Từ: cần có ý nghĩa gì?
Tìm thấy 6 kết quả cho từ cần:
Pinyin: qin2, mao2;
Việt bính: kan4
1. [芹獻] cần hiến;
芹 cần
Nghĩa Trung Việt của từ 芹
(Danh) Rau cần 芹 (Petroselinum crispum).◇Thi Kinh 詩經: Tư nhạo Phán thủy, Bạc thái kì cần 思樂泮水, 薄采其芹 (Lỗ tụng 魯頌, Phán thủy 泮水) Nghĩ yêu thích sông Phán, Hãy hái rau cần ở đấy.
§ Bài thơ này khen vua Hi Công 僖公 có công sửa lại nhà học Phán cung 泮宮. Vì thế đời sau nói học trò được vào trường học nhà vua là thái cần 采芹 hay nhập phán 入泮.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Niên nhị thập hữu cơ, thượng bất năng xuyết nhất cần 年二十有奇, 尚不能掇一芹 (Hồ hài 狐諧) Tuổi đã ngoài hai mươi, mà vẫn chưa đậu nổi kì thi hạch.
cần, như "rau cần" (vhn)
Nghĩa của 芹 trong tiếng Trung hiện đại:
[qín]Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 10
Hán Việt: CẦN
rau cần; cần tây。芹菜。
药芹。
thuốc làm từ rau cần.
Từ ghép:
芹菜 ; 芹苴
Số nét: 10
Hán Việt: CẦN
rau cần; cần tây。芹菜。
药芹。
thuốc làm từ rau cần.
Từ ghép:
芹菜 ; 芹苴
Chữ gần giống với 芹:
芘, 芙, 芚, 芛, 芜, 芟, 芠, 芡, 芣, 芥, 芦, 芧, 芩, 芪, 芫, 芬, 芭, 芮, 芯, 芰, 花, 芳, 芷, 芸, 芹, 芼, 芽, 芾, 苁, 苄, 苅, 苇, 苈, 苊, 苋, 苌, 苍, 苎, 苏,Tự hình:
Pinyin: qin2;
Việt bính: kan4
1. [勤幹] cần cán 2. [勤劬] cần cù 3. [勤懇] cần khẩn 4. [勤苦] cần khổ 5. [勤儉] cần kiệm 6. [勤勞] cần lao 7. [勤敏] cần mẫn 8. [勤勉] cần miễn 9. [勤務] cần vụ 10. [勤王] cần vương 11. [專勤] chuyên cần 12. [倦勤] quyện cần;
勤 cần
Nghĩa Trung Việt của từ 勤
(Động) Bắt làm việc hình dịch.◎Như: cần bách tính 勤百姓 bắt trăm họ làm hình dịch.
(Động) Siêng năng làm, chăm chỉ làm.
◇Luận Ngữ 論語: Tứ thể bất cần, ngũ cốc bất phân 四體不勤, 五穀不分 (Vi Tử 衛子) Tay chân (tứ thể) không chăm làm, không biết phân biệt năm giống lúa.
(Động) Cứu giúp.
◎Như: cần vương 勤王 giúp vua.
(Phó) Thường xuyên.
◎Như: cần hoán tẩy 勤換洗 thay đổi giặt rửa thường xuyên.
(Phó) Hết lòng, hết sức.
◎Như: cần canh 勤耕 hết sức cày bừa, cần học 勤學 chăm chỉ học tập.
(Danh) Việc làm, công tác.
◎Như: nội cần 内勤 việc làm trong cơ quan.
(Danh) Việc nhọc nhằn, vất vả.
◇Đào Uyên Minh 陶淵明: Phục cần tận tuế nguyệt 服勤盡歲月 (Vịnh tam lương 詠三良) Công việc nhọc nhằn quanh năm suốt tháng.
(Danh) Họ Cần.
(Tính) Thành khẩn, chu đáo.
◎Như: ân cần 殷勤 quan tâm đến rất nhiều.
§ Cũng viết là ân cần 慇懃.
cần, như "cần cù, cần kiệm; hậu cần, cần vụ" (vhn)
cùn, như "dao cùn, chổi cùn" (gdhn)
Nghĩa của 勤 trong tiếng Trung hiện đại:
[qín]Bộ: 力 - Lực
Số nét: 13
Hán Việt: CẦN
1. siêng năng; chăm chỉ; cần mẫn。尽力多做或不断地做(跟"懒"或"情"相对)。
手勤。
siêng năng.
勤学苦练。
chăm học, chịu khó rèn luyện.
人勤地不懒。
người chăm, đất cũng chẳng lười.
2. năng; thường xuyên; chịu khó; hay。次数多;经常。
勤洗澡。
năng tắm gội; siêng tắm rửa.
夏季雨水勤。
mùa hè nước mưa nhiều.
他来得最勤，差不多天天来。
anh ấy hay đến, hầu như ngày nào cũng đến.
3. việc; vụ。勤务。
内勤。
việc trong nhà; việc trong cơ quan.
外勤。
việc bên ngoài.
4. giờ làm việc; giờ hành chánh。在规定时间内准时到班的劳动。
出勤。
đi làm.
缺勤。
vắng mặt trong giờ làm việc.
考勤。
kiểm tra học hành.
执勤。
đang thi hành công vụ.
空勤。
kiểm tra công việc trên vùng trời.
地勤。
làm công việc dưới đất.
5. họ Cần。(Qín)姓。
Từ ghép:
勤奋 ; 勤工俭学 ; 勤俭 ; 勤谨 ; 勤恳 ; 勤苦 ; 勤快 ; 勤劳 ; 勤勉 ; 勤王 ; 勤务 ; 勤务兵 ; 勤务员 ; 勤杂人员
Số nét: 13
Hán Việt: CẦN
1. siêng năng; chăm chỉ; cần mẫn。尽力多做或不断地做(跟"懒"或"情"相对)。
手勤。
siêng năng.
勤学苦练。
chăm học, chịu khó rèn luyện.
人勤地不懒。
người chăm, đất cũng chẳng lười.
2. năng; thường xuyên; chịu khó; hay。次数多;经常。
勤洗澡。
năng tắm gội; siêng tắm rửa.
夏季雨水勤。
mùa hè nước mưa nhiều.
他来得最勤，差不多天天来。
anh ấy hay đến, hầu như ngày nào cũng đến.
3. việc; vụ。勤务。
内勤。
việc trong nhà; việc trong cơ quan.
外勤。
việc bên ngoài.
4. giờ làm việc; giờ hành chánh。在规定时间内准时到班的劳动。
出勤。
đi làm.
缺勤。
vắng mặt trong giờ làm việc.
考勤。
kiểm tra học hành.
执勤。
đang thi hành công vụ.
空勤。
kiểm tra công việc trên vùng trời.
地勤。
làm công việc dưới đất.
5. họ Cần。(Qín)姓。
Từ ghép:
勤奋 ; 勤工俭学 ; 勤俭 ; 勤谨 ; 勤恳 ; 勤苦 ; 勤快 ; 勤劳 ; 勤勉 ; 勤王 ; 勤务 ; 勤务兵 ; 勤务员 ; 勤杂人员
Tự hình:
Pinyin: jin3, qin2;
Việt bính: gan2 gan6 kan4;
廑 cận, cần
Nghĩa Trung Việt của từ 廑
(Danh) Nhà nhỏ.(Phó) Chỉ có.
§ Thông cận 僅.Một âm là cần.
(Danh) Sự chăm lo, sự chuyên cần.
§ Thông cần 勤.
◇Dương Hùng 揚雄: Kì cần chí hĩ 其廑至矣 (Trường dương phú 長楊賦) Sự chuyên cần đến thế.
(Tính) Chăm chỉ, siêng năng.
§ Thông cần 勤.
Nghĩa của 廑 trong tiếng Trung hiện đại:
Từ phồn thể: (厪)
[jǐn]
Bộ: 广 - Yểm
Số nét: 14
Hán Việt: CẨN
vẻn vẹn; chỉ。同"仅"。
Ghi chú: 另见qín。
[qín]
Bộ: 厂(Hán)
Hán Việt: CẦN
chăm chỉ; siêng năng。同"勤"。
Ghi chú: 另见jǐn
[jǐn]
Bộ: 广 - Yểm
Số nét: 14
Hán Việt: CẨN
vẻn vẹn; chỉ。同"仅"。
Ghi chú: 另见qín。
[qín]
Bộ: 厂(Hán)
Hán Việt: CẦN
chăm chỉ; siêng năng。同"勤"。
Ghi chú: 另见jǐn
Dị thể chữ 廑
厪,
Tự hình:
Pinyin: qin2;
Việt bính: kan4
1. [慇懃] ân cần;
懃 cần
Nghĩa Trung Việt của từ 懃
(Phó) Ân cần 慇懃 khẩn khoản, quan tâm đến rất nhiều.◇Phù sanh lục kí 浮生六記: Vân ân cần khoản tiếp 芸慇懃款接 (Khuê phòng kí lạc 閨房記樂) Vân tiếp đãi hết lòng chu đáo.
cần, như "án cần" (vhn)
Nghĩa của 懃 trong tiếng Trung hiện đại:
[qín]Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 17
Hán Việt: CẦN
nhiệt tình; chu đáo; nhiệt tình chu đáo。热情而周到。(慇懃)见〖殷勤〗。
懃招待。
tiếp đón nhiệt tình chu đáo.
Số nét: 17
Hán Việt: CẦN
nhiệt tình; chu đáo; nhiệt tình chu đáo。热情而周到。(慇懃)见〖殷勤〗。
懃招待。
tiếp đón nhiệt tình chu đáo.
Tự hình:
Dịch cần sang tiếng Trung hiện đại:
待; 得; 需; 需要 《应该有或必须有。》khỏi phải nói; không cần nói自不待言 当; 该 《应当。》
cái gì bớt được thì cứ bớt, cái gì cần dùng thì dùng.
能省的就省, 当用的还是得用。
điều cần nói nhất định phải nói
该说的一定要说。
anh mệt rồi, cần nghỉ ngơi một chút
你累了, 该休息一下了。 竿 《竿子。》
cần câu
钓竿。
杆; 杆儿 《器物的像棍子的细长部分(包括中空的)。》
弓; 弓儿 《弓子。》
cần bật bông.
弹棉花的绷弓儿。
庸 《用(用于否定式)。》
消 《需要(前面常带"不、只、何等)。》
必须; 应该 《表示理所当然。》
紧急 《必须立即采取行动、不容许拖延的。》
Nghĩa chữ nôm của chữ: cần
| cần | 𫢍: | (người) |
| cần | 勤: | cần cù, cần kiệm; hậu cần, cần vụ |
| cần | 竿: | cần câu, cần bẩy |
| cần | 𥬊: | rau cần |
| cần | 𥵚: | cần câu |
| cần | 芹: | rau cần |
| cần | 菫: |
Gới ý 15 câu đối có chữ cần:
Cần kiệm khởi gia do nội trở，Khang cường đáo lão hữu dư nhàn
Cần kiệm dựng nhà nhờ nội trợ，Khang cường vào lão được an nhàn
Tác phụ tu tri cần kiệm hảo，Trị gia ưng giáo tử tôn hiền
Làm vợ nên hay cần kiệm giỏi，Trị nhà phải dạy cháu con hiền
Cần lao thủ túc hoạn ưu thiểu，Ân ái phu thê hoan lạc đa
Lao động chân tay, lo lắng ít，Ái ân chồng vợ, sướng vui nhiều
Đồng tâm đồng đức mỹ mãn phu phụ，Khắc kiệm khắc cần hạnh phúc uyên ương
Cùng lòng, cùng đức, vợ chồng mỹ mãn，Biết cần, biết kiệm hạnh phúc uyên ương
Cần hương sơ tú đào nguyên động，Quế ảnh trường tùy nguyệt quật nhân
Hương cần mới tỏ động đào nguyên，Bóng quế dõi theo người dưới nguyệt
Tìm hình ảnh cho: cần Tìm thêm nội dung cho: cần
