Từ: thiền có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: thiền có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 8 kết quả cho từ thiền:

婵 thiền • 蝉 thiền • 嬋 thiền • 澶 thiền, đạn • 禪 thiện, thiền • 蟬 thiền, thuyền

Đây là các chữ cấu thành từ này: thiền

婵

thiền [thiền]

U+5A75, tổng 11 nét, bộ Nữ 女
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 嬋;
Pinyin: chan2;
Việt bính: sim4 sin4;

婵 thiền

Nghĩa Trung Việt của từ 婵

Giản thể của chữ 嬋.

thiền, như "thiền quyên (vẻ đẹp người con gái)" (gdhn)
thuyền, như "gái thuyền quyên" (gdhn)

Nghĩa của 婵 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (嬋)
[chán]
Bộ: 女 - Nữ
Số nét: 11
Hán Việt: THUYỀN, THIỀN
xinh đẹp。婵娟
Từ ghép:
婵娟 ; 婵媛

Tự hình:

Tự hình chữ 婵

蝉

thiền [thiền]

U+8749, tổng 14 nét, bộ Trùng 虫
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 蟬;
Pinyin: chan2;
Việt bính: sim4 sin4;

蝉 thiền

Nghĩa Trung Việt của từ 蝉

Giản thể của chữ 蟬.
thiền, như "thiền (ve sầu)" (gdhn)

Nghĩa của 蝉 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (蟬)
[chán]
Bộ: 虫 - Trùng
Số nét: 14
Hán Việt: THIỀN
con ve。昆虫，种类很多，雄的腹部有发音器，能连续不断发出尖锐的声音。雌的不发声，但在腹部有听器。幼虫生活在土里，吸食植物的根。成虫刺吸植物的汁。也叫知了(zhīliǎo) 。
Từ ghép:
蝉联 ; 蝉蜕

Chữ gần giống với 蝉:

䖿, 䗀, 䗁, 䗂, 䗃, 䗄, 䗅, 䗆, 䗇, 䗈, 䗉, 䗊, 䗕, 蜘, 蜚, 蜜, 蜝, 蜞, 蜡, 蜢, 蜥, 蜦, 蜨, 蜩, 蜮, 蜯, 蜰, 蜱, 蜳, 蜴, 蜶, 蜷, 蜺, 蜻, 蜼, 蜾, 蜿, 蝀, 蝃, 蝇, 蝈, 蝉, 蝋, 𧌇, 𧌎, 𧌓, 𧍅, 𧍆, 𧍇, 𧍈, 𧍉, 𧍊, 𧍋, 𧍌, 𧍍, 𧍎, 𧍏, 𧍐,

Dị thể chữ 蝉

蟬,

Chữ gần giống 蝉

蛿, 蝊, 蝂, 蝃, 蝄, 蝅, 蝆, 蝇, 蝈, 蝋,

Tự hình:

Tự hình chữ 蝉

嬋

thiền [thiền]

U+5B0B, tổng 15 nét, bộ Nữ 女
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 婵;
Pinyin: chan2;
Việt bính: sim4;

嬋 thiền

Nghĩa Trung Việt của từ 嬋

(Tính, danh) Thiền quyên 嬋娟: (1) Dáng vẻ tư thái xinh đẹp ưu nhã.
◇Thẩm Hi 沈禧: Yêu chi niệu na, Thể thái thiền quyên 腰肢嫋娜, 體態嬋娟 (Nhất chi hoa 一枝花) Eo thon yểu điệu, Dáng hình xinh tươi.
§ Cũng nói là thiền viên 嬋媛. (2) Người đẹp, gái đẹp.
◇Phương Can 方干: Tiện khiển thiền quyên xướng Trúc Chi 便遣嬋娟唱竹枝 (Tặng Triệu Sùng Thị Ngự 贈趙崇侍御) Tiện bảo người đẹp hát điệu Trúc Chi. (3) Chỉ trăng sáng đẹp.
◇Tô Thức 蘇軾: Đãn nguyện nhân trường cửu, Thiên lí cộng thiền quyên 但願人長久, 千里共嬋娟 (Thủy điệu ca đầu 水調歌頭) Chỉ mong người lâu dài mãi, (Dù xa cách) nghìn dặm (vẫn) cùng nhau (thưởng thức) trăng sáng đẹp.

thiền, như "thiền quyên (vẻ đẹp người con gái)" (gdhn)
thuyền, như "gái thuyền quyên" (gdhn)

Chữ gần giống với 嬋:

㜣, 㜤, 㜥, 㜦, 㜧, 㜨, 嫵, 嫺, 嫻, 嫽, 嫿, 嬀, 嬃, 嬈, 嬉, 嬋, 嬌, 嬍, 嬎, 𡡦, 𡡧, 𡢐,

Dị thể chữ 嬋

婵,

Chữ gần giống 嬋

婣, 媣, 媝, 媞, 媟, 媠, 媡, 媢, 媤, 媛,

Tự hình:

Tự hình chữ 嬋

澶

thiền, đạn [thiền, đạn]

U+6FB6, tổng 16 nét, bộ Thủy 水 [氵]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chan2, dan4, zhan1;
Việt bính: sin4;

澶 thiền, đạn

Nghĩa Trung Việt của từ 澶

(Tính) Nước đứng yên.

(Danh) Thiền Uyên 澶淵, đất ở Hồ Bắc, sông Thiền 澶 thời xưa chảy qua đó nên có tên.Một âm là đạn.

(Tính) Đạn mạn 澶漫: (1) Phóng túng.
◇Trang Tử 莊子: Đạn mạn vi nhạc, trích tích vi lễ 澶漫為樂, 摘僻為禮 (Mã đề 馬蹄) Phóng túng lan man làm nhạc, khúm núm câu nệ làm lễ. (2) Dài, rộng, xa.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Đạn mạn San Đông nhất bách châu 澶漫山東一百州 (Thừa văn Hà Bắc 承聞河北) Dài rộng Sơn Đông một trăm châu. (3) Tràn lan.
◇Vi Ứng Vật 韋應物: Do thị y quảng đạn mạn, bằng cao tranh vanh 由是依廣澶漫, 憑高崢嶸 (Băng phú 冰賦) Do đó cậy rộng tràn lan, dựa cao chót vót.

Nghĩa của 澶 trong tiếng Trung hiện đại:

[chán]Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 17
Hán Việt: THIỀN
Thiền Uyên (tên đất thời xưa, ở phía tây nam huyện Bộc Dương, tỉnh Hà Nam, Trung Quốc)。澶渊(Chányuān)，古地名，在今南濮阳县西南。

Chữ gần giống với 澶:

㵝, 㵞, 㵟, 㵠, 㵡, 㵢, 㵣, 㵤, 㵥, 㵦, 㵧, 㵩, 㵪, 㵫, 㵬, 㵭, 㵮, 澟, 澠, 澡, 澢, 澣, 澤, 澥, 澦, 澧, 澨, 澮, 澰, 澱, 澴, 澶, 澷, 澹, 澼, 澿, 激, 濁, 濂, 濃, 濇, 濊, 濑, 濒, 濓, 𣿅, 𣿇, 𣿌, 𤀏, 𤀐, 𤀒, 𤀓, 𤀔, 𤀕, 𤀖, 𤀗, 𤀘, 𤀙, 𤀚, 𤀛, 𤀜, 𤀞,

Chữ gần giống 澶

湆, 漖, 漈, 漉, 漊, 漋, 漌, 漍, 漎, 漏,

Tự hình:

Tự hình chữ 澶

禪

thiện, thiền [thiện, thiền]

U+79AA, tổng 16 nét, bộ Thị, kỳ 示 [礻]
phồn thể, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 禅;
Pinyin: chan2, shan4, tan2;
Việt bính: sim3 sim4 sin4 sin6
1. [安禪] an thiền 2. [參禪] tham thiền;

禪 thiện, thiền

Nghĩa Trung Việt của từ 禪

(Động) Quét đất mà tế.
§ Ngày xưa thiên tử đi tuần thú, phong núi Thái Sơn mà tế trời, quét núi nhỏ mà tế núi sông gọi là phong thiện 封禪.

(Động) Thiên tử truyền ngôi cho người khác gọi là thiện vị 禪位, vì tuổi già mà truyền ngôi cho con gọi là nội thiện 內禪.
◇Trang Tử 莊子: Đế vương thù thiện, tam đại thù kế 帝王殊禪, 三代殊繼 (Thu thủy 秋水) Đế vương nhường ngôi khác nhau, ba đời nối ngôi khác nhau.Một âm là thiền.

(Danh) Lặng nghĩ suy xét. Gọi đủ là thiền-na 禪那 (tiếng Phạn "dhyāna").
◎Như: Phép tu chuyên chú tâm vào một cảnh gọi là thiền định 禪定, môn tu theo phép thiền định thấy lòng tỏ tính thành Phật gọi là thiền tông 禪宗, lòng say mùi đạo gọi là thiền duyệt 禪悅.

(Danh) Phật pháp.
§ Đạo Phật lấy thanh tĩnh xét tỏ chân lí làm tôn chỉ nên gọi là thiền.
◇Thủy hử truyện 水滸傳: Lão tăng tự mạn mạn địa giáo tha niệm kinh tụng chú, bạn đạo tham thiền 老僧自慢慢地教他念經誦咒, 辦道參禪 (Đệ tứ thập hồi) Lão tăng đây sẽ dần dần dạy cho hắn biết đọc kinh tụng chú, học đạo tham thiền.

thiền, như "thiền tông, toạ thiền, thiền nhượng (nhường ngôi)" (gdhn)
xèng, như "chơi xèng, xèng (loại tiền đồng)" (gdhn)

Chữ gần giống với 禪:

禧, 禨, 禪, 禫, 𥜀,

Dị thể chữ 禪

禅,

Chữ gần giống 禪

禰, 祳, 祿, 祾, 祽, 祼, 祻, 祺, 祹, 祸,

Tự hình:

Tự hình chữ 禪

蟬

thiền, thuyền [thiền, thuyền]

U+87EC, tổng 18 nét, bộ Trùng 虫
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 蝉;
Pinyin: chan2, shan4;
Việt bính: sim4 sin4;

蟬 thiền, thuyền

Nghĩa Trung Việt của từ 蟬

(Danh) Con ve sầu.
◇Nguyễn Du 阮攸: Hàn thiền chung nhật táo cao chi 寒蟬終日噪高枝 (Sơ thu cảm hứng 初秋感興) Ve sầu lạnh suốt ngày kêu trên cành cao.

(Phó) Liền nối, liên tục.
◎Như: thiền liên 蟬聯 liên tục không dứt.

(Tính) Thiền quyên 蟬娟 tươi đẹp.
§ Còn đọc là thuyền.
thiền, như "thiền (ve sầu)" (gdhn)

Chữ gần giống với 蟬:

䗯, 䗰, 䗱, 䗲, 蟖, 蟚, 蟛, 蟜, 蟟, 蟠, 蟢, 蟣, 蟧, 蟨, 蟪, 蟫, 蟬, 蟭, 蟮, 蟯, 蟲, 蟳, 𧑅, 𧑆, 𧑐, 𧑒, 𧒅, 𧒇, 𧒉, 𧒊, 𧒋, 𧒌, 𧒍,

Dị thể chữ 蟬

蝉,

Chữ gần giống 蟬

蛾, 蝎, 蝇, 蝈, 蝉, 蝊, 蝋, 蝌, 蝍, 幝,

Tự hình:

Tự hình chữ 蟬

Dịch thiền sang tiếng Trung hiện đại:

禅《佛教用语, 指静坐。》ngồi thiền; toạ thiền; nhập thiền.
坐禅。
蝉《昆虫, 种类很多, 雄的腹部有发音器, 能连续不断发出尖锐的声音。雌的不发声, 但在腹部有听器。幼虫生活在土里, 吸食植物的根。成虫刺吸植物的汁。也叫知了(zhīliǎo) 。》
Thiền
单《单于>

Nghĩa chữ nôm của chữ: thiền

thiền	单:	xem đan
thiền	單:	Thiền vu (chúa Hung nô); xem đơn
thiền	婵:	thiền quyên (vẻ đẹp người con gái)
thiền	嬋:	thiền quyên (vẻ đẹp người con gái)
thiền	禅:	thiền tông, toạ thiền, thiền nhượng (nhường ngôi)
thiền	禪:	thiền tông, toạ thiền, thiền nhượng (nhường ngôi)
thiền	蝉:	thiền (ve sầu)
thiền	蟬:	thiền (ve sầu)

Gới ý 21 câu đối có chữ thiền:

禪房冷靜三更月，文室虛明牛夜燈

Thiền phòng lãnh tĩnh tam canh nguyệt，Văn thất hư minh ngưu dạ đăng

Thiền phòng lạnh vắng tam canh nguyệt，Văn thất quang không ngưu dạ đăng

惟求愛永恒一生同伴侶，但愿人長九千里共嬋娟

Duy cầu ái vĩnh hằng nhất sinh đồng bạn lữ，Đản nguyện nhân trường cửu thiên lý cộng thiền quyền

Mong tình yêu vĩnh hằng, một đời cùng đôi lứa，Muốn người lâu hưởng thọ, ngàn dặm với thiền quyên

Tìm hình ảnh cho: thiền Tìm thêm nội dung cho: thiền

Từ: thiền có ý nghĩa gì?