Từ: sự có ý nghĩa gì?
Tìm thấy 4 kết quả cho từ sự:
Pinyin: shi4;
Việt bính: si6
1. [影事] ảnh sự 2. [案事] án sự 3. [陰事] âm sự 4. [多事] đa sự 5. [大事] đại sự 6. [同事] đồng sự 7. [不曉事] bất hiểu sự 8. [不經事] bất kinh sự 9. [不省人事] bất tỉnh nhân sự 10. [鄙事] bỉ sự 11. [辦事] biện sự, bạn sự 12. [更事] canh sự 13. [近事] cận sự 14. [故事] cổ sự, cố sự 15. [共事] cộng sự 16. [舉事] cử sự 17. [舊事] cựu sự 18. [幹事] cán sự 19. [機事] cơ sự 20. [執事] chấp sự 21. [指事] chỉ sự 22. [主事] chủ sự 23. [踵事增華] chủng sự tăng hoa 24. [政事] chính sự 25. [供事] cung sự 26. [家事] gia sự 27. [這回事] giá hồi sự 28. [害事] hại sự 29. [好事] hảo sự, hiếu sự 30. [後事] hậu sự 31. [喜事] hỉ sự 32. [回事] hồi sự 33. [刑事] hình sự 34. [凶事] hung sự 35. [啟事] khải sự 36. [了事] liễu sự 37. [仰事俯畜] ngưỡng sự phủ súc 38. [任事] nhậm sự, nhiệm sự 39. [人事] nhân sự 40. [人事不省] nhân sự bất tỉnh 41. [僨事] phẫn sự 42. [分事] phận sự 43. [判事] phán sự 44. [軍事] quân sự 45. [事變] sự biến 46. [事故] sự cố 47. [事機] sự cơ 48. [事主] sự chủ 49. [事由] sự do 50. [事項] sự hạng 51. [事件] sự kiện 52. [事理] sự lí 53. [事略] sự lược 54. [事類] sự loại 55. [事宜] sự nghi 56. [事業] sự nghiệp 57. [事過境遷] sự quá cảnh thiên 58. [事權] sự quyền 59. [事畜] sự súc 60. [事情] sự tình 61. [事跡] sự tích 62. [事實] sự thật 63. [事勢] sự thế 64. [事體] sự thể 65. [事親] sự thân 66. [事親至孝] sự thân chí hiếu 67. [事狀] sự trạng 68. [事物] sự vật 69. [事務] sự vụ 70. [事務所] sự vụ sở 71. [參事] tham sự 72. [失事] thất sự 73. [世事] thế sự 74. [僉事] thiêm sự;
事 sự
Nghĩa Trung Việt của từ 事
(Danh) Việc, công việc, chức vụ.◇Luận Ngữ 論語: Cư xử cung, chấp sự kính, dữ nhân trung, tuy chi Di Địch bất khả khí dã 居處恭, 執事敬, 與人忠, 雖之夷狄不可棄也 (Tử Lộ 子路) Ở nhà phải khiêm cung, làm việc phải nghiêm trang cẩn thận, giao thiệp với người phải trung thực. Dù tới nước Di nước Địch (chưa khai hóa), cũng không thể bỏ (ba điều ấy).
(Danh) Chỉ chung những hoạt động, sinh hoạt con người.
◇Trần Nhân Tông 陳仁宗: Khách lai bất vấn nhân gian sự, Cộng ỷ lan can khán thúy vi 客來不問人間事, 共倚欄杆看翠微 (Xuân cảnh 春景) Khách đến không hỏi việc đời, Cùng tựa lan can ngắm khí núi xanh.
(Danh) Việc xảy ra, biến cố.
◎Như: đa sự chi thu 多事之秋 thời buổi nhiều chuyện rối ren, bình an vô sự 平安無事 yên ổn không có gì.
(Động) Làm việc, tham gia.
◎Như: vô sở sự sự 無所事事 không làm việc gì.
(Động) Thờ phụng, phụng dưỡng, tôn thờ.
◎Như: tử sự phụ mẫu 子事父母 con thờ cha mẹ.
◇Sử Kí 史記: Tín nãi giải kì phược, đông hướng đối, tây hướng đối, sư sự chi 信乃解其縛,東鄉對, 西鄉對, 師事之 (Hoài Âm Hầu liệt truyện 淮陰侯列傳) (Hàn) Tín bèn cởi trói (cho Quảng Vũ Quân), mời ngồi ngoảnh về hướng đông, (Hàn Tín) đối mặt ngoảnh về hướng tây, và đãi ngộ như bậc thầy.
sự, như "sự việc" (vhn)
xì, như "xì mũi, xì hơi; lì xì" (gdhn)
Nghĩa của 事 trong tiếng Trung hiện đại:
Số nét: 8
Hán Việt: SỰ
1. sự tình; công việc; việc。(事儿)事情。
公事。
việc công.
家事。
việc nhà.
国家大事。
quốc gia đại sự.
新人新事。
người mới việc mới.
老王有事请假。
anh Vương bận việc nên xin nghỉ.
这事儿容易办。
việc này dễ làm.
2. sự cố。(事儿)事故。
出事。
xảy ra sự cố.
平安无事。
bình an vô sự.
你别怕，什么事儿也没有。
anh đừng sợ, không có chuyện gì xảy ra đâu.
3. công việc; công tác; việc làm。(事儿)职业;工作。
谋事。
mưu sự.
找事儿。
tìm việc làm.
4. quan hệ; trách nhiệm。关系或责任。
回去吧，没有你的事了。
về đi, không có việc cho anh nữa.
5. phụng dưỡng。侍奉。
事父母。
phụng dưỡng cha mẹ.
6. làm; tham gia。从事。
地主不事生产。
địa chủ không tham gia sản xuất.
大事宣扬。
ra sức đề cao.
Từ ghép:
事半功倍 ; 事倍功半 ; 事必躬亲 ; 事变 ; 事端 ; 事功 ; 事故 ; 事过境迁 ; 事后 ; 事机 ; 事迹 ; 事件 ; 事理 ; 事例 ; 事略 ; 事前 ; 事情 ; 事权 ; 事实 ; 事态 ; 事体 ; 事务 ; 事务主义 ; 事物 ; 事先 ; 事项 ; 事业 ; 事宜 ; 事由 ; 事与愿违 ; 事主
Dị thể chữ 事
亊,
Tự hình:
Pinyin: chu2, jie4;
Việt bính: co4;
耡 sừ, sự
Nghĩa Trung Việt của từ 耡
(Danh) Một phép thuế thóc lúa thời xưa.(Danh) Cái bừa (để trừ cỏ, bừa đất).
(Danh) Chỗ làm việc của trưởng làng.
(Động) Bừa đất.
§ Thông sừ 鋤.Một âm là sự.
(Động) Giúp đỡ.
sừ, như "sừ (cái cuốc, cuốc): sừ thảo (rẫy cỏ)" (gdhn)
Tự hình:
Dịch sự sang tiếng Trung hiện đại:
事。《(事儿)事情。》Nghĩa chữ nôm của chữ: sự
| sự | 事: | sự việc |
Gới ý 35 câu đối có chữ sự:
Phượng cầu Hoàng bách niên lạc sự，Nam giá nữ nhất đại tân phong
Trăm năm vui việc Phượng cầu Hoàng，Một đời đổi mới nam cưới nữ
Vạn lý vân thiên tranh tỵ dực，Bách niên sự nghiệp kết đồng tâm
Vạn dặm mây trời tranh sát cánh，Trăm năm sự nghiệp kết đồng tâm
Cổ hy dĩ thị tầm thường sự，Thượng thọ vưu đa Bách tuế nhân
Đã nhàm câu nói: xưa nay hiếm，Trăm tuổi ngày nay đã lắm người
Phá cựu tục hôn sự giản biện，Thụ tân phong chí phú tranh tiên
Bỏ tục xưa, cưới xin đơn giản，Nêu gương mới, lầm giầu là đầu
Dung mạo tâm linh song tuấn tú，Tài hoa sự nghiệp lưỡng phong lưu
Dung mạo, tâm hồn, đôi tuấn tú，Tài hoa, sự nghiệp, cặp phong lưu
Thiên tích giai kỳ ngọc vũ hỷ khan kim tước vũ，Nhân hài thịnh sự hoạ đường hân thính thái loan minh
Trời định giai kỳ, hiên ngọc mừng xem sẻ vàng múa，Người vui việc tốt, nhà hoa vui nghe loan hót hay
聚於一堂題名合巹壁水藍橋雙煥彩，流芳徵於天載經國宜家青雲紅葉並增輝
Tụ lạc sự ư nhất đường đề danh hợp cẩn bích thủy lam kiều song hoán thái，Lưu phương huy ư thiên tải kinh quốc nghi gia thanh vân hồng diệp tịnh tăng huy
Họp chuyện cũ ở một nhà, vinh quy nạp thái, nước biếc cầu lam hai vẻ đẹp，Lưu tiếng thơm cho muôn thuở, giúp nước nên nhà, mây xanh lá thắm thảy huy hoàng
鳳閣鸞幃並燿輝題葉題名共羨休聲疊疊，鹿鳴麟趾同賡詠宜家宜國爭誇喜事重重
Phượng các loan vi tịnh diệu huy đề diệp đề danh cộng tiễn hưu thanh điệp điệp，Lộc minh lân chỉ đồng canh vịnh nghi gia nghi quốc tranh khoa hỉ sự trùng trùng
Gác phượng màn loan đều rực rõ, nêu tên nêu tuổi cùng cất tiếng vui rộn rã，Hươu tộ bước lân cùng ca hát, nên nhà nên cửa, tranh khoe việc hỷ râm ran
Tìm hình ảnh cho: sự Tìm thêm nội dung cho: sự
