Từ: bút có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: bút có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 4 kết quả cho từ bút:

笔 bút • 筆 bút

Đây là các chữ cấu thành từ này: bút

笔

bút [bút]

U+7B14, tổng 10 nét, bộ Trúc 竹
giản thể, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 筆;
Pinyin: bi3;
Việt bính: bat1;

笔 bút

Nghĩa Trung Việt của từ 笔

Giản thể của chữ 筆.

bút (gdhn)
phút, như "phút chốc" (gdhn)

Nghĩa của 笔 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (筆)
[bǐ]
Bộ: 竹 - Trúc
Số nét: 10
Hán Việt: BÚT
名
1. bút; cây bút。写字画图的用具，与用笔的事有关的。
一枝笔。
một cây bút
一管笔。
một quản bút; cán bút
毛笔。
bút lông
铅笔。
bút chì
钢笔。
bút máy
粉笔。
phấn viết
名
2. bút pháp。笔法。
伏笔
phục bút (cài ý); ẩn bút (tình tiết đưa ra để dẫn dắt câu chuyện về sau)
败笔
nét bút hỏng; mảng vẽ thất bại; câu chữ vụng về
动
3. viết。用笔写出。
代笔
viết giùm; viết thay
名
4. nét bút。笔画。
"大"字有三笔
chữ "Đại" có 3 nét
形
5. thẳng tắp。像笔一样直。6.
量

a. món; khoản; số。用于款项或跟款项有关的。
一笔钱
một khoản tiền
三笔帐
ba món nợ。

b. kiểu; cách; ngón; nét。用于书画艺术。
一笔好字
một nét bút đẹp
他能画几笔山水画
anh ấy có thể vẽ mấy kiểu tranh sơn thuỷ。
Từ ghép:
笔触 ; 笔答 ; 笔底生花 ; 笔底下 ; 笔调 ; 笔端 ; 笔伐 ; 笔法 ; 笔锋 ; 笔杆子 ; 笔耕 ; 笔供 ; 笔画 ; 笔迹 ; 笔记 ; 笔架 ; 笔尖 ; 笔力 ; 笔录 ; 笔路 ; 笔帽 ; 笔名 ; 笔墨 ; 笔墨官司 ; 笔铅 ; 笔舌 ; 笔石 ; 笔势 ; 笔试 ; 笔受 ; 笔顺 ; 笔算 ; 笔谈 ; 笔套 ; 笔挺 ; 笔筒 ; 笔头儿 ; 笔误 ; 笔洗 ; 笔下 ; 笔心 ; 笔削 ; 笔译 ; 笔意 ; 笔友 ; 笔札 ; 笔战 ; 笔者 ; 笔直 ; 笔致 ;
笔资 ; 笔走龙蛇

Tự hình:

Tự hình chữ 笔

筆

bút [bút]

U+7B46, tổng 12 nét, bộ Trúc 竹
phồn thể, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 笔;
Pinyin: bi3;
Việt bính: bat1
1. [敗筆] bại bút 2. [秉筆] bỉnh bút 3. [筆意] bút ý 4. [筆談] bút đàm 5. [筆據] bút cứ 6. [筆格] bút cách 7. [筆戰] bút chiến 8. [筆名] bút danh 9. [筆架] bút giá 10. [筆諫] bút gián 11. [筆記] bút kí 12. [筆力] bút lực 13. [筆墨] bút mặc 14. [筆法] bút pháp 15. [筆跡] bút tích 16. [筆性] bút tính 17. [筆勢] bút thế 18. [筆舌] bút thiệt 19. [筆精] bút tinh 20. [筆算] bút toán 21. [筆陣] bút trận 22. [閣筆] các bút 23. [振筆] chấn bút 24. [主筆] chủ bút 25. [贅筆] chuế bút 26. [拙筆] chuyết bút 27. [名筆] danh bút 28. [妙筆] diệu bút 29. [下筆] hạ bút 30. [弄筆] lộng bút 31. [史筆] sử bút 32. [仙筆] tiên bút;

筆 bút

Nghĩa Trung Việt của từ 筆

(Danh) Cái bút, cây viết.
◎Như: mao bút 毛筆 bút lông, cương bút 鋼筆 bút sắt.

(Danh) Nét chữ Hán.
◎Như: bút thuận 筆順 thứ tự các nét của một chữ Hán.

(Danh) Kĩ thuật, kĩ xảo viết văn chương, cách viết, ngòi bút, cách vẽ.
◎Như: phục bút 伏筆 bút pháp có mai phục trong bài văn, bại bút 敗筆 bài văn, bức họa có tì vết, khuyết điểm.

(Danh) Ngày xưa gọi bài viết không vần là bút.

(Danh) Lượng từ. (1) Bức họa, bài văn.
◎Như: nhất bút sơn thủy họa 一筆山水畫 một bức tranh phong cảnh. (2) Món tiền, khoản tiền.
◎Như: nhất bút tiền 一筆錢 một món tiền. (3) Nét.
◎Như: nhật tự hữu tứ bút 日字有四筆 chữ "nhật" có bốn nét.

(Động) Viết, soạn, chép.
◎Như: bút chi ư thư 筆之於書 chép vào trong sách.
◇Sử Kí 史記: Chí ư vi Xuân Thu, bút tắc bút, tước tắc tước 至於為春秋, 筆則筆, 削則削 (Khổng Tử thế gia 孔子世家) Đến khi (Khổng Tử) soạn kinh Xuân Thu, thì viết cái gì phải viết, bỏ cái gì phải bỏ.
§ Đời xưa chưa có giấy, viết chữ vào thẻ tre, nhầm thì nạo đi. Vì thế nên chữa lại văn tự gọi là bút tước 筆削.

(Tính) Thẳng.
◎Như: bút đĩnh 筆挺 thẳng đứng, bút trực 筆直 thẳng tắp.

bút, như "bút nghiên; bút tích; bút pháp" (vhn)
phút, như "phút chốc" (gdhn)