Bí quyết học chữ Hán của mình 👇
Từ: ngột có ý nghĩa gì?
Tìm thấy 9 kết quả cho từ ngột:
兀 ngột • 阢 ngột • 屼 ngột • 杌 ngột • 矻 khốt, ngột • 卼 ngột • 軏 nguyệt, ngột
Đây là các chữ cấu thành từ này: ngột
Pinyin: wu4, zan3;
Việt bính: ngat6
1. [兀立] ngột lập;
兀 ngột
Nghĩa Trung Việt của từ 兀
(Tính) Cao mà trụi đầu, trọi.◇Đỗ Mục 杜牧: Thục san ngột, A phòng xuất 蜀山兀, 阿房出 (A phòng cung phú 阿房宮賦) Núi xứ Thục trọi, cung A Phòng hiện ra.
(Tính) Cao chót vót.
◎Như: đột ngột 突兀 chót vót.
(Phó) Ngớ ngẩn, lơ mơ, không biết gì cả.
◇Lí Bạch 李白: Túy hậu thất thiên địa, Ngột nhiên tựu cô chẩm 醉後失天地, 兀然就孤枕 (Nguyệt hạ độc chước 月下獨酌) Say khướt còn đâu trời đất nữa, Ngẩn ngơ tìm gối lẻ loi mình.
(Phó) Khó khăn, khổ sở, chật vật.
◎Như: hằng ngột ngột dĩ cùng niên 恆兀兀以窮年 thường khổ sở chật vật suốt năm.
(Đại) Phức từ: ngột kèm theo thùy thành ngột thùy 兀誰 ai, ngột kèm theo na thành ngột na 兀那 kia (thường dùng trong các bài từ thời nhà Nguyên).
◇Lưu Yên 劉燕: Kim cổ biệt li nan, ngột thùy họa nga mi viễn san 今古別離難, 兀誰畫蛾眉遠山 (Thái thường dẫn 太常引) Xưa nay li biệt khó, ai vẽ mày ngài núi xa?
(Động) Dao động.
◇Tô Thức 蘇軾: Chúc trạo tiểu chu quy khứ, Nhậm yên ba phiêu ngột 燭棹小舟歸去, 任煙波飄兀 (Hảo sự cận 好事近, Hồ thượng vũ tình thì từ 湖上雨晴時詞) Thắp đuốc, chèo thuyền nhỏ ra về, Mặc khói sóng dao động.
(Động) Chặt chân.
◎Như: ngột giả 兀者 kẻ bị chặt gãy một chân, người đi khập khiễng.
◇Trang Tử 莊子: Lỗ hữu ngột giả Vương Đài, tòng chi du giả, dữ Trọng Ni tương nhược 魯有兀者王駘, 從之遊者, 與仲尼相若 (Đức sung phù 德充符) Nước Lỗ có kẻ cụt chân tên là Vương Đài, số kẻ theo học ông ngang với Trọng Ni.
ngột, như "ngột ngạt" (vhn)
ngát, như "bát ngát, thơm ngát" (gdhn)
ngút, như "ngút ngàn" (gdhn)
Nghĩa của 兀 trong tiếng Trung hiện đại:
[wù]Bộ: 儿 - Nhân
Số nét: 3
Hán Việt: NGỘT
1. nhô cao。高高地突起。
突兀。
nổi cao sừng sững.
2. trọc (núi)。形容山秃，泛指秃。
Ghi chú: 另见wū
Từ ghép:
兀傲 ; 兀鹫 ; 兀立 ; 兀臬 ; 兀自
[wū]
Bộ: 一(Nhất)
Hán Việt: NGỘT
1. nước âm ấm。兀秃(wūtū)：水不凉也不热(多指饮用的水)。
兀水不好喝。
nước âm ấm khó uống
2. chần chừ; không dứt khoát。兀秃(wūtū)：不爽利;不干脆。
Số nét: 3
Hán Việt: NGỘT
1. nhô cao。高高地突起。
突兀。
nổi cao sừng sững.
2. trọc (núi)。形容山秃，泛指秃。
Ghi chú: 另见wū
Từ ghép:
兀傲 ; 兀鹫 ; 兀立 ; 兀臬 ; 兀自
[wū]
Bộ: 一(Nhất)
Hán Việt: NGỘT
1. nước âm ấm。兀秃(wūtū)：水不凉也不热(多指饮用的水)。
兀水不好喝。
nước âm ấm khó uống
2. chần chừ; không dứt khoát。兀秃(wūtū)：不爽利;不干脆。
Tự hình:
Nghĩa của 阢 trong tiếng Trung hiện đại:
[wù]Bộ: 阜 (阝) - Phụ
Số nét: 11
Hán Việt: NGỘT
bấp bênh; (trong lòng) thấp thỏm (cục diện, tình thế)。(局面、局势、心情等)不安。
Số nét: 11
Hán Việt: NGỘT
bấp bênh; (trong lòng) thấp thỏm (cục diện, tình thế)。(局面、局势、心情等)不安。
Tự hình:
Pinyin: wu4;
Việt bính: ngat6;
屼 ngột
Nghĩa Trung Việt của từ 屼
(Tính) Dáng núi trọc.◇Nguyễn Du 阮攸: Chỉ hận tằng đài không luật ngột 只恨層臺空律屼 (Đồng Tước đài 銅雀臺) Chỉ hận mấy tầng lầu cao sừng sững.
Nghĩa của 屼 trong tiếng Trung hiện đại:
[wù]Bộ: 山 - Sơn
Số nét: 6
Hán Việt: NGỘT
trọc (núi đồi)。形容山秃。
Số nét: 6
Hán Việt: NGỘT
trọc (núi đồi)。形容山秃。
Tự hình:
Pinyin: wu4;
Việt bính: ngat6
1. [杌隉] ngột niết;
杌 ngột
Nghĩa Trung Việt của từ 杌
(Động) Lay động, dao động.◇Sử Kí 史記: Dương thúy diệp, ngột tử hành, phát hồng hoa 揚翠葉, 杌紫莖, 發紅華 (Tư Mã Tương Như liệt truyện 司馬相如列傳).
(Danh) Cây không có cành nhánh.
(Danh) Cây chỉ còn khúc dưới gốc (sau khi bị chặt).
(Danh) Ghế đẩu (hình vuông, không có chỗ dựa), cái đẳng.
◇Thủy hử truyện 水滸傳: Vũ Tùng nhượng ca tẩu thượng thủ tọa liễu, Vũ Tùng xuyết cá ngột tử, hoành đầu tọa liễu 武松讓哥嫂上首坐了, 武松掇個杌子, 橫頭坐了 (Đệ nhị thập tứ hồi) Võ Tòng nhường cho anh và chị dâu ngồi trên, chàng nhích một cái ghế đẩu, ngồi sang một bên.
(Danh) Cái thớt, tấm bản gỗ.
◇Ngưu Tăng Nhụ 牛僧孺: Ngã tài phương cổ từ nhân, duy bất cập Đông A nhĩ, kì dư văn sĩ, giai ngô ngột trung chi nhục, khả dĩ tể cát hĩ 我才方古詞人, 唯不及東阿耳, 其餘文士, 皆吾杌中之肉, 可以宰割矣 (Huyền quái lục 玄怪錄, Tào Huệ 曹惠).
(Danh) Tên gọi tắt của Đào ngột 檮杌, sách sử của nước Sở thời xưa.
(Tính) Ngây dại, ngớ ngẩn.
◇Bào Chiếu 鮑照: Thần ngân ngột cùng tiện, tình thị suyễn muội 臣嚚杌窮賤, 情嗜踳昧 (Thị lang báo mãn từ các sớ 侍郎報滿辭閣疏).
ngột, như "ngột ngạt" (gdhn)
Nghĩa của 杌 trong tiếng Trung hiện đại:
Chữ gần giống với 杌:
㭂, 㭃, 㭄, 杄, 杅, 杆, 杇, 杈, 杉, 杌, 李, 杏, 材, 村, 杓, 杕, 杖, 杗, 杙, 杜, 杝, 杞, 束, 杠, 条, 杢, 杣, 杤, 来, 杧, 杨, 杩, 极, 李, 𣏒,Tự hình:
Pinyin: ku4, ku1, wu4;
Việt bính: ngat6;
矻 khốt, ngột
Nghĩa Trung Việt của từ 矻
(Phó) Khốt khốt 矻矻 lao khổ, nhọc nhằn, vất vả, cần cù.§ Tục đọc 矻 là ngột.
◇Hán Thư 漢書: Lao cân khổ cốt, chung nhật khốt khốt 勞筋苦骨, 終日矻矻 (Vương truyện 王傳) Gân cốt nhọc nhằn, suốt ngày vất vả.
Nghĩa của 矻 trong tiếng Trung hiện đại:
[kū]Bộ: 石 - Thạch
Số nét: 8
Hán Việt: QUÁT
cặm cụi。矻矻。
Từ ghép:
矻矻
Số nét: 8
Hán Việt: QUÁT
cặm cụi。矻矻。
Từ ghép:
矻矻
Tự hình:
Tự hình:
Biến thể giản thể: 됄;
Pinyin: yue4;
Việt bính: jyut6;
軏 nguyệt, ngột
◇Luận Ngữ 論語: Đại xa vô nghê, tiểu xa vô nguyệt, kì hà dĩ hành chi tai 大車無輗, 小車無軏, 其何以行之哉 (Vi chánh 為政) Xe lớn không có đòn nghê, xe nhỏ không có đòn ngột, thì lấy gì mà đi.
(Danh) Khí cụ đóng trên cổ bò ngựa khi kéo xe hoặc cày đất.
§ Tục đọc là ngột.
ngột, như "ngột hơi, ngột ngạt" (vhn)
ngốt, như "nực ngốt người" (gdhn)
Pinyin: yue4;
Việt bính: jyut6;
軏 nguyệt, ngột
Nghĩa Trung Việt của từ 軏
(Danh) Đòn ngang bắt liền vào càng xe nhỏ thời xưa.◇Luận Ngữ 論語: Đại xa vô nghê, tiểu xa vô nguyệt, kì hà dĩ hành chi tai 大車無輗, 小車無軏, 其何以行之哉 (Vi chánh 為政) Xe lớn không có đòn nghê, xe nhỏ không có đòn ngột, thì lấy gì mà đi.
(Danh) Khí cụ đóng trên cổ bò ngựa khi kéo xe hoặc cày đất.
§ Tục đọc là ngột.
ngột, như "ngột hơi, ngột ngạt" (vhn)
ngốt, như "nực ngốt người" (gdhn)
Nghĩa của 軏 trong tiếng Trung hiện đại:
[yuè]Bộ: 車 (车) - Xa
Số nét: 10
Hán Việt: NGUYỆT
cái chốt (nối cây gỗ ngang với càng xe)。古代车辕与横木相连接的关键。
Số nét: 10
Hán Việt: NGUYỆT
cái chốt (nối cây gỗ ngang với càng xe)。古代车辕与横木相连接的关键。
Dị thể chữ 軏
𫐄,
Tự hình:
Dịch ngột sang tiếng Trung hiện đại:
窒息 《因外界氧气不足或呼吸系统发生障碍而呼吸困难甚至停止呼吸。》Nghĩa chữ nôm của chữ: ngột
| ngột | 兀: | ngột ngạt |
| ngột | 杌: | ngột ngạt |
| ngột | 軏: | ngột hơi, ngột ngạt |
| ngột | 靰: | ngột hơi, ngột ngạt |
Tìm hình ảnh cho: ngột Tìm thêm nội dung cho: ngột
