Từ: bạo có ý nghĩa gì?

Pinyin: bao4, pu4, bo2;
Việt bính: bou6 buk6
1. [暴徒] bạo đồ 2. [暴動] bạo động 3. [暴病] bạo bệnh 4. [暴崩] bạo băng 5. [暴政] bạo chánh, bạo chính 6. [暴虎憑河] bạo hổ bằng hà 7. [暴苛] bạo hà 8. [暴行] bạo hành, bộc hành 9. [暴酷] bạo khốc 10. [暴客] bạo khách 11. [暴力] bạo lực 12. [暴虐] bạo ngược 13. [暴逆] bạo nghịch 14. [暴富] bạo phú 15. [暴君] bạo quân 16. [暴死] bạo tử 17. [暴雨] bạo vũ 18. [暴白] bộc bạch 19. [暴骨] bộc cốt 20. [暴露] bộc lộ 21. [強暴] cường bạo 22. [狂暴] cuồng bạo 23. [凶暴] hung bạo;

暴 bạo, bộc

Nghĩa Trung Việt của từ 暴

(Tính) Hung dữ, tàn ác.
◎Như: tham bạo 貪暴 tham tàn, bạo ngược 暴虐 ác nghịch, bạo khách 暴客 trộm giặc.(Tính, phó) Vội, chợt đến.
◎Như: tật phong bạo vũ 疾風暴雨 gió táp mưa sa, bạo lãnh 暴冷 chợt rét, bạo phát 暴發 chợt giàu.

(Động) Làm hại.
◇Thư Kinh 書經: Bạo điễn thiên vật 暴殄天物 (Vũ Thành 武成) Tận diệt chim muông cây cỏ sinh vật.

(Động) Bắt bằng tay không.
◇Luận Ngữ 論語: Bạo hổ bằng hà 暴虎憑河 (Thuật nhi 述而) Bắt hổ tay không, lội sông, toàn những việc nguy hiểm.
§ Chỉ kẻ hữu dũng vô mưu.Một âm là bộc.

(Động) Phơi, bày ra.
§ Tục viết là 曝.
◎Như: bộc lộ 暴露 phơi rõ ra ngoài, phơi bày.

bạo, như "bạo ngược; bạo dạn" (vhn)
bão, như "gió bão" (btcn)
bộc, như "bộc bạch; bộc trực" (btcn)
bẹo, như "bẹo tai; bẹo nhau" (gdhn)

Pinyin: bao4;
Việt bính: bou3;

儤 bạo

Nghĩa Trung Việt của từ 儤

(Động) Túc trực.
◎Như: bạo túc 儤宿 chức quan lại (ngày xưa) chầu chực luôn luôn.

Pinyin: bao4, bo2;
Việt bính: baau3
1. [爆竿] bạo can 2. [爆炸] bạo tạc 3. [爆竹] bạo trúc 4. [爆仗] bạo trượng;

爆 bạo, bạc, bộc

Nghĩa Trung Việt của từ 爆

(Động) Nổ (do lửa hoặc hơi nóng làm cho bùng nổ).
◎Như: bạo trúc 爆竹 pháo tre (ống lệnh).
§ Ngày xưa chưa biết làm pháo, đốt ống tre, ống nứa cho nổ to để trừ điềm xấu.
◇An Nam Chí Lược 安南志畧: Dân gian môn thủ minh bạo trúc 民間門首鳴爆竹 (Phong tục 風俗) Dân gian mở cửa đốt pháo tre.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Quái đạo tạc nhi vãn thượng đăng hoa bạo liễu hựu bạo, kết liễu hựu kết, nguyên lai ứng đáo kim nhật 怪道昨兒晚上燈花爆了又爆, 結了又結, 原來應到今日 (Đệ tứ thập cửu hồi) Thảo nào, đêm qua ngọn đèn cứ nổ hoa mãi, rốt cuộc ra là báo điềm cho ngày hôm nay.

(Động) Đột nhiên, bùng phát.
◎Như: chiến sự bạo phát 戰事爆發 chiến tranh bùng nổ đột ngột.

(Động) Nhúng, nấu tái (cách nấu bỏ thức ăn vào nước nóng hoặc dầu sôi cho hơi chín rồi vớt ra ngay).
◎Như: bạo đỗ nhi 爆肚兒 bao tử nhúng, thông bạo ngưu nhục 蔥爆牛肉 thịt bò nhúng tái hành.Một âm là bạc.

(Động) Đốt, hơ nóng.
§ Ta quen đọc là bộc.
bạo, như "bạo trúc (pháo)" (gdhn)