Từ: chiêu có ý nghĩa gì?

Pinyin: shao4, zhao1;
Việt bính: siu6;

佋 thiệu, chiêu

Nghĩa Trung Việt của từ 佋

§ Xưa dùng như thiệu 紹.Một âm là chiêu.
§ Xưa dùng như chiêu 昭.

Pinyin: zhao1, qiao2, shao2;
Việt bính: ziu1
1. [招安] chiêu an 2. [招待] chiêu đãi 3. [招牌] chiêu bài 4. [招兵] chiêu binh 5. [招供] chiêu cung 6. [招搖] chiêu diêu 7. [招禍] chiêu họa 8. [招賢] chiêu hiền 9. [招募] chiêu mộ 10. [招納] chiêu nạp 11. [招怨] chiêu oán 12. [招撫] chiêu phủ 13. [招災] chiêu tai 14. [招集] chiêu tập 15. [供招] cung chiêu;

招 chiêu, thiêu, thiều

Nghĩa Trung Việt của từ 招

(Động) Vẫy tay gọi.
◎Như: chiêu thủ 招手 vẫy tay, chiêu chi tức lai, huy chi tức khứ 招之即來, 揮之即去 vẫy tay một cái là đến, hất tay một cái là đi.

(Động) Tuyển mộ, thông cáo để tuyển chọn người, đấu thầu.
◎Như: chiêu sanh 招生 tuyển sinh, chiêu tiêu 招標 gọi thầu, chiêu khảo 招考 thông báo thi tuyển.

(Động) Rước lấy, chuốc lấy, vời lấy, dẫn tới.
◎Như: chiêu tai 招災 chuốc lấy vạ, chiêu oán 招怨 tự rước lấy oán.
◇Cao Bá Quát 高伯适: Cầu nhân vị đắc thành chiêu họa 求仁未得成招禍 (Dĩ tràng sự hạ trấn phủ ngục 以場事下鎮撫獄) Mong làm điều nhân chưa được thành ra gây họa.

(Động) Truyền nhiễm (tiếng địa phương, bắc Trung Quốc).
◎Như: giá bệnh chiêu nhân, yếu tiểu tâm 這病招人, 要小心 bệnh này lây sang người, phải nên coi chừng.

(Động) Nhận tội, khai, xưng.
◎Như: cung chiêu 供招 cung khai tội lỗi, bất đả tự chiêu 不打自招 không khảo mà khai.

(Động) Tiến dụng.
◇Tả Tư 左思: Bạch thủ bất kiến chiêu 白首不見招 (Vịnh sử 詠史) Người đầu bạc không được tiến dụng.

(Động) Tìm kiếm, cầu tìm.
◎Như: chiêu ẩn sĩ 招隱士 cầu tìm những người tài ở ẩn.

(Động) Kén rể.
◎Như: chiêu tế 招婿 kén rể.

(Danh) Bài hiệu, cờ hiệu (để lôi cuốn khách hàng).
◎Như: chiêu bài 招牌 dấu hiệu cửa hàng, chiêu thiếp 招貼 tờ quảng cáo.

(Danh) Thế võ.
◎Như: tuyệt chiêu 絕招.

(Danh) Cái đích bắn tên.
◇Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: Cộng xạ kì nhất chiêu 共射其一招 (Mạnh xuân kỉ 孟春紀, Bổn Sanh 本生) Cùng bắn vào một cái đích.

(Danh) Lượng từ: đơn vị dùng cho thế võ.
◎Như: song phương giao thủ tam thập chiêu nhưng vị phân xuất thắng phụ 雙方交手三十招仍未分出勝負 hai bên giao đấu ba mươi chiêu vẫn chưa phân thắng bại.Một âm là thiêu.

(Động) Vạch tỏ ra.
◇Quốc ngữ 國語: Nhi hảo tận ngôn, dĩ thiêu nhân quá 而好盡言, 以招人過 (Chu ngữ hạ 週語下) Nói hết, để vạch ra lỗi của người.Lại một âm nữa là thiều.

(Danh) Tên một khúc nhạc của vua Thuấn nhà Ngu.
§ Cùng nghĩa với chữ thiều 韶.

chiêu, như "tay chiêu" (vhn)
cheo, như "cheo leo; cưới cheo" (btcn)
gieo, như "gieo mạ; gieo rắc" (btcn)
treo, như "treo cổ" (btcn)
chạo, như "chạo nhau (ghẹo nhau)" (gdhn)
chắp, như "chắp tay, chắp nối; chắp nhặt" (gdhn)
chiu, như "chắt chiu" (gdhn)
giẹo, như "giẹo giọ" (gdhn)
reo, như "thông reo" (gdhn)

Pinyin: zhao1, xia4;
Việt bính: ciu1 ziu1
1. [昭灼] chiêu chước 2. [昭彰] chiêu chương 3. [昭陽] chiêu dương 4. [昭穆] chiêu mục 5. [昭明] chiêu minh 6. [昭雪] chiêu tuyết 7. [王昭君] vương chiêu quân;

昭 chiêu

Nghĩa Trung Việt của từ 昭

(Tính) Sáng sủa.

(Tính) Rõ rệt.
◎Như: chiêu chương 昭章 rõ rệt, thiên lí chiêu chiêu 天理昭昭 lẽ trời rành rành.

(Động) Tỏ rõ, làm sáng tỏ, hiển dương.
◎Như: chiêu tuyết 昭雪 làm tỏ rõ nỗi oan, minh oan.
◇Tả truyện 左傳: Dĩ chiêu Chu công chi minh đức 以昭周公之明德 (Định công tứ niên 定公四年) Để sáng tỏ minh đức Chu công.

(Danh) Ánh sáng.
◇Lã Thị Xuân Thu 呂氏春秋: Mục chi kiến dã tạ ư chiêu, tâm chi tri dã tạ ư lí 目之見也藉於昭, 心之知也藉於理 (Thẩm phân lãm 審分覽, Nhậm số 任數) Mắt thấy được là nhờ ở ánh sáng, tâm biết được là nhờ ở lí.

(Danh) Hàng chiêu.
§ Trong nhà thờ giữa là bệ thờ tổ, các đời thứ hai, tư và sáu thờ bên trái, gọi là hàng chiêu 昭, các đời thứ ba, năm và bảy thờ bên phải gọi là hàng mục 穆.

(Danh) Họ Chiêu.

chiu, như "chắt chiu" (vhn)
chiêu, như "chiêu minh (sáng tỏ); Chiêu Quân (người đẹp đời Tấn, Hán bị vua Nguyên Đế cống Hồ)" (gdhn)

Biến thể giản thể: 钊;
Pinyin: zhao1;
Việt bính: ciu1;

釗 chiêu

Nghĩa Trung Việt của từ 釗

(Động) Khuyến khích.

(Động) Gọt nhẵn (hết góc cạnh).
chiêu, như "chiêu (khích lệ)" (gdhn)