Từ: trửu có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: trửu có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 5 kết quả cho từ trửu:

肘 trửu • 帚 trửu, chửu • 搊 sưu, trửu • 箒 trửu, chửu

Đây là các chữ cấu thành từ này: trửu

肘

trửu [trửu]

U+8098, tổng 7 nét, bộ Nhục 肉
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: zhou3;
Việt bính: zaau2 zau2
1. [被肘] bị chửu;

肘 trửu

Nghĩa Trung Việt của từ 肘

(Danh) Khuỷu tay.
◎Như: xế trửu 掣肘 níu khuỷu tay (làm việc mà bị ngăn trở).

(Động) Níu khuỷu tay.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Dục khởi thì bị trửu 欲起時被肘 (Tao điền phủ 遭田父) Muốn dậy thường bị níu khuỷu tay.

khuỷu, như "khúc khuỷu; khuỷu tay" (gdhn)
trửu, như "trửu (khuỷu tay)" (gdhn)

Nghĩa của 肘 trong tiếng Trung hiện đại:

[zhǒu]Bộ: 肉 (月) - Nhục
Số nét: 7
Hán Việt: TRỬU
1. khuỷu tay。上臂和前臂相接处向外面突起的部分;胳膊肘儿。
2. chân giò; đùi。(肘儿)肘子1.。
后肘
giò sau
酱肘
chân giò dầm tương.
Từ ghép:
肘窝 ; 肘腋 ; 肘腋之患 ; 肘子

Chữ gần giống với 肘:

䏎, 䏏, 肐, 肓, 肔, 肕, 肖, 肘, 肙, 肚, 肛, 肜, 肝, 肟, 肠, 𦘹, 𦘺,

Chữ gần giống 肘

腗, 胳, 胪, 胫, 胭, 胮, 胯, 胰, 胱, 胲,

Tự hình:

Tự hình chữ 肘

帚

trửu, chửu [trửu, chửu]

U+5E1A, tổng 8 nét, bộ Cân 巾
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: zhou3;
Việt bính: zaau2 zau2;

帚 trửu, chửu

Nghĩa Trung Việt của từ 帚

(Danh) Cái chổi.
◎Như: trúc trửu 竹帚 trổi tre.

chổi, như "chổi tre" (gdhn)
trửu, như "trửu (cái chổi)" (gdhn)

Nghĩa của 帚 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (箒)
[zhǒu]
Bộ: 巾 - Cân
Số nét: 8
Hán Việt: TRỬU
cây chổi; cái chổi。除去尘土、垃圾、油垢等的用具。
扫帚
quét dọn
炊帚
bàn chải cọ nồi, cọ bát.

Tự hình:

Tự hình chữ 帚

搊

sưu, trửu [sưu, trửu]

U+640A, tổng 13 nét, bộ Thủ 手 [扌]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chou1;
Việt bính: cau1;

搊 sưu, trửu

Nghĩa Trung Việt của từ 搊

(Động) Gảy (nhạc khí).
◎Như: sưu tì bà 搊琵琶 gảy đàn tì bà.

(Động) Rút chặt, buộc chặt.
◎Như: sưu đái 搊帶 buộc dải.

(Động) Dìu dắt.
◇Kim Bình Mai 金瓶梅: Ngã sưu nhĩ khứ 我搊你去 (Đệ nhị thập nhất hồi) Tôi dìu bà đi.

(Động) Xốc lên, lật qua.

(Động) Nhíu, cau.
◎Như: sưu trứ mi 搊着眉 nhíu mày.

(Động) Đặt chuyện, thêu dệt, bịa đặt.
◇Túy tỉnh thạch 醉醒石: Hựu sưu nhất cá tiếu thoại 又搊一個笑話 (Đệ bát hồi) Lại đặt ra một chuyện cười.

(Tính) Gian hiểm, xảo trá.
◎Như: tính tình sưu 性情搊 tính tình xảo trá.Một âm là trửu.

(Động) Níu, quặp, xoắn lấy.
◇Hồng Mại 洪邁: Ngã di cực thống, vật trửu ngã phát 我頤極痛, 勿搊我髮 (Di kiên giáp chí 夷堅甲志, Lưu thị oan báo 氏冤報) Má tôi đau lắm, đừng xoắn lấy tóc tôi.

(Động) Trửu phiến 搊扇 xếp quạt lại.

so, như "so le, so sánh" (vhn)
xô, như "xô ngã" (gdhn)

Nghĩa của 搊 trong tiếng Trung hiện đại:

[chōu]Bộ: 才- Thủ
Số nét: 13
Hán Việt: SƯU
1. đánh; gẩy (nhạc khí)。用五指拔弄(乐器)。
2. gõ; đánh; nhịp。用手指(或带齿的东西)在物体上划过。
方
3. nâng; đỡ。搀扶。
4. lật; giở; xô đẩy。从器具的一端或一侧用力使它翻倒。
5. đỡ; giúp。搀扶。
宝宝摔倒了，妈妈赶忙把他搊过来。
Bảo Bảo té, mẹ vội vàng đến đỡ nó dậy.
[zǒu]
cầm; nắm。执持。