Từ: nguy có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Cao su chống va đập cửa

Từ: nguy có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 7 kết quả cho từ nguy:

危 nguy • 桅 ngôi, nguy • 魏 ngụy, nguy • 鮠 ngôi, nguy • 鮰 nguy • 巍 nguy

Đây là các chữ cấu thành từ này: nguy

U+5371, tổng 6 nét, bộ Tiết 卩
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: wei1, wei2;
Việt bính: ngai4
1. [安危] an nguy 2. [居安思危] cư an tư nguy 3. [危急] nguy cấp 4. [危機] nguy cơ 5. [危行] nguy hạnh 6. [危險] nguy hiểm 7. [危劇] nguy kịch 8. [危難] nguy nan;

危 nguy

Nghĩa Trung Việt của từ 危

(Tính) Không an toàn.
§ Đối lại với an 安.
◎Như: nguy cấp 危急 hiểm nghèo gấp rút, nguy nan 危難 nguy hiểm.

(Tính) Nặng (bệnh).
◎Như: bệnh nguy 病危 bệnh trầm trọng.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Tân Thành Cảnh Thập Bát, bệnh nguy đốc, tự tri bất khởi 新城耿十八, 病危篤, 自知不起 (Cảnh Thập Bát 耿十八) Cảnh Thập Bát người Tân Thành, bị bệnh nặng, tự biết là không sống được.

(Tính) Cao, cao ngất.
◎Như: nguy lâu 危樓 lầu cao chót vót, nguy tường 危牆 tường cao ngất.

(Tính) Không ngay thẳng, thiên lệch.

(Tính) Khốn khổ, khốn đốn.
◇Sử Kí 史記: Kì dân nguy dã 其民危也 (Tần Thủy Hoàng bổn kỉ 秦始皇本紀) Dân bị gian khổ vậy.

(Phó) Ngay thẳng.
◎Như: chính khâm nguy tọa 正襟危坐 ngồi ngay ngắn không tựa vào gì cả.

(Động) Làm hại, tổn hại.
◇Vương Sung 王充: Sàm dĩ khẩu hại nhân, nịnh dĩ sự nguy nhân 讒以口害人, 佞以事危人 (Luận hành 論衡, Đáp nịnh 答佞) Gièm pha lấy miệng hại người, nịnh nọt kiếm chuyện hại người.

(Động) Lo sợ.
◇Chiến quốc sách 戰國策: Phù bổn mạt canh thịnh, hư thật hữu thì, thiết vi quân nguy chi 夫本末更盛, 虛實有時, 竊為君危之 (Tây Chu sách 西周策) Gốc ngọn thay phiên nhau thịnh, đầy vơi có thời, tôi trộm vì ông mà lấy làm lo.

(Danh) Đòn nóc nhà.
◇Sử Kí 史記: Thượng ốc kị nguy 上屋騎危 (Ngụy thế gia 魏世家) Lên mái nhà cưỡi trên đòn nóc.

(Danh) Sao Nguy, một sao trong nhị thập bát tú.

(Danh) Họ Nguy.

nguy, như "nguy hiểm" (vhn)
ngoay, như "ngoay ngoảy" (btcn)
ngoe, như "ngo ngoe" (btcn)
nguầy, như "chối nguầy nguậy" (gdhn)
nguỳ, như "ngoan nguỳ (dễ bảo)" (gdhn)

Nghĩa của 危 trong tiếng Trung hiện đại:

[wēi]Bộ: 卩 - Tiết
Số nét: 6
Hán Việt: NGUY
1. nguy hiểm; không an toàn。危险;不安全(跟安相对)。
居安思危
khi yên ổn nghĩ đến lúc gian nguy
转危为安
chuyển nguy thành an
危急
nguy cấp
危难
nguy nan
2. gây nguy hiểm; tổn hại。使处于危险境地;损害。
危及生命
nguy hiểm đến tính mạng
危害
làm hại; nguy hại
3. nguy; chết; sắp chết (sắp chết)。指人快要死。
临危
lâm nguy; sắp chết; hấp hối
病危
bệnh sắp chết
4. cao (lầu)。高。
危楼百尺
lầu cao trăm thước
书
5. ngay ngắn 。端正。
正襟危坐
ngồi ngay ngắn nghiêm trang
6. sao Nguy (một chòm sao trong Nhị Thập Bát Tú)。二十八宿之一。
7. họ Nguy。姓。
Từ ghép:
危殆 ; 危地马拉 ; 危笃 ; 危害 ; 危机 ; 危及 ; 危急 ; 危局 ; 危惧 ; 危难 ; 危浅 ; 危如累卵 ; 危亡 ; 危险 ; 危言耸听 ; 危重

Tự hình:

Tự hình chữ 危

桅

ngôi, nguy [ngôi, nguy]

U+6845, tổng 10 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: wei2, kuang1;
Việt bính: ngai4 wai4;

桅 ngôi, nguy

Nghĩa Trung Việt của từ 桅

(Danh) Cột buồm.
◎Như: thuyền ngôi 船桅 cột treo buồm trên thuyền.
§ Ta quen đọc là nguy.
ngôi, như "ngôi can, ngôi trường (cột buồm)" (gdhn)

Nghĩa của 桅 trong tiếng Trung hiện đại:

[wéi]Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 10
Hán Việt: QUỶ, NGÔI
cột buồm。桅杆。
船桅
cột buồm
桅顶
đỉnh cột buồm
Từ ghép:
桅灯 ; 桅顶 ; 桅杆 ; 桅樯

Chữ gần giống với 桅:

㭘, 㭙, 㭚, 㭛, 㭜, 㭝, 㭞, 㭟, 㭡, 㭢, 㭤, 栒, 栓, 栔, 栖, 栗, 栘, 栛, 栝, 栞, 栟, 校, 栢, 栣, 栧, 栨, 栩, 株, 栫, 栭, 栰, 栱, 栲, 栳, 栴, 栵, 样, 核, 根, 栻, 格, 栽, 栾, 桀, 桁, 桂, 桃, 桄, 桅, 框, 案, 桉, 桋, 桌, 桎, 桐, 桑, 桓, 桔, 桕, 桗, 桚, 桛, 桜, 桝, 桟, 桠, 桡, 桢, 档, 桤, 桥, 桦, 桧, 桨, 桩, 桪, 栗, 𣑁, 𣑌, 𣑎, 𣑳, 𣑴, 𣑵, 𣑶, 𣑷, 𣑺, 𣑻,

Chữ gần giống 桅

棪, 栲, 栽, 格, 栻, 栺, 根, 核, 样, 栶,

Tự hình:

Tự hình chữ 桅

魏

ngụy, nguy [ngụy, nguy]

U+9B4F, tổng 17 nét, bộ Quỷ 鬼
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: wei4, wei2, wei1;
Việt bính: ngai6
1. [阿魏] a ngùy;

魏 ngụy, nguy

Nghĩa Trung Việt của từ 魏

(Danh) Nước Ngụy 魏, thời Chiến Quốc, nay ở phía bắc tỉnh Hà Nam 河南 và phía tây tỉnh Sơn Tây 山西.

(Danh) Nhà Ngụy 魏 (220-265). Tào Phi 曹丕 cướp ngôi nhà Hán 漢 lên làm vua gọi là nhà Ngụy. Sau mất về nhà Tấn 晉. Đến đời Đông Tấn 東晉 lại có Đông Ngụy 東魏 (534-550) và Tây Ngụy 西魏 (534-556).

(Danh) Họ Ngụy.Một âm là nguy.

(Tính) Cao, lớn.
§ Thông nguy 巍.
nguỵ, như "nước Nguỵ" (vhn)

Nghĩa của 魏 trong tiếng Trung hiện đại:

[wèi]Bộ: 鬼 - Quỷ
Số nét: 18
Hán Việt: NGUỴ
名
1. nước Nguỵ (thời Chu, Trung Quốc)。周朝国名，在今河南北部、陕西东部、山西西南部和河北南部等地。
2. nước Nguỵ (một trong ba nước thời Tam Quốc, Trung Quốc, 220-265)。三国之一，公元220-265，曹丕所建，领有今黄河流域各省和湖北、安徽、江苏北部，辽宁中部。
3. Bắc Nguỵ。北魏。
4. họ Nguỵ。姓。
Từ ghép:
魏碑 ; 魏阙

Chữ gần giống với 魏:

魊, 魋, 魍, 魎, 魏, 𩳳, 𩳴,

Dị thể chữ 魏

巍,

Chữ gần giống 魏

腇, 魐, 魆, 魇, 魈, 魉, 魊, 魋, 魌, 魍,

Tự hình:

Tự hình chữ 魏

鮠

ngôi, nguy [ngôi, nguy]

U+9BA0, tổng 17 nét, bộ Ngư 鱼 [魚]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: wei2;
Việt bính: ngai4 wai4;

鮠 ngôi, nguy

Nghĩa Trung Việt của từ 鮠

(Danh) Loài cá xương cứng, đầu vàng, mình xám tro nhạt không có vảy, môi tròn và lồi ra, sinh sản ở nước ngọt, giống như cá niêm 鯰 mà to (Leiocassis longirostris).
§ Cũng đọc là nguy.