Từ: vận có ý nghĩa gì?

Pinyin: jun1, yun4;
Việt bính: gwan1 kwan1 wan6
1. [不均] bất quân 2. [貧富不均] bần phú bất quân 3. [平均] bình quân;

均 quân, vận

Nghĩa Trung Việt của từ 均

(Tính) Đều, không hơn không kém.
◎Như: bình quân 平均 đồng đều, bần phú bất quân 貧富不均 nghèo giàu không đều, thế quân lực địch 勢均力敵 thế lực ngang nhau.

(Phó) Công bình, bằng nhau.
◎Như: quân phân 均分 chia đều, quân than 均攤 phân phối đồng đều.

(Phó) Cùng, tất cả.
◎Như: lợi ích quân chiêm 利益均霑 ích lợi cùng hưởng, lão thiểu quân an 老少均安 già trẻ cùng yên ổn, quân dĩ thoát kiểm 均已脫臉 tất cả đã thoát khỏi nguy hiểm.

(Động) Điều hòa, điều tiết.

(Danh) Khuôn đóng gạch ngói.

(Danh) Lượng từ: đơn vị dung lượng thời xưa, 2500 thạch 石 là một quân 均.

(Danh) Một nhạc khí ngày xưa.Một âm là vận.

(Danh)
§ Thông vận 韻.
quân, như "quân bình" (vhn)

Biến thể phồn thể: 運;
Pinyin: yun4;
Việt bính: wan6;

运 vận

Nghĩa Trung Việt của từ 运

Giản thể của chữ 運.
vận, như "vận hành, vận động; vận dụng" (gdhn)

Biến thể phồn thể: 鄆;
Pinyin: yun4;
Việt bính: wan6;

郓 vận

Nghĩa Trung Việt của từ 郓

Giản thể của chữ 鄆.

Biến thể giản thể: 郓;
Pinyin: yun4;
Việt bính: wan6;

鄆 vận

Nghĩa Trung Việt của từ 鄆

(Danh) Tên một ấp của nước Lỗ 魯 đời xưa, thuộc địa phận tỉnh Sơn Đông bây giờ.

(Danh) Họ Vận.

Biến thể giản thể: 运;
Pinyin: yun4;
Việt bính: wan6
1. [厄運] ách vận 2. [巴拿馬運河] ba nã mã vận hà 3. [機運] cơ vận 4. [轉運] chuyển vận 5. [命運] mệnh vận 6. [運動學] vận động học 7. [運動場] vận động trường;

運 vận

Nghĩa Trung Việt của từ 運

(Động) Di động, chuyển động, xoay vần.
◎Như: vận chuyển 運轉 chuyển động, vận hành 運行 di chuyển, nhật nguyệt vận hành 日月運行 mặt trời mặt trăng xoay vần.

(Động) Huy động, vung.
◇Trang Tử 莊子: Tượng Thạch vận cân thành phong, thính nhi trác chi 匠石運斤成風, 聽而斲之 (Từ vô quỷ 徐無鬼) Phó Thạch vung búa thành gió, nghe tiếng mà đẽo.

(Động) Chuyên chở, chở đi.
◎Như: vận hóa 運貨 chuyên chở hàng hóa.

(Động) Sử dụng, dùng tới.
◎Như: vận tư 運思 suy nghĩ, cấu tứ, vận bút 運筆 nguẫy bút, cầm bút viết, vận trù 運籌 toan tính, trù hoạch.
◇Sử Kí 史記: Phù bị kiên chấp duệ, Nghĩa bất như công, tọa nhi vận sách, công bất như Nghĩa 夫被堅執銳, 義不如公; 坐而運策, 公不如義 (Hạng Vũ bổn kỉ 項羽本紀) Mang áo giáp dày, cầm binh khí sắc thì (Tống) Nghĩa này không bằng ông (chỉ Hạng Vũ), nhưng ngồi để trù tính sách lược thì ông không bằng Nghĩa.

(Danh) Số mệnh, số phận.
◎Như: vận khí 運氣 vận bĩ tắc của người.

(Danh) Bề dọc theo chiều nam bắc.
◇Quốc ngữ 國語: Quảng vận bách lí 廣運百里 (Việt ngữ thượng 越語上) Ngang dọc trăm dặm.

(Danh) Nói tắt của vận động hội 運動會.
◎Như: Á vận 亞運 Á vận hội, Áo vận 奧運 vận động hội thế giới.

(Danh) Họ Vận.

vận, như "vận hành, vận động; vận dụng" (vhn)
nảy, như "nảy mầm" (btcn)
vần, như "xoay vần" (gdhn)
vẩn, như "vẩn đục" (gdhn)
vặn, như "vừa vặn" (gdhn)
vờn, như "chờn vờn" (gdhn)

Biến thể phồn thể: 韻;
Pinyin: yun4;
Việt bính: wan6;

韵 vận

Nghĩa Trung Việt của từ 韵

Cũng như vận 韻.Giản thể của chữ 韻.

vần, như "vần thơ" (vhn)
vận, như "cầm vận (âm thanh đàn); vận luật (luật trong thơ); phong vận (tài lôi cuốn)" (btcn)

Biến thể giản thể: 韵;
Pinyin: yun4;
Việt bính: wan5 wan6
1. [押韻] áp vận 2. [音韻] âm vận 3. [音韻學] âm vận học 4. [步韻] bộ vận 5. [佩文韻府] bội văn vận phủ 6. [賡韻] canh vận 7. [和韻] họa vận, hòa vận;

韻 vận

Nghĩa Trung Việt của từ 韻

(Danh) Vần.
§ Ghi chú: Trong thanh vận học 聲韻學, tiếng gì đọc lên hài hòa với tiếng khác đều gọi là vận.
◎Như: công 公 với không 空 là có vần với nhau, cương 鋼 với khương 康 là có vần với nhau. Sách ghi chép các vần theo từng mục gọi là vận thư 韻書 sách vần.

(Danh) Thanh âm hài hòa.
◎Như: cầm vận du dương 琴韻悠揚 tiếng đàn du dương.

(Danh) Thần thái, phong độ.
◎Như: phong vận do tồn 風韻猶存 phong độ vẫn còn.

(Tính) Phong nhã.
◎Như: vận nhân 韻人 người có cốt cách phong nhã.

vận, như "cầm vận (âm thanh đàn); vận luật (luật trong thơ); phong vận (tài lôi cuốn)" (vhn)
vần, như "vần thơ" (btcn)