chiếu tại song hộ thượng 陽光照在窗戶上 ánh mặt trời rọi lên cửa sổ.

(Động) Soi.
◎Như: chiếu kính tử 照鏡子 soi gương.

(Động) So sánh.
◎Như: đối chiếu 對照 sóng nhau mà xét.

(Động) Bảo cho biết.
◎Như: chiếu hội 照會, tri chiếu 知照 đều nghĩa là bảo khắp cho mọi người đều biết.

(Động) Trông nom, săn sóc, quan tâm.
◎Như: chiếu cố 照顧 đoái hoài, quan tâm, chiếu liệu 照料 quan tâm sắp đặt.

(Động) Hiểu, biết rõ.
◎Như: tâm chiếu bất tuyên 心照不宣 trong lòng đã rõ nhưng không nói ra.

(Động) Nhắm vào, nhắm tới, theo hướng.
◎Như: chiếu đầu nhất côn 照頭一棍 nhắm vào đầu mà đánh gậy, chiếu trước địch nhân khai thương 照著敵人開槍 nhắm vào quân địch mà bắn súng.

(Động) Noi theo, căn cứ vào.
◎Như: chiếu lệ 照例 theo lệ thường, phỏng chiếu 仿照 dựa theo, chiếu bổn tuyên khoa 照本宣科 theo y bổn cũ, chiếu miêu họa hổ 照貓畫虎 trông theo mèo vẽ hổ, bắt chước làm theo.

(Động) Chụp ảnh, quay phim.
◎Như: chiếu tướng 照相 chụp ảnh, giá trương tượng phiến thị tân chiếu đích 這張像片是新照的 tấm ảnh này mới chụp.

(Danh) Ánh nắng.
◎Như: tịch chiếu 夕照 nắng chiều, tàn chiếu 殘照 nắng tàn.

(Danh) Tấm ảnh.

(Danh) Giấy chứng nhận.
◎Như: xa chiếu 車照 bằng lái xe.
chiếu, như "chiếu sáng; hộ chiếu; đối chiếu; chiếu lệ" (vhn)

Nghĩa của 照 trong tiếng Trung hiện đại:

[zhào]Bộ: 火 (灬) - Hỏa
Số nét: 13
Hán Việt: CHIẾU
1. chiếu; chiếu rọi; chiếu sáng; soi。照射。
日照
mặt trời soi sáng
阳光照在窗台上。
ánh mặt trời chiếu lên cửa sổ.
用手电筒照一照。
lấy đèn pin rọi xem.
2. soi (gương hoặc những vật phản quang khác.)。对着镜子或其他反光的东西看自己的影子，有反光作用的东西把人或物的形象反映出来。
照镜子
soi gương
湖面如镜，把岸上的树木照得清清楚楚。
mặt hồ như một tấm gương, cây cối trên bờ soi bóng rất rõ.
3. chụp; quay (phim, ảnh)。拍摄(相片、电影)。
这张相片照得很好。
tấm hình này chụp rất đẹp.
4. tấm hình; tấm ảnh; bức ảnh。相片。
小照
tấm ảnh nhỏ
玉照
tấm ảnh đẹp (của con gái).
5. bằng; giấy chứng nhận; chứng từ。执照;政府所发的凭证。
车照
bằng lái xe
护照
hộ chiếu
牌照
giấy phép kinh doanh; bằng lái xe.
取缔无照摊贩。
cấm những người buôn bán không có giấy phép.
6. chăm sóc; trông nom; săn sóc。照料。
照管
trông nom; chăm sóc; săn sóc.
照应
săn sóc; chăm sóc
7. thông báo; báo cho biết。通知。
关照
nhắn tin; báo tin
照会
thông báo; thông điệp; công hàm
8. so sánh; đối chiếu。比照。
查照
rà xét; đối chiếu
对照
đối chiếu; so sánh
9. hiểu rõ; biết rõ。知晓;明白。
心照不宣
trong lòng hiểu rõ không cần nói ra.
10. nhằm; theo; nhắm vào。对着;向着。
照这个方向走。
theo hướng này mà đi.
11. theo; căn cứ theo; y theo。依照;按照。
照章办事。
theo lệ mà làm
照这个样子做。
theo kiểu này mà làm
Từ ghép:
照搬 ; 照办 ; 照本宣科 ; 照壁 ; 照常 ; 照抄 ; 照登 ; 照发 ; 照拂 ; 照顾 ; 照管 ; 照葫芦画瓢 ; 照护 ; 照会 ; 照旧 ; 照看 ; 照理 ; 照例 ; 照料 ; 照临 ; 照猫画虎 ; 照面儿 ; 照明 ; 照明弹 ; 照排 ; 照片儿 ; 照片 ; 照墙 ; 照射 ; 照实 ; 照说 ; 照相 ; 照相版 ; 照相机 ; 照相纸 ; 照样 ; 照妖镜 ; 照耀 ; 照应 ; 照应 ; 照直