Từ: đạt có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: đạt có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 6 kết quả cho từ đạt:

达 đạt • 荙 đạt • 達 đạt • 薘 đạt

Đây là các chữ cấu thành từ này: đạt

达

đạt [đạt]

U+8FBE, tổng 6 nét, bộ Sước 辶
giản thể, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 達;
Pinyin: da2, ti4, ta4;
Việt bính: daat6;

达 đạt

Nghĩa Trung Việt của từ 达

Giản thể của chữ 達.

đạt, như "diễn đạt; đỗ đạt; phát đạt" (gdhn)
đặt, như "bày đặt; cắt đặt; sắp đặt" (gdhn)

Nghĩa của 达 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (達)
[dá]
Bộ: 辵 (辶) - Sước
Số nét: 10
Hán Việt: ĐẠT
1. thông suốt; đến thẳng。通。
铁路四通八达
xe lửa thông suốt khắp nơi; đường sắt thông suốt khắp nơi.
在上海坐火车可以直达北京。
từ Thượng Hải đi xe lửa có thể đến thẳng Bắc Kinh.
2. đạt được; đạt đến。达到。
抵达
đến; đến nơi
目的已达
đã đạt được mục đích
3. hiểu; thông hiểu; hiểu rõ。懂得透彻;通达(事理)。
知书达理
có tri thức, hiểu lý lẽ
通权达变
thông hiểu lý lẽ; linh hoạt.
4. biểu đạt; diễn đạt。表达。
转达
truyền đạt
传达报告
truyền đạt báo cáo.
词不达意
từ không diễn đạt hết ý.
5. hiển đạt。显达。
达官贵人
quan lại quyền quý
6. họ Đạt。姓。
Từ ghép:
达标 ; 达成 ; 达达尼尔海峡 ; 达旦 ; 达到 ; 达尔文 ; 达尔文学说 ; 达尔文主义 ; 达观 ; 达官 ; 达·芬奇 ; 达卡 ; 达喀尔 ; 达赖 ; 达赖喇嘛 ; 达累斯萨拉姆 ; 达姆弹 ; 达人 ; 达士 ; 达斡尔族 ; 达奚 ; 达意 ; 达因

Tự hình:

Tự hình chữ 达

荙

đạt [đạt]

U+8359, tổng 9 nét, bộ Thảo 艹
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 薘;
Pinyin: da2;
Việt bính: daat6;

荙 đạt

Nghĩa Trung Việt của từ 荙

Giản thể của chữ 薘.

Nghĩa của 荙 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (薘)
[dá]
Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 12
Hán Việt: ĐẠT
rau quân đạt。见〖莙荙菜〗。

Chữ gần giống với 荙:

兹, 茖, 茗, 茘, 茙, 茛, 茜, 茞, 茠, 茢, 茤, 茦, 茧, 茨, 茫, 茬, 茭, 茯, 茱, 茲, 茴, 茵, 茶, 茷, 茸, 茹, 茺, 茼, 荀, 荁, 荂, 荃, 荄, 荅, 荆, 荇, 荈, 草, 荊, 荍, 荎, 荏, 荐, 荑, 荒, 荔, 荕, 荖, 荗, 荘, 荙, 荚, 荛, 荜, 荝, 荞, 荟, 荠, 荡, 荣, 荤, 荥, 荦, 荧, 荨, 荩, 荪, 荫, 荬, 荭, 荮, 药,

Dị thể chữ 荙

薘,

Chữ gần giống 荙

菉, 菇, 蔘, 莼, 蔗, 莾, 莿, 菀, 菁, 菂,

Tự hình:

Tự hình chữ 荙

達

đạt [đạt]

U+9054, tổng 12 nét, bộ Sước 辶
phồn thể, độ thông khá cao, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 达;
Pinyin: da2, ta4, ti4;
Việt bính: daat6 taat3
1. [達到] đạt đáo 2. [達賴喇嘛] đạt lai lạt ma 3. [達蘭薩拉] đạt lan tát lạp 4. [達成] đạt thành 5. [佻達] điêu đạt 6. [巴格達] ba cách đạt 7. [不達] bất đạt 8. [表達] biểu đạt 9. [轉達] chuyển đạt 10. [三達德] tam đạt đức 11. [薩達姆] tát đạt mỗ 12. [薩達姆•侯賽因] tát đạt mỗ hầu tái nhân 13. [傳達] truyền đạt;

達 đạt

Nghĩa Trung Việt của từ 達

(Động) Thông suốt.
◎Như: tứ thông bát đạt 四通八達 thông cả bốn mặt suốt cả tám phía, trực đạt 直達 thẳng suốt.

(Động) Thông hiểu sự lí.
◇Luận Ngữ 論語: Tứ dã đạt, ư tòng chánh hồ hà hữu 孟之反不伐 (Ung dã 雍也) Tứ (Tử Cống) thông hiểu sự lí, tòng sự chính trị có gì mà không được.

(Động) Biểu thị, diễn tả.
◎Như: từ bất đạt ý 詞不達意 lời không diễn tả hết được ý tưởng.

(Động) Đến.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Kí thư trường bất đạt 寄書長不達 (Nguyệt dạ ức xá đệ 月夜憶舍弟) Gửi thư, nhưng thường không tới nơi.

(Động) Nên, hoàn thành, thực hiện.
◎Như: mục đích dĩ đạt 目的已達 hoàn thành mục đích.

(Tính) Không câu nệ thói tục, tự do tự tại.
◎Như: đạt nhân 達人 người khoáng đạt tự tại, đạt kiến 達見 cái nhìn, quan điểm, ý kiến khoáng đạt, không câu nệ gò bó.

(Tính) Hiển quý.
◎Như: đạt quan quý nhân 達官貴人 quan sang người quý.

(Tính) Thường mãi, không đổi.
◎Như: đạt đức 達德 thường đức, đức luôn luôn như vậy (Nhân, Trí, Dũng, v.v.) đạt đạo 達道 đạo thường, đạo không thay đổi.

(Danh) Con dê con.
◇Thi Kinh 詩經: Đản di quyết nguyệt, Tiên sanh như đạt 誕彌厥月, 先生如達 (Đại nhã 大雅, Sanh dân 生民) Mang thai đủ tháng (chín tháng mười ngày), Sinh lần đầu (dễ dàng) như sinh dê con.

(Danh) Họ Đạt.

đạt, như "diễn đạt; đỗ đạt; phát đạt" (vhn)
đác, như "lác đác" (btcn)
đặt, như "bày đặt; cắt đặt; sắp đặt" (btcn)
đật, như "lật đật" (btcn)
đợt, như "đợt sóng" (btcn)
thớt, như "thơn thớt; thưa thớt" (gdhn)

Nghĩa của 達 trong tiếng Trung hiện đại:

[dá]Bộ: 辶- Sước
Số nét: 11
Hán Việt:
(chữ viết sai của "达")。"达"的讹字。

Chữ gần giống với 達:

逼, 逾, 逿, 遁, 遂, 遄, 遅, 遇, 遉, 遊, 運, 遌, 遍, 遏, 遐, 遑, 遒, 道, 達, 違, 遗, 𨔾, 𨔿, 𨕀,

Dị thể chữ 達

达,

Chữ gần giống 達

道, 逄, 逓, 递, 逑, 逐, 透, 逎, 逍, 逌,

Tự hình:

Tự hình chữ 達

薘

đạt [đạt]

U+8598, tổng 15 nét, bộ Thảo 艹
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 荙;
Pinyin: da2;
Việt bính: daat6;

薘 đạt

Nghĩa Trung Việt của từ 薘

(Danh) Quân đạt thái 莙薘菜, tên khác của cỏ điềm 菾.

Chữ gần giống với 薘:

蕸, 薁, 薘,

Dị thể chữ 薘

荙,

Chữ gần giống 薘

菏, 蒔, 蒛, 蒚, 蒙, 蒘, 蒗, 蒖, 蒕, 蒓,

Tự hình:

Tự hình chữ 薘

Dịch đạt sang tiếng Trung hiện đại:

到家《达到相当高的水平或标准。》底 ; 达到; 完成; 实现; 够《达到某一点或某种程度。》
cuối cùng đạt được thành công.
终底于成
勾《同"够"(多见于早期白话)。》
夺 ; 获得; 取得《争先取到。》
đạt sản lượng cao
夺高产
đạt nhiều thành tích.
取得了巨大的成绩。通达; 领会; 理会。《明白(人情事理)。》
đạt hết lý lẽ.
通达事理。亨通。《顺利。》
vận đạt.
诗云亨通。

Nghĩa chữ nôm của chữ: đạt

đạt	哒:	đạt (tượng thanh tiếng vó ngựa, súng liên thanh, máy nổ... )
đạt	噠:	đạt (tượng thanh tiếng vó ngựa, súng liên thanh, máy nổ... )
đạt	达:	diễn đạt; đỗ đạt; phát đạt
đạt	達:	diễn đạt; đỗ đạt; phát đạt

Tìm hình ảnh cho: đạt Tìm thêm nội dung cho: đạt

Từ: đạt có ý nghĩa gì?

Từ: đạt có ý nghĩa gì?