Từ: trớ có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: trớ có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 6 kết quả cho từ trớ:

诅 trớ • 咀 trớ, tứ • 詛 trớ • 謯 trớ

Đây là các chữ cấu thành từ này: trớ

诅

trớ [trớ]

U+8BC5, tổng 7 nét, bộ Ngôn 讠 [言]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 詛;
Pinyin: zu3;
Việt bính: zo3;

诅 trớ

Nghĩa Trung Việt của từ 诅

Giản thể của chữ 詛.

chú, như "thư chú (trù ẻo)" (gdhn)
thư, như "thư (trù dập)" (gdhn)
trớ, như "trớ (nhiễu)" (gdhn)

Nghĩa của 诅 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (詛)
[zǔ]
Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
Số nét: 12
Hán Việt: TỔ
1. chửi mắng; nguyền rủa。诅咒。
2. thề; thề nguyền。盟誓;发誓。
Từ ghép:
诅骂 ; 诅咒

Tự hình:

Tự hình chữ 诅

咀

trớ, tứ [trớ, tứ]

U+5480, tổng 8 nét, bộ Khẩu 口
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: ju3, zu3;
Việt bính: zeoi2;

咀 trớ, tứ

Nghĩa Trung Việt của từ 咀

(Động) Nhấm, nhai.
◎Như: trớ tước 咀嚼 nhấm nhai.
◇Pháp Hoa Kinh 法華經: Hồ lang dã can, trớ tước tiễn đạp 狐狼野干, 咀嚼踐蹋 (Thí dụ phẩm đệ tam 譬喻品第三) Cáo, sói cùng dã can, nhấm nhai và giẫm đạp.

(Động) Nghiền ngẫm, thưởng thức.
§ Ghi chú: Còn đọc là tứ.

thở, như "thở than" (vhn)
vả, như "nhờ vả" (btcn)
chớ, như "nôn chớ" (gdhn)
nhả, như "nhả ra, nhả mồi, chớt nhả" (gdhn)
trớ, như "trớ trêu" (gdhn)

Nghĩa của 咀 trong tiếng Trung hiện đại:

[jǔ]Bộ: 口 - Khẩu
Số nét: 8
Hán Việt: THƯ, TỮ
nhai; nghiền ngẫm。嚼。
含英咀华(比喻琢磨和领会文章的要点)。
nghiền ngẫm từng chữ từng từ.
Từ ghép:
咀嚼
[zuǐ]
Bộ: 口(Khẩu)
Hán Việt: CHUỶ
miệng; mồm。"嘴"俗作咀。
Ghi chú: 另见jǔ

Chữ gần giống với 咀:

㕷, 㕸, 㕹, 㕺, 㕻, 㕼, 㕽, 呝, 呞, 呟, 呠, 呡, 呢, 呤, 呥, 呦, 呧, 周, 呩, 呪, 呫, 呬, 呭, 呮, 呯, 呱, 味, 呴, 呵, 呶, 呷, 呸, 呹, 呺, 呻, 呼, 命, 呿, 咀, 咁, 咂, 咄, 咅, 咆, 咇, 咈, 咉, 咊, 咋, 和, 咍, 咎, 咏, 咐, 咑, 咒, 咔, 咕, 咖, 咗, 咘, 咙, 咚, 咛, 咜, 咝, 𠰈, 𠰉, 𠰋, 𠰌, 𠰍, 𠰏, 𠰘, 𠰙, 𠰚, 𠰪, 𠰭, 𠰮, 𠰲, 𠰳, 𠰷, 𠰹, 𠰺, 𠱀, 𠱁, 𠱂, 𠱃, 𠱄, 𠱅, 𠱆, 𠱇, 𠱈, 𠱉, 𠱊, 𠱋, 𠱌, 𠱍,

Dị thể chữ 咀

觜, 嘴,

Chữ gần giống 咀

呮, 嗱, 嗩, 嗪, 獣, 嗫, 嗬, 嗮, 嗯, 嗰,

Tự hình:

Tự hình chữ 咀

詛

trớ [trớ]

U+8A5B, tổng 12 nét, bộ Ngôn 讠 [言]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 诅;
Pinyin: zu3;
Việt bính: zo3
1. [詛咒] trớ chú;

詛 trớ

Nghĩa Trung Việt của từ 詛

(Động) Nguyền rủa.
◎Như: trớ chú 詛咒 rủa, chửi rủa.

trớ, như "trớ trêu" (vhn)
chú, như "thư chú (trù ẻo)" (gdhn)
thư, như "thư (trù dập)" (gdhn)
trù, như "trù ẻo" (gdhn)