Từ: nhập có ý nghĩa gì?

Pinyin: ru4;
Việt bính: jap6
1. [病入皋肓] bệnh nhập cao hoang 2. [病從口入] bệnh tòng khẩu nhập 3. [加入] gia nhập 4. [入道] nhập đạo 5. [入定] nhập định 6. [入港] nhập cảng 7. [入境] nhập cảnh 8. [入貢] nhập cống 9. [入骨] nhập cốt 10. [入格] nhập cách 11. [入滅] nhập diệt 12. [入妙] nhập diệu 13. [入江隨曲] nhập giang tùy khúc 14. [入學] nhập học 15. [入寇] nhập khấu 16. [入口] nhập khẩu 17. [入口稅] nhập khẩu thuế 18. [入理] nhập lí 19. [入夥] nhập lõa 20. [入殮] nhập liệm 21. [入門] nhập môn 22. [入伍] nhập ngũ 23. [入月] nhập nguyệt 24. [入耳] nhập nhĩ 25. [入棺] nhập quan 26. [入關] nhập quan 27. [入籍] nhập tịch 28. [入心] nhập tâm 29. [入情入理] nhập tình nhập lí 30. [入室] nhập thất 31. [入世] nhập thế 32. [入場] nhập trường 33. [收入] thu nhập 34. [進入] tiến nhập 35. [出入] xuất nhập 36. [出鬼入神] xuất quỷ nhập thần;

入 nhập

Nghĩa Trung Việt của từ 入

(Động) Vào. Đối lại với xuất 出 ra.
◎Như: nhập nội 入內 vào bên trong, nhập cảnh 入境 vào khu vực, vào nước (được phép, có hộ chiếu).

(Động) Thu, được.
◎Như: nhập khoản 入款 thu tiền.

(Động) Hợp, thích hợp.
◎Như: nhập điệu 入調 hợp điệu, nhập cách 入格 hợp thể thức, nhập thì 入時 hợp thời, nhập tình nhập lí 入情入理 hợp tình hợp lí.

(Động) Tham gia, tham dự.
◎Như: nhập hội 入會 tham gia vào hội, nhập học 入學 đi học, nhập ngũ 入伍 vào quân đội.

(Động) Đến, tới.
◎Như: nhập dạ 入夜 đến lúc đêm, nhập đông 入冬 đến mùa đông.

(Động) Chìm, lặn.
◎Như: nhật xuất nhi tác, nhật nhập nhi tức 日出而作, 日入而息 mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ.

(Động) Thấm sâu, thấu.
◎Như: nhập vị 入味 có thú vị, thấm mùi vị, nhập cốt 入骨 thấu xương, sâu xa cực độ, nhập mê 入迷 say mê.

(Động) Dùng vào, buộc vào.
◎Như: nhập thủ 入手 bắt tay làm việc, cố nhập 故入 buộc tội vào, sát nhập 詧入 thu nộp vào, đem chỗ này nộp cho chỗ kia.

(Danh) Tiếng nhập. Có bốn âm là bình thượng khứ nhập 平上去入, tiếng ngắn mà gặt là tiếng nhập.

nhập, như "nhập nhằng" (vhn)
nhạp, như "tạp nhạp" (btcn)
nhép, như "lép nhép" (gdhn)
nhẹp, như "tẹp nhẹp" (gdhn)

Pinyin: nian4;
Việt bính: jaa6 je6;

卄 nhập, chấp

Nghĩa Trung Việt của từ 卄

(Danh) Hai mươi. Cũng như 廿.
§ Ta quen đọc là chấp.

Pinyin: nian4, pan2;
Việt bính: jaa6 je6 nim6;

廿 nhập, chấp

Nghĩa Trung Việt của từ 廿

(Danh) Hai mươi.
◎Như: nhập bát tinh tú 廿八星宿 hai mươi tám sao, tức "Nhị thập bát tú" 二十八宿.
§ Ghi chú: Ta quen đọc là chấp.

niệm, như "niệm (số 20)" (gdhn)
trấp, như "trấp (hai mươi)" (gdhn)
trập, như "trập trùng" (gdhn)