Từ: bách, bá có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: bách, bá có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 3 kết quả cho từ bách, bá:

Đây là các chữ cấu thành từ này: bách, • bá

U+767E, tổng 6 nét, bộ Bạch 白
tượng hình, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: bai3, bo2, mo4;
Việt bính: baak3
1. [百多祿] bá đa lộc 2. [百代] bách đại 3. [百步] bách bộ 4. [百步穿楊] bách bộ xuyên dương 5. [百工] bách công 6. [百戰] bách chiến 7. [百戰百勝] bách chiến bách thắng 8. [百折不回] bách chiết bất hồi 9. [百折千回] bách chiết thiên hồi 10. [百葉] bách diệp 11. [百家] bách gia 12. [百戶] bách hộ, bá hộ 13. [百合] bách hợp 14. [百合科] bách hợp khoa 15. [百花生日] bách hoa sinh nhật 16. [百花王] bách hoa vương 17. [百計] bách kế 18. [百結衣] bách kết y 19. [百科全書] bách khoa toàn thư 20. [百科辭典] bách khoa từ điển 21. [百靈] bách linh 22. [百靈鳥] bách linh điểu 23. [百納衣] bách nạp y 24. [百藝] bách nghệ 25. [百忍] bách nhẫn 26. [百日] bách nhật 27. [百日紅] bách nhật hồng 28. [百年偕老] bách niên giai lão 29. [百年好合] bách niên hảo hợp 30. [百發百中] bách phát bách trúng 31. [百分法] bách phân pháp 32. [百分率] bách phân suất 33. [百官] bách quan, bá quan 34. [百姓] bách tính 35. [百草] bách thảo 36. [百草霜] bách thảo sương 37. [百神] bách thần 38. [百世] bách thế 39. [百世師] bách thế sư 40. [百獸] bách thú 41. [百舌鳥] bách thiệt điểu 42. [百歲之後] bách tuế chi hậu 43. [百歲爲期] bách tuế vi kì 44. [百無禁忌] bách vô cấm kị 45. [百聞不如一見] bách văn bất như nhất kiến 46. [百越] bách việt 47. [一百八十] nhất bách bát thập độ 48. [一呼百諾] nhất hô bách nặc;

百 bách, bá, mạch

Nghĩa Trung Việt của từ 百

(Danh) Trăm (số mục).
◇Trang Tử 莊子: Khách văn chi, thỉnh mãi kì phương bách kim 客聞之, 請買其方百金事 (Tiêu dao du 逍遙遊) Khách nghe chuyện, xin mua phương thuốc đó trăm lạng vàng.

(Danh) Họ Bách.

(Tính) Nhiều.
◎Như: bách tính 百姓 trăm họ, dân chúng.

(Tính) Gấp trăm lần.
§ Có khi đọc là bá.Một âm là mạch.

(Danh) Cố gắng, gắng sức.
◇Tả truyện 左傳: Cự dược tam mạch, khúc dũng tam mạch 距躍三百, 曲踴三百 (Hi Công nhị thập bát niên 僖公二十八年) Nhảy ra xa, ba phen gắng sức, cong chân nhảy lên, ba phen gắng sức.

bách, như "sạch bách" (vhn)
bá, như "bá hộ (một trăm nhà)" (btcn)

Nghĩa của 百 trong tiếng Trung hiện đại:

[bǎi]Bộ: 白 - Bạch
Số nét: 6
Hán Việt: BÁCH
1. một trăm; trăm; bách; 100; mười lần mười。数目，十个十。
百分比; 百分率
tỉ lệ phần trăm
百分数
số phần trăm; số bách phân
半百
năm mươi
百分之几
vài phần trăm
百分之七十五
75 %
百草
bách thảo
百货公司
công ty bách hoá
2. nhiều; muôn; lắm; đủ điều; đủ loại; đủ kiểu; đông đảo; đông。比喻很多; 多种多样的;各种的。
百姓
trăm họ; bá tánh; dân chúng
百感交集
ngổn ngang trăm mối, trăm điều cảm xúc
百般习难
làm khó dễ đủ điều
百忙之中
đang lúc trăm công nghìn việc
百花齐放
trăm hoa đua nở
百家争鸣
trăm nhà đua tiếng
3. mọi; tất cả. 所有;一切;凡。
百川归海
trăm sông đổ về biển; mọi thứ quy về một mối
百业
mọi ngành nghề
4. họ Bách。姓。
Ghi chú: Còn đọc là: (bó)
Từ ghép:
百般 ; 百般无赖 ; 百倍 ; 百弊丛生 ; 百宝箱 ; 百步穿杨 ; 百不失一 ; 百尺竿头，更进一步 ; 百出 ; 百川归海 ; 百读不厌 ; 百堵皆作 ; 百端 ; 百端待举 ; 百儿八十 ; 百发百中 ; 百废待举 ; 百废具兴 ; 百分比 ; 百分表 ; 百分尺 ; 百分点 ; 百分号 ; 百分率 ; 百分数 ; 百分之百 ; 百分制 ; 百感 ; 百感交集 ; 百舸 ; 百工 ; 百官 ; 百合 ; 百合花 ; 百花齐放 ; 百花齐放，百家争鸣 ; 百花争艳 ; 百货 ; 百货商店 ; 百家 ; 百家争鸣 ; 百家姓 ; 百科全书 ; 百孔千疮 ; 百口莫辩 ; 百老汇 ; 百炼成钢 ; 百里挑一 ; 百灵 ; 百炼千锤 ;
百侣 ; 百米 ; 百米赛跑 ; 百慕达 ; 百衲 ; 百衲本 ; 百衲衣 ; 百年 ; 百年不遇 ; 百年大计 ; 百年树人 ; 百年之好 ; 百年之后 ; 百千 ; 百日 ; 百日咳 ; 百日维新 ; 百十 ; 百世 ; 百事通 ; 百司 ; 百思不解 ; 百岁之后 ; 百听不厌 ; 百万 ; 百万雄师 ; 百闻不如一见 ; 百无禁忌 ; 百无聊赖 ; 百无一失 ; 百戏 ; 百响 ; 百姓 ; 百叶 ; 百叶窗 ; 百叶箱 ; 百依百顺 ; 百越 ; 百战不殆 ; 百折不回 ; 百折不挠 ; 百褶裙 ; 百纵千随 ; 百足之虫，死而不僵

Tự hình:

Tự hình chữ 百

柏

bách, bá [bách, bá]

U+67CF, tổng 9 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: bai3, bo2, bo4;
Việt bính: baak3 paak3
1. [柏格森] bá cách sâm 2. [柏拉圖] bá lạp đồ 3. [柏林] bá lâm 4. [柏舟之節] bách chu chi tiết 5. [柏葉酒] bách diệp tửu 6. [柏酒] bách tửu;

柏 bách, bá

Nghĩa Trung Việt của từ 柏

(Danh) Cây bách.
§ Cũng đọc là bá.
§ Ghi chú: Biển bách 扁柏 cây to, dùng để đóng đồ vật. Trắc bách 側柏 lá nhỏ như kim, trồng làm cảnh và chế thuốc. Cối bách 檜柏 cũng là thứ cây trồng làm cảnh.
§ Thông bách 迫.

bách, như "bách du (nhựa đen tráng đường)" (vhn)
bá, như "hoàng bá (vỏ cây Phellodendron)" (btcn)

Nghĩa của 柏 trong tiếng Trung hiện đại:

[bǎi]Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 9
Hán Việt: BÁCH
1. cây bách; trắc bách. 柏树，也叫侧柏、扁柏，常录乔木。鳞片状，木材细致，有香气。
2. gỗ bách. 柏木，也叫垂柏，常绿乔木。小枝下垂，叶呈鳞片状，木质细致，有香气。
3. Bách (tên một nước ở TQ ngày xưa)。古国名。故地在今河南省西平县。
Ghi chú: Còn đọc là bó, bò
Từ ghép:
柏油
[bó]
Bộ: 木(Mộc)
Hán Việt: BÁ
Béc-lin (Berlin, tên thành phố nước Đức)。柏林，德国城市名。
Từ ghép:
柏林
[bò]
Bộ: 木(Mộc)
Hán Việt: BÁ
名
cây hoàng bá。〖黄柏〗。即〖黄檗〗，乔木，木材坚硬，茎可制黄色染料，树皮中医入药。
Ghi chú: 另见bǎi;bó。

Chữ gần giống với 柏:

㭑, 㭒, 㭓, 㭔, 㭕, 枮, 枯, 枰, 枱, 枲, 枳, 枴, 枵, 架, 枷, 枸, 枹, 枻, 枼, 枾, 柀, 柁, 柂, 柃, 柄, 柅, 柆, 柈, 柊, 柎, 柏, 某, 柑, 柒, 染, 柔, 柘, 柙, 柚, 柝, 柞, 柟, 柠, 柢, 柣, 柤, 查, 柨, 柩, 柪, 柬, 柮, 柯, 柰, 柱, 柲, 柳, 柵, 柶, 柷, 柸, 柺, 査, 柽, 柾, 柿, 栀, 栂, 栃, 栄, 栅, 标, 栈, 栉, 栊, 栋, 栌, 栍, 栎, 栏, 栐, 树, 柳, 𣐝, 𣐲, 𣐳, 𣐴,

Dị thể chữ 柏

栢,

Chữ gần giống 柏

樂, 楽, 棎, 栬, 栶, 栵, 栴, 栳, 栲, 栱,

Tự hình:

Tự hình chữ 柏

Nghĩa chữ nôm của chữ: bá

bá	伯:	bá vai bá cổ; bá mẫu
bá	叭:	bá ngọ (tiếng chửi)
bá	咟:	bá ngọ (tiếng chửi)
bá	坝:	lan hà bá (đập chặn sông)
bá	壩:	lan hà bá (đập chặn sông)
bá	把:	bả huynh đệ (anh em kết nghĩa)
bá	播:	truyền bá
bá	柏:	hoàng bá (vỏ cây Phellodendron)
bá	栢:	hoàng bá (vỏ cây Phellodendron)
bá	檗:	hoàng bá (vỏ cây Phellodendron)
bá	欛:	chuôi nắm
bá	𬇫:	(đổ, ví như nước đổ)
bá	百:	bá hộ (một trăm nhà)
bá	耙:	bá (cái cào đất, cái bừa)
bá	𬡹:	ác bá (người cậy mạnh hiếp yếu)
bá	覇:	ác bá (người cậy mạnh hiếp yếu)
bá	霸:	ác bá (người cậy mạnh hiếp yếu)
bá	𫜨:	bá nha (răng khểnh)
bá	䶕:	bá nha (răng khểnh)

Tìm hình ảnh cho: bách, bá Tìm thêm nội dung cho: bách, bá

Từ: bách, bá có ý nghĩa gì?