Từ: xưng có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: xưng có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 6 kết quả cho từ xưng:

称 xưng, xứng • 偁 xưng • 稱 xưng, xứng • 穪 xưng

Đây là các chữ cấu thành từ này: xưng

称

xưng, xứng [xưng, xứng]

U+79F0, tổng 10 nét, bộ Hòa 禾
giản thể, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 稱;
Pinyin: cheng1, chen4, cheng4;
Việt bính: cing1 cing3;

称 xưng, xứng

Nghĩa Trung Việt của từ 称

Giản thể của chữ 稱.

xưng, như "xưng hô, xưng vương, xưng tán (khen)" (vhn)
hấng, như "hấng lấy (hứng lấy)" (gdhn)
xứng, như "cân xứng, đài xứng (cân bàn); xứng đáng" (gdhn)

Nghĩa của 称 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (稱)
[chèn]
Bộ: 禾 - Hoà
Số nét: 10
Hán Việt: XỨNG
xứng; vừa; vừa vặn; khít; hợp。适合;相当。
Ghi chú: 另见chēng; chèng"秤"。
称体。
vừa vặn với người.
称心。
vừa ý.
Từ ghép:
称钱 ; 称身 ; 称体裁衣 ; 称心 ; 称心如意 ; 称愿 ; 称职
Từ phồn thể: (稱)
[chēng]
Bộ: 禾(Hoà)
Hán Việt: XƯNG
1. gọi; gọi là; cho đầu đề; cho tên。叫;叫做。
自称。
tự xưng.
社员都亲切地称他为老队长。
các xã viên đều thân thiết gọi ông ấy là bác đội trưởng.
2. tên gọi; danh hiệu; danh xưng。名称。
简称。
tên gọi tắt.
俗称。
tên tục; tên thường gọi.
3. nói; tuyên bố; diễn đạt。说。
称快。
tỏ vẻ vui mừng.
称便。
cho là tiện lợi.
书
4. tán dương; khen; đề cao; tâng bốc; tán tụng; tán dương。赞扬。
称许。
khen hay; khen tốt.
连声称好。
luôn miệng khen hay.
5. cân; ước tính; đo lường; định; xác định。测定重量。
把这包米称一称。
cân thử bao gạo này xem.
书
6. nâng; nhấc; giương; đỡ; dựng。举。Xem: 另见chèn; chèng"秤"。
称觞祝寿。
nâng cốc chúc thọ.
Từ ghép:
称霸 ; 称便 ; 称兵 ; 称病 ; 称臣 ; 称贷 ; 称道 ; 称帝 ; 称孤道寡 ; 称号 ; 称呼 ; 称快 ; 称量 ; 称赏 ; 称述 ; 称说 ; 称颂 ; 称叹 ; 称王称霸 ; 称为 ; 称谓 ; 称贤荐能 ; 称羡 ; 称谢 ; 称兄道弟 ; 称雄 ; 称许 ; 称引 ; 称誉 ; 称赞

Tự hình:

Tự hình chữ 称

偁

xưng [xưng]

U+5041, tổng 11 nét, bộ Nhân 人 [亻]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: cheng1;
Việt bính: cing1;

偁 xưng

Nghĩa Trung Việt của từ 偁

Cũng như chữ xưng 稱.

Nghĩa của 偁 trong tiếng Trung hiện đại:

[chēng]Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 11
Hán Việt: XƯNG
书
gọi; gọi là。同"称1"。

Chữ gần giống với 偁:

㑤, 㑮, 㑯, 㑰, 㑱, 偁, 偃, 偄, 偅, 假, 偈, 偉, 偊, 偋, 偎, 偏, 偐, 偓, 偕, 偘, 做, 停, 偝, 偟, 偠, 偢, 偣, 偩, 偪, 偫, 偬, 偭, 偯, 偲, 側, 偵, 偶, 偷, 偸, 偹, 偺, 偻, 偽, 偾, 偿, 𠊧, 𠊫, 𠋂, 𠋥, 𠋦,

Dị thể chữ 偁

穪, 稱,

Chữ gần giống 偁

儔, 倯, 倦, 倧, 倨, 倩, 倪, 倫, 倬, 倭,

Tự hình:

Tự hình chữ 偁

稱

xưng, xứng [xưng, xứng]

U+7A31, tổng 14 nét, bộ Hòa 禾
phồn thể, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 称;
Pinyin: cheng1, cheng4, chen4;
Việt bính: can3 cing1 cing3
1. [褒稱] bao xưng 2. [報稱] báo xứng 3. [供稱] cung xưng 4. [名稱] danh xưng 5. [冒稱] mạo xưng;

稱 xưng, xứng

Nghĩa Trung Việt của từ 稱

(Động) Cân (để biết nặng nhẹ).
◎Như: bả giá bao mễ xưng nhất xưng 把這包米稱一稱 đem bao gạo này ra cân.

(Động) Gọi, kêu là.
◎Như: xưng huynh đạo đệ 稱兄道弟 anh anh em em, gọi nhau bằng anh em (thân mật), tôn xưng Khổng Tử vi chí thánh tiên sư 尊稱孔子為至聖先師 gọi tôn Khổng Tử là bậc chí thánh tiên sư.

(Động) Nói.
◎Như: thử địa cứ xưng hữu khoáng sản 此地據稱有礦產 đất này theo người ta nói là có quặng mỏ.

(Động) Khen ngợi, tán dương, tán tụng.
◇Luận Ngữ 論語: Kí bất xưng kì lực, xưng kì đức dã 驥不稱其力, 稱其德也 (Hiến vấn 憲問) Ngựa kí, người ta không khen sức lực của nó, mà khen đức tính (thuần lương) của nó.

(Động) Tự nhận, tự phong.
◎Như: xưng đế 稱帝 (tự) xưng là vua, xưng bá 稱霸 (tự) xưng là bá.

(Động) Dấy lên, cử.
◎Như: xưng binh khởi nghĩa 稱兵起義 dấy quân khởi nghĩa.

(Danh) Danh hiệu.
◎Như: biệt xưng 別稱 biệt hiệu, thông xưng 通稱 tên quen gọi.

(Danh) Thanh danh, danh tiếng.Một âm là xứng.

(Danh) Cái cân.
§ Cũng như xứng 秤.
◎Như: thị xứng 市稱 cái cân theo lối xưa.

(Động) Thích hợp, thích đáng.
◎Như: xứng chức 稱職 xứng đáng với chức vụ, xứng tâm như ý 稱心如意 vừa lòng hợp ý.

xưng, như "xưng hô, xưng vương, tục xưng (tên), xưng tán (khen)" (vhn)
xứng, như "xứng đáng" (btcn)