Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Từ: tuẫn có ý nghĩa gì?
Tìm thấy 6 kết quả cho từ tuẫn:
Pinyin: xun4;
Việt bính: seon1 seon6;
侚 tuẫn
Nghĩa Trung Việt của từ 侚
(Tính) Nhanh nhẹn, mẫn tiệp.(Động)
§ Thông tuẫn 殉, tuẫn 徇.
Chữ gần giống với 侚:
㑉, 㑊, 㑋, 㑌, 㑍, 㑎, 㑏, 㑐, 㑔, 佩, 佪, 佬, 佭, 佮, 佯, 佰, 佲, 佳, 佴, 併, 佶, 佷, 佸, 佹, 佺, 佻, 佼, 佽, 佾, 使, 侀, 侁, 侂, 侃, 侄, 侅, 來, 侇, 侈, 侉, 侊, 例, 侌, 侍, 侎, 侏, 侐, 侑, 侔, 侖, 侗, 侘, 侚, 供, 侜, 依, 侞, 侠, 価, 侢, 侣, 侥, 侦, 侧, 侨, 侩, 侪, 侫, 侬, 侭, 來, 例, 𠈋,Tự hình:
Pinyin: xun4, xun2;
Việt bính: seon1 seon6;
徇 tuẫn, tuân
Nghĩa Trung Việt của từ 徇
(Động) Trách mắng hay phạt người phạm lỗi và cho đi tuần hành để chỉ thị cho mọi người biết.◇Sử Kí 史記: Toại trảm đội trường nhị nhân dĩ tuẫn 遂斬隊長二人以徇 (Tôn Tử Ngô Khởi liệt truyện 孫子吳起列傳) Và cho chém hai người đội trưởng đem đi rong cho mọi người thấy.
(Động) Đánh chiếm, đoạt lấy.
◇Sử Kí 史記: Tịch vi tì tương, tuẫn hạ huyện 籍為裨將, 徇下縣 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) (Hạng) Tịch làm tì tướng, đoạt lấy các quận huyện.
(Động) Thuận theo, thuận tòng.
◇Tả truyện 左傳: Quốc nhân phất tuẫn 國人弗徇 (Văn công thập nhất niên 文公十一年) Người trong nước không thuận theo.
(Động) Hi sinh tính mệnh vì một mục đích hay lí tưởng nào đó.
§ Thông tuẫn 殉.
◇Hán Thư 漢書: Tham phu tuẫn tài, liệt sĩ tuẫn danh 貪夫徇財, 烈士徇名 (Giả Nghị truyện 賈誼傳) Kẻ tham chết vì tiền của, liệt sĩ chết vì danh.
(Tính) Nhanh nhẹn, tấn tốc.
§ Thông tuẫn 侚.
◇Mặc Tử 墨子: Thân thể cường lương, tư lự tuẫn thông 身體強良, 思慮徇通 (Công Mạnh 公孟) Thân thể mạnh khỏe, suy tư nhanh nhẹn thông suốt.Một âm là tuân.
(Động) Khiến, làm cho.
◇Trang Tử 莊子: Phù tuân nhĩ mục nội thông nhi ngoại ư tâm trí 夫徇耳目內通而外於心知 (Nhân gian thế 人間世) Khiến cho tai mắt bên trong thông suốt mà để ra ngoài tâm trí.
(Động) Mưu cầu.
◇Sử Kí 史記: Kim bất tuất sĩ tốt nhi tuân kì tư, phi xã tắc chi thần 今不恤士卒而徇其私, 非社稷之臣 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Nay không thương xót sĩ tốt, lại mưu đồ việc riêng, thật không phải bầy tôi trung thành với nước.
toang, như "toang hoang" (gdhn)
toạng, như "tam toạng, tuệnh toạng" (gdhn)
tuân, như "tuân (nể)" (gdhn)
tuẫn, như "tuẫn tiết" (gdhn)
Nghĩa của 徇 trong tiếng Trung hiện đại:
Từ phồn thể: (狥、侚)
[xùn]
Bộ: 彳 - Sách
Số nét: 9
Hán Việt: TUẦN
1. thuận theo; đi theo。依从;曲从。
徇私
làm việc thiên tư (vì tình riêng mà làm việc bất hợp pháp)。
2. tuyên bố; nói cho mọi người biết。对众宣示。
3. hi sinh vì sự nghiệp; hi sinh vì lý tưởng。因为维护某种事物或追求某种理想而牺牲自己的生命。
Từ ghép:
徇情 ; 徇私
[xùn]
Bộ: 彳 - Sách
Số nét: 9
Hán Việt: TUẦN
1. thuận theo; đi theo。依从;曲从。
徇私
làm việc thiên tư (vì tình riêng mà làm việc bất hợp pháp)。
2. tuyên bố; nói cho mọi người biết。对众宣示。
3. hi sinh vì sự nghiệp; hi sinh vì lý tưởng。因为维护某种事物或追求某种理想而牺牲自己的生命。
Từ ghép:
徇情 ; 徇私
Tự hình:
Chữ gần giống với 狥:
㹫, 㹬, 㹭, 㹮, 㹯, 狠, 狡, 狢, 狥, 狨, 狩, 狫, 独, 狭, 狮, 狯, 狰, 狱, 狲, 𤝰, 𤝹, 𤞐, 𤞑, 𤞒, 𤞓, 𤞔, 𤞕, 𤞖, 𤞘,Tự hình:
Pinyin: xun4;
Việt bính: seon1 seon6;
殉 tuẫn
Nghĩa Trung Việt của từ 殉
(Động) Chết theo hoặc táng vật theo người chết.◎Như: quyết tâm nhất tử tuẫn phu 決心一死殉夫 quyết tâm chết theo chồng.
(Động) Hi sinh tính mạng để đạt được mục đích hoặc chết vì lí tưởng.
◎Như: tuẫn quốc 殉國 chết vì nước.
(Động) Đeo đuổi, tham cầu.
◎Như: tuẫn lợi 殉利 đem thân quay cuồng theo lợi, tuẫn danh 殉名 đem thân quay cuồng theo danh.
◇Nguyễn Du 阮攸: Phù thế thao thao tử tuẫn danh 浮世滔滔死殉名 (Nhị Sơ cố lí 二疏故里) Cuộc đời trôi nổi, bao người chết vì háo danh.
tuẫn, như "tuẫn táng" (vhn)
Nghĩa của 殉 trong tiếng Trung hiện đại:
Từ phồn thể: (徇)
[xùn]
Bộ: 歹 - Đãi
Số nét: 10
Hán Việt: TUẪN
动
1. tuẫn táng (chôn theo người chết)。殉葬。
2. chết cho lý tưởng; hi sinh cho sự nghiệp。因为维护某种事物或追求某种理想而牺牲自己的生命。
殉难
hi sinh vì nước
殉国
hi sinh cho tổ quốc
以身殉职。
hi sinh vì nhiệm vụ
Từ ghép:
殉国 ; 殉节 ; 殉难 ; 殉情 ; 殉葬 ; 殉职
[xùn]
Bộ: 歹 - Đãi
Số nét: 10
Hán Việt: TUẪN
动
1. tuẫn táng (chôn theo người chết)。殉葬。
2. chết cho lý tưởng; hi sinh cho sự nghiệp。因为维护某种事物或追求某种理想而牺牲自己的生命。
殉难
hi sinh vì nước
殉国
hi sinh cho tổ quốc
以身殉职。
hi sinh vì nhiệm vụ
Từ ghép:
殉国 ; 殉节 ; 殉难 ; 殉情 ; 殉葬 ; 殉职
Tự hình:
Dịch tuẫn sang tiếng Trung hiện đại:
殉。《因为维护某种事物或追求某种理想而牺牲自己的生命。》Nghĩa chữ nôm của chữ: tuẫn
| tuẫn | 徇: | tuẫn tiết |
| tuẫn | 殉: | tuẫn táng |
Tìm hình ảnh cho: tuẫn Tìm thêm nội dung cho: tuẫn
