Từ: hỏa có ý nghĩa gì?

[huǒ]Bộ: 火 (灬) - Hỏa
Số nét: 4
Hán Việt: HOẢ
1. lửa。(火儿)物体燃烧时所发的光和焰。
火光
ánh lửa
灯火
đèn đuốc.
点火
đốt đèn; châm lửa
2. thuốc súng; thuốc nổ; thuốc pháo。指枪炮弹药。
火器
súng đạn; vũ khí
火力
hoả lực
火网
lưới lửa
军火
vũ khí đạn dược
走火
cháy; bốc cháy
3. hoả khí (cách gọi của Đông y.)。火气3。
上火
bốc hoả
败火
hạ hoả
4. đỏ; màu đỏ (như lửa)。形容红色。
火鸡
gà tây
火腿
chân giò hun khói
5. hoả; khẩn cấp。比喻紧急。
火速
hoả tốc; cấp tốc
火急
khẩn cấp
6. nóng; giận dữ; nổi giận。(火儿)比喻暴躁或愤怒。
火性
nóng tính
冒火
nổi nóng
心头火起
nóng giận trong lòng
他火儿了。
anh ấy nổi nóng rồi.
7. hưng thịnh; thịnh vượng。兴旺;兴隆。
买卖很火。
mua bán rất thịnh vượng.
8. bạn bè; nhóm; tốp。同"伙"。
9. họ Hoả。姓。
Từ ghép:
火把 ; 火把节 ; 火伴 ; 火棒 ; 火暴 ; 火爆 ; 火并 ; 火柴 ; 火场 ; 火车 ; 火车头 ; 火炽 ; 火刀 ; 火电 ; 火夫 ; 火罐儿 ; 火光 ; 火锅 ; 火海 ; 火海刀山 ; 火红 ; 火候 ; 火花 ; 火花塞 ; 火化 ; 火浣布 ; 火急 ; 火急火燎 ; 火剪 ; 火箭 ; 火箭弹 ; 火箭炮 ; 火箭筒 ; 火井 ; 火警 ; 火镜 ; 火酒 ; 火居道士 ; 火具 ; 火炬 ; 火炕 ; 火坑 ; 火筷子 ; 火辣辣 ; 火老鸦 ; 火犁 ; 火力 ; 火力点 ; 火力发电 ; 火力圈 ;
火镰 ; 火亮 ; 火龙 ; 火笼 ; 火炉 ; 火轮船 ; 火冒三丈 ; 火媒 ; 火煤 ; 火苗 ; 火磨 ; 火捻 ; 火奴鲁鲁 ; 火炮 ; 火盆 ; 火拼 ; 火漆 ; 火气 ; 火器 ; 火钳 ; 火枪 ; 火墙 ; 火情 ; 火热 ; 火绒 ; 火肉 ; 火色 ; 火山 ; 火山地震 ; 火伤 ; 火上加油 ; 火烧 ; 火烧火燎 ; 火烧眉毛 ; 火烧云 ; 火舌 ; 火绳 ; 火石 ; 火势 ; 火树银花 ; 火速 ; 火炭 ; 火塘 ; 火烫 ; 火头 ; 火头军 ; 火头上 ; 火腿 ; 火网 ;
火险 ; 火线 ; 火星 ; 火性 ; 火眼 ; 火眼金睛 ; 火焰 ; 火焰喷射器 ; 火药 ; 火药味 ; 火印 ; 火油 ; 火灾 ; 火葬 ; 火针 ; 火纸 ; 火中取栗 ; 火种 ; 火烛 ; 火主 ; 火柱 ; 火箸 ; 火砖

Từ phồn thể: (夥)
[huǒ]
Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 6
Hán Việt: HOẢ
1. cơm nước; cơm。伙食。
包伙
đặt cơm tháng; nấu cơm tháng
2. bạn bè; bạn làm ăn。同伴;伙计。
伙伴
bạn; bạn bè; bạn đồng nghiệp
伙友
bạn bè
3. nhóm; bè; bọn; băng; hội。由同伴组成的集体。
合伙
nhập bọn
入伙
vào hội
成群搭伙
kết bè kết cánh; kéo bè kéo đảng
4. nhóm; tốp (lượng từ dùng cho người)。量词，用于人群。
一伙人。
một nhóm người
分成两伙。
phân thành hai nhóm
三个一群，五个一伙。
ba người một nhóm, năm người một tốp.
5. liên hợp; cùng; cùng chung; cùng nhau。共同;联合。
伙同
cùng chung với mọi người
伙办
cùng làm
几个人伙着干。
mấy người cùng làm chung.
Từ ghép:
伙伴 ; 伙房 ; 伙夫 ; 伙耕 ; 伙计 ; 伙食 ; 伙同 ; 伙种 ; 伙子