Từ: tâm có ý nghĩa gì?

Pinyin: shu4, xin1, pang2, xin5;
Việt bính: syu6;

忄 tâm

Nghĩa Trung Việt của từ 忄

Một hình thức của bộ tâm 心.
tâm, như "tâm (bộ gốc, bộ tâm đứng)" (gdhn)

Pinyin: xin1;
Việt bính: sam1
1. [安心] an tâm 2. [噁心] ố tâm 3. [惡心] ác tâm, ố tâm 4. [多心] đa tâm 5. [擔心] đam tâm 6. [丹心] đan tâm 7. [同心] đồng tâm 8. [同心協力] đồng tâm hiệp lực 9. [動心] động tâm 10. [波心] ba tâm 11. [包藏禍心] bao tàng họa tâm 12. [不經心] bất kinh tâm 13. [本心] bổn tâm 14. [婆心] bà tâm 15. [平心] bình tâm 16. [菩提心] bồ đề tâm 17. [悲心] bi tâm 18. [褊心] biển tâm 19. [垓心] cai tâm 20. [甘心] cam tâm 21. [琴心] cầm tâm 22. [琴心劍膽] cầm tâm kiếm đảm 23. [球心] cầu tâm 24. [錦心繡口] cẩm tâm tú khẩu 25. [狗馬之心] cẩu mã chi tâm 26. [棘心] cức tâm 27. [革面洗心] cách diện tẩy tâm 28. [革心] cách tâm 29. [公心] công tâm 30. [機心] cơ tâm 31. [居心] cư tâm 32. [正心] chánh tâm 33. [真心] chân tâm 34. [至心] chí tâm 35. [注心] chú tâm 36. [眾心成城] chúng tâm thành thành 37. [專心] chuyên tâm 38. [野心] dã tâm 39. [唯心論] duy tâm luận 40. [害心] hại tâm 41. [回心] hồi tâm 42. [雞心] kê tâm 43. [口是心非] khẩu thị tâm phi 44. [傾心] khuynh tâm 45. [堅心] kiên tâm 46. [勞心] lao tâm 47. [冷心] lãnh tâm 48. [內心] nội tâm 49. [一心] nhất tâm 50. [入心] nhập tâm 51. [二心] nhị tâm 52. [人面獸心] nhân diện thú tâm 53. [人心] nhân tâm 54. [反心] phản tâm 55. [剖心] phẫu tâm 56. [佛口蛇心] phật khẩu xà tâm 57. [佛心] phật tâm 58. [佛心宗] phật tâm tông 59. [分心] phân tâm 60. [費心] phí tâm 61. [使心眼兒] sử tâm nhãn nhi 62. [初心] sơ tâm 63. [糟心] tao tâm 64. [在心] tại tâm 65. [心花怒放] tâm hoa nộ phóng 66. [心驚膽戰] tâm kinh đảm chiến 67. [心腹] tâm phúc 68. [心神] tâm thần 69. [心焦] tâm tiêu 70. [信心] tín tâm 71. [傷心] thương tâm 72. [重心] trọng tâm 73. [中心] trung tâm 74. [促膝談心] xúc tất đàm tâm;

心 tâm

Nghĩa Trung Việt của từ 心

(Danh) Trái tim.

(Danh) Tư tưởng, ý niệm, cảm tình, lòng dạ.
◎Như: thương tâm 傷心 lòng thương xót, tâm trung bất an 心中不安 trong lòng không yên, tâm tình phiền muộn 心情煩悶 lòng buồn rầu.

(Danh) Phật học cho muôn sự muôn lẽ đều do tâm người tạo ra, gọi là phái duy tâm 唯心. Nhà Phật chia ra làm nhiều thứ. Nhưng rút lại có hai thứ tâm trọng yếu nhất: (1) vọng tâm 妄心 cái tâm nghĩ ngợi lan man sằng bậy, (2) chân tâm 真心 cái tâm nguyên lai vẫn sáng láng linh thông, đầy đủ mầu nhiệm không cần phải nghĩ mới biết, cũng như tấm gương trong suốt, vật gì qua nó là soi tỏ ngay, khác hẳn với cái tâm phải suy nghĩ mới biết, phải học hỏi mới hay. Nếu người ta biết rõ cái chân tâm (minh tâm 明心) mình như thế mà xếp bỏ sạch hết cái tâm nghĩ ngợi lan man sằng bậy đi thì tức thì thành đạo ngay.

(Danh) Suy tư, mưu tính.
◎Như: vô tâm 無心 vô tư lự.

(Danh) Tính tình.
◎Như: tâm tính 心性 tính tình.

(Danh) Nhụy hoa hoặc đầu mầm non.
◎Như: hoa tâm 花心 tim hoa, nhụy hoa.

(Danh) Điểm giữa, phần giữa.
◎Như: viên tâm 圓心 điểm giữa vòng tròn, trọng tâm 重心 điểm cốt nặng của vật thể (vật lí học), giang tâm 江心 lòng sông, chưởng tâm 掌心 lòng bàn tay.

(Danh) Sao Tâm 心, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.

(Danh) Cái gai.

tâm, như "lương tâm; tâm hồn; trung tâm" (vhn)
tấm, như "tấm tức" (btcn)
tim, như "quả tim" (gdhn)

Pinyin: xin1, xin4;
Việt bính: sam1;

芯 tâm

Nghĩa Trung Việt của từ 芯

(Danh) Ruột của đăng tâm thảo 燈心草, một thứ cỏ dùng để thắp đèn.

(Danh) Bộ phận ở giữa một vật thể.
◎Như: lạp tâm nhi 蠟芯兒 sợi bấc nến.

tâm, như "hồng tâm" (gdhn)
tim, như "tim đèn" (gdhn)