Từ: thập có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: thập có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 5 kết quả cho từ thập:

十 thập • 什 thập, thậm • 拾 thập, thiệp, kiệp

Đây là các chữ cấu thành từ này: thập

U+5341, tổng 2 nét, bộ Thập 十
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: shi2, hua1, hua4;
Việt bính: sap6
1. [以一當十] dĩ nhất đương thập 2. [一百八十] nhất bách bát thập độ 3. [十惡] thập ác 4. [十分] thập phần 5. [十成] thập thành;

十 thập

Nghĩa Trung Việt của từ 十

(Danh) Số mười.

(Tính) Đủ hết, hoàn toàn.
◎Như: thập thành 十成 vẹn đủ cả mười, thập toàn thập mĩ 十全十美 hoàn hảo, mười phân vẹn mười.
thập, như "thập (số 10); thập phân; thập thò" (vhn)

Tự hình:

Tự hình chữ 十

什

thập, thậm [thập, thậm]

U+4EC0, tổng 4 nét, bộ Nhân 人 [亻]
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: shi2, shen2;
Việt bính: sam6 sap6 zaap6;

什 thập, thậm

Nghĩa Trung Việt của từ 什

(Danh) Số mục: mười. Cũng như chữ thập 十.
◎Như: thập nhất 什一 một phần mười, thập bách 什百 gấp mười, gấp trăm.

(Danh) Hàng chục.
§ Trong quân đội cứ mỗi hàng năm người gọi là hàng ngũ, hai hàng ngũ gọi là hàng thập.

(Danh) Một quyển, Kinh Thi cứ mười thiên cho là một quyển, nên một thập 什 tức là một quyển.

(Danh) Họ Thập.

(Tính) Tạp, nhiều.
◎Như: thập vật 什物 các đồ lặt vặt.Một âm là thậm. Thậm ma 什麼 hay 甚麼: (1) Nghi vấn đại danh từ, chuyên chỉ sự vật.
◎Như: nhĩ tại tố thậm ma? 你在做什麼 anh đương làm gì vậy? (2) Chỉ thị đại danh từ.
◎Như: tâm lí tưởng thậm ma, tựu thuyết thậm ma, biệt giá dạng thôn thôn thổ thổ đích 心裡想什麼, 就說什麼, 別這樣吞吞吐吐的 trong bụng nghĩ cái gì thì nói cái nấy, đừng có thậm thà thậm thụt như vậy. (3) Nghi vấn hình dung từ.
◎Như: nhĩ trụ tại thập ma địa phương? 你住在什麼地方 anh ở chỗ nào? (4) Bất định hình dung từ.
◇Văn minh tiểu sử 文明小史: Giá bộ thư một hữu thập ma đạo lí 這部書沒有什麼道理 (Đệ tam thập tứ hồi) Bộ sách này không có đạo lí gì cả.

thập, như "thập thò; thập cẩm" (vhn)
lặt, như "lặt vặt" (gdhn)
thậm, như "thậm ma (= nàỏ)" (gdhn)

Nghĩa của 什 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (甚)
[shén]
Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 4
Hán Việt: THẬP
đại từ nghi vấn。什么。另见shí。"甚"另见shèn。
Từ ghép:
什么 ; 什么的
[shí]
Bộ: 亻(Nhân)
Hán Việt: THẬP
1. số mười。同"十"(多用于分数或倍数)。
什一(十分之一)。
một phần mười.
什九(十分之九)。
chín phần mười.
什百(十倍或百倍)。
mười lần; một trăm lần.
2. nhiều loại; tạp。多种的;杂样的。
什物。
đồ đạc vặt vãnh.
家什。
đồ đạc trong nhà.
Ghi chú: 另见shén。
Từ ghép:
什不闲儿 ; 什件儿 ; 什锦 ; 什物

Chữ gần giống với 什:

什, 仁, 仂, 仃, 仄, 仅, 仆, 仇, 仉, 今, 介, 仌, 仍, 从, 仏, 仐, 仑, 仒, 仓, 什,

Chữ gần giống 什

儜, 偍, 偃, 偄, 偅, 偆, 假, 偈, 偉, 偊,

Tự hình:

Tự hình chữ 什

拾

thập, thiệp, kiệp [thập, thiệp, kiệp]

U+62FE, tổng 9 nét, bộ Thủ 手 [扌]
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: shi2, jie4, she4;
Việt bính: sap6
1. [刪拾] san thập;

拾 thập, thiệp, kiệp

Nghĩa Trung Việt của từ 拾

(Động) Nhặt, mót.
◎Như: thập nhân nha tuệ 拾人牙慧 mót nhặt lời nói hoặc chủ trương của người khác, thập kim bất muội 拾金不昧 nhặt được vàng không giấu giếm (thấy tiền của người khác làm rơi mất, không tham lấy làm của mình).
◇Nguyễn Du 阮攸: Hành ca thập tuệ thì 行歌拾穗時 (Vinh Khải Kì 榮棨期) Vừa ca vừa mót lúa.

(Động) Thu dọn, thu xếp.
◎Như: bả phòng gian thu thập can tịnh 把房間收拾乾淨 thu dọn nhà cửa cho sạch sẽ.
◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Vân Trường viết: Sự dĩ chí thử, tức đương thu thập tiền khứ 雲長曰: 事已至此, 即當收拾前去 (Đệ ngũ hồi) (Quan) Vân Trường nói: Việc đã xảy ra như thế, ta nên thu xếp ngay đi thôi.

(Danh) Mười, chữ thập 十 viết cho khó sửa chữa.

(Danh) Cái bao bằng da bọc cánh tay (để bắn cung thời xưa).Một âm là thiệp.

(Phó) Từng bậc từ duới đi lên.
◎Như: thiệp cấp nhi đăng 拾級而豋 từng bậc mà lên.

thập, như "thập (số 10); thập phân; thập thò" (vhn)
thộp, như "thộp ngực" (btcn)
thụp, như "thụp xuống" (btcn)
đập, như "đánh đập, đập lúa, đập phá" (gdhn)

Nghĩa của 拾 trong tiếng Trung hiện đại:

[shí]Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 10
Hán Việt: THẬP
1. nhặt; mót。把地上的东西拿起来;捡。
拾粪。
nhặt phân.
拾麦穗儿。
mót lúa.
拾金不昧。
không lấy của rơi.
2. thu dọn; sắp xếp。收拾。
拾掇。
dọn dẹp.
3. số mười viết bằng chữ。"十"的大写。参看〖数字〗。
Từ ghép:
拾掇 ; 拾荒 ; 拾金不昧 ; 拾零 ; 拾取 ; 拾人牙慧 ; 拾遗 ; 拾音器

Chữ gần giống với 拾:

㧡, 㧢, 㧣, 㧤, 㧥, 㧦, 㧧, 㧨, 㧩, 㧪, 㧫, 㧮, 㧯, 㧰, 拪, 拫, 括, 拭, 拮, 拯, 拰, 拱, 拴, 拵, 拶, 拷, 拸, 拹, 拼, 拽, 拾, 持, 挂, 挃, 挄, 挅, 挆, 指, 按, 挌, 挍, 挎, 挏, 挑, 挒, 挓, 挕, 挖, 挗, 挘, 挜, 挝, 挞, 挟, 挠, 挡, 挢, 挣, 挤, 挥, 挦, 拾, 𢫦, 𢫨, 𢫫, 𢫮, 𢫵, 𢬂, 𢬄, 𢬅, 𢬇, 𢬐, 𢬗, 𢬢, 𢬣, 𢬤, 𢬥, 𢬦, 𢬧, 𢬨, 𢬩, 𢬭, 𢬮,

Chữ gần giống 拾

挵, 摘, 摐, 摑, 摒, 摓, 摔, 摕, 摖, 摗,

Tự hình:

Tự hình chữ 拾

Dịch thập sang tiếng Trung hiện đại:

十《数目, 九加一后所得。》
十字形《像十字交叉的形状。》
班长《负责一个班的士兵, 通常是军士级。》
Thập
辻《日本汉字, 十字路口。多用于日本姓名。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: thập

thập	什:	thập thò; thập cẩm
thập	十:	thập (số 10); thập phân; thập thò
thập	󰇤:	thập (số 10); thập phân; thập thò
thập	拾:	thập (số 10); thập phân; thập thò

Gới ý 15 câu đối có chữ thập:

九十春光堂前活佛，三千甲子上靈春

Cửu thập xuân quang đường tiền hoạt Phật，Tam thiên giáp tý sơn thượng linh xuân

Chín chục mùa xuân, trong nhà Phật sống，Ba ngàn giáp tý, trên núi xuân thiêng

五十花筵開北海，三千朱履慶南山

Ngũ thập hoa diên khai Bắc hải，Tam thiên chu lý khánh Nam sơn

Năm chục tuổi tiệc mừng thông Bắc hải，Ba ngàn năm giày đỏ chúc Nam sơn

休辭客路三千遠，須念人生七十稀

Hưu từ khách lộ tam thiên viễn，Tu niệm nhân sinh thất thập hi

Đừng ngại đường khách ba ngàn xa，Nên biết trên đời bảy chục hiếm

春風十載交情舊，夜雨三秋別恨多

Xuân phong thập tải giao tình cựu，Dạ vũ tam thu biệt hận đa

Gió xuân thập tải giao tình cũ，Mưa tối tam thu biệt hận nhiều

三千歲月春常在，七十丰神古所稀

Tam thiên tuế nguyệt xuân trường tại，Thất thập phong thần cổ sơ hi

Ba ngàn năm tháng xuân thường trú，Bảy chục còn tươi cổ vốn hi

不惑但從今日始，知天猶得十年來

Bất hoặc đản tòng kim nhật thủy，Tri thiên do đắc thập niên lai

Kể từ nay xem như bất hoặc，Mười năm nữa hẳn sẽ tri thiên

鸞分十載雲中舞，鶴別三更月下鳴

Loan phân thập tải vân trung vũ，Hạc biệt tam canh nguyệt hạ minh

Trong mây loan múa phân thập tải，Dưới nguyệt hạc kêu biệt tam canh

磻桃捧日三千歲，古柏參天四十圍

Bàn đào bổng nhật tam thiên tuế，Cổ bách tham thiên tứ thập vi

Bàn đào ngày hội, ba ngàn năm，Bách cổ ngất trời, bốn chục tuổi

Tìm hình ảnh cho: thập Tìm thêm nội dung cho: thập

Từ: thập có ý nghĩa gì?