Từ: hạm có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: hạm có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 12 kết quả cho từ hạm:

泔 cam, hạm • 舰 hạm • 菡 hạm • 颔 hạm • 撖 hạm • 槛 hạm • 頷 hạm • 檻 hạm • 艦 hạm • 轞 hạm

Đây là các chữ cấu thành từ này: hạm

泔

cam, hạm [cam, hạm]

U+6CD4, tổng 8 nét, bộ Thủy 水 [氵]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: gan1, han4;
Việt bính: gam1;

泔 cam, hạm

Nghĩa Trung Việt của từ 泔

(Danh) Nước vo gạo.
◇Tô Thức 蘇軾: Hữu san ngốc như giả, Hữu thủy trọc như cam 有山禿如赭, 有水濁如泔 (Đông hồ 東湖) Có núi trụi như bị thiêu đốt, Có sông đục như nước vo gạo.

(Danh) Thức ăn để lâu biến mùi.

(Động) Ngâm tẩm thức ăn trong nước gạo (một cách chế biến thức ăn).Một âm là hạm.

(Tính) Hạm đạm 泔淡 tràn đầy, sung mãn.
§ Ghi chú: Có thuyết giảng hạm đạm 泔淡 nghĩa là: ngon, hình dung mĩ vị.
cam, như "cam (nước vo gạo)" (gdhn)

Nghĩa của 泔 trong tiếng Trung hiện đại:

[gān]Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 9
Hán Việt: CAM
nước rửa bát; nước vo gạo。泔水。
Từ ghép:
泔脚 ; 泔水

Chữ gần giống với 泔:

㳋, 㳌, 㳍, 㳎, 㳏, 㳐, 㳑, 㳒, 㳔, 㳕, 沫, 沬, 沭, 沮, 沰, 沱, 沲, 河, 沴, 沵, 沷, 沸, 油, 沺, 治, 沼, 沽, 沾, 沿, 況, 泂, 泃, 泄, 泅, 泆, 泈, 泊, 泌, 泍, 泑, 泒, 泓, 泔, 法, 泖, 泗, 泙, 泜, 泝, 泞, 泟, 泠, 泡, 波, 泣, 泥, 注, 泪, 泫, 泭, 泮, 泯, 泱, 泳, 泷, 泸, 泺, 泻, 泼, 泽, 泾, 泌, 泥, 𣲷, 𣲹, 𣳇, 𣳔, 𣳡, 𣳢,

Chữ gần giống 泔

湇, 漗, 漉, 漊, 漋, 漌, 漍, 漎, 漏, 漑,

Tự hình:

Tự hình chữ 泔

舰

hạm [hạm]

U+8230, tổng 10 nét, bộ Chu 舟
giản thể, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 艦;
Pinyin: jian4;
Việt bính: laam6;

舰 hạm

Nghĩa Trung Việt của từ 舰

Giản thể của chữ 艦.
hạm, như "chiến hạm" (gdhn)

Nghĩa của 舰 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (艦)
[jiàn]
Bộ: 舟 - Chu
Số nét: 10
Hán Việt: HẠM
tàu; tàu chiến; chiến hạm。大型军用船只;军舰。
主力舰。
tàu chủ lực.
巡洋舰。
tàu tuần dương.
驱逐舰。
tàu khu trục.
航空母舰。
hàng không mẫu hạm.
Từ ghép:
舰队 ; 舰日 ; 舰艇

Tự hình:

Tự hình chữ 舰

菡

hạm [hạm]

U+83E1, tổng 11 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: han4;
Việt bính: aam2 haam5;

菡 hạm

Nghĩa Trung Việt của từ 菡

(Danh) Hạm đạm 菡萏 hoa sen. Tên khác của hà hoa 荷花.

hạm, như "hạm đạm (hoa sen)" (gdhn)
hăm, như "hăm hở" (gdhn)
hằm, như "hằm hằm, hằm hè" (gdhn)

Nghĩa của 菡 trong tiếng Trung hiện đại:

[hàn]Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 11
Hán Việt: HẠM
hoa sen; bông sen。[菡萏]荷花。

Chữ gần giống với 菡:

莾, 莿, 菀, 菁, 菂, 菅, 菆, 菇, 菉, 菊, 菋, 菌, 菍, 菎, 菏, 菑, 菓, 菔, 菕, 菖, 菘, 菛, 菜, 菝, 菟, 菠, 菡, 菢, 菤, 菥, 菩, 菪, 菫, 菭, 菰, 菱, 菲, 菴, 菵, 菶, 菷, 菸, 菹, 菻, 菼, 菽, 菾, 萁, 萃, 萄, 萅, 萆, 萇, 萉, 萊, 萋, 萌, 萍, 萎, 萏, 萐, 萑, 萕, 萘, 萚, 萜, 萝, 萠, 萡, 萤, 营, 萦, 萧, 萨, 著,

Chữ gần giống 菡

菋, 蒖, 蒝, 蒜, 蒛, 蒚, 蒙, 蒘, 蒗, 蒕,

Tự hình:

Tự hình chữ 菡

颔

hạm [hạm]

U+9894, tổng 13 nét, bộ Hiệt 页 [頁]
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 頷;
Pinyin: han4;
Việt bính: ham5;

颔 hạm

Nghĩa Trung Việt của từ 颔

Giản thể của chữ 頷.
hạm, như "hạm (cằm)" (gdhn)

Nghĩa của 颔 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (頷)
[hàn]
Bộ: 頁 (页) - Hiệt
Số nét: 17
Hán Việt: HÀM
1. cằm; cái cằm。下巴。
2. gật đầu。点头。
颔首
gật đầu
Từ ghép:
颔联 ; 颔首

Chữ gần giống với 颔:

颐, 频, 颒, 颓, 颔, 颕, 颖,

Dị thể chữ 颔

頷,

Chữ gần giống 颔

硕, 预, 颐, 颏, 颎, 颍, 颌, 颋, 颊, 颉,

Tự hình:

Tự hình chữ 颔

撖

hạm [hạm]

U+6496, tổng 14 nét, bộ Thủ 手 [扌]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: han4;
Việt bính: haam5 hon6;

撖 hạm

Nghĩa Trung Việt của từ 撖

(Danh) Họ Hạm.

Nghĩa của 撖 trong tiếng Trung hiện đại:

[hàn]Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 16
Hán Việt: HÀN
họ Hàn。姓。

Chữ gần giống với 撖:

撖, 撦, 撱, 𢴕,

Chữ gần giống 撖

振, 摅, 搼, 搽, 搾, 摀, 摁, 摂, 摃, 摄,

Tự hình:

Tự hình chữ 撖

槛

hạm [hạm]

U+69DB, tổng 14 nét, bộ Mộc 木
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 檻;
Pinyin: jian4, kan3;
Việt bính: haam5 laam6;

槛 hạm

Nghĩa Trung Việt của từ 槛

Giản thể của chữ 檻.

giám, như "giám xa (cũi tù)" (gdhn)
hạm, như "hạm (ngưỡng cửa)" (gdhn)

Nghĩa của 槛 trong tiếng Trung hiện đại:

[jiàn]Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 14
Hán Việt: HẠM
1. lan can。栏杆。
2. cũi; chuồng; xe tù。关禽兽的木笼;囚笼。
兽槛。
chuồng nhốt súc vật.
槛车(古代运送囚犯的车)。
xe tù.
Ghi chú: 另见kǎn
Từ phồn thể: (檻)
[kǎn]
Bộ: 木(Mộc)
Hán Việt: HẠM
bậc cửa; thềm cửa。门槛; 门限。

Chữ gần giống với 槛:

㮤, 㮥, 㮦, 㮧, 㮨, 㮩, 㮪, 㮫, 㮬, 㮭, 㮮, 㮯, 㮰, 㮱, 㮲, 㮳, 㮴, 㮵, 㮶, 㮷, 㮸, 㮹, 㮺, 㮻, 榎, 榑, 榕, 榖, 榚, 榛, 榜, 榟, 榡, 榢, 榤, 榥, 榦, 榧, 榨, 榩, 榪, 榫, 榭, 榮, 榱, 榲, 榴, 榶, 榷, 榻, 榼, 榿, 槀, 槁, 槃, 槅, 槇, 槈, 槊, 構, 槍, 槏, 槑, 槒, 槓, 槔, 槕, 槖, 様, 槙, 槚, 槛, 槜, 槞, 槟, 槠, 𣗌, 𣗑, 𣗒, 𣗓, 𣗪, 𣗱, 𣗼, 𣗾, 𣗿, 𣘁, 𣘂, 𣘃, 𣘄, 𣘆, 𣘈, 𣘉, 𣘊, 𣘌, 𣘓,

Dị thể chữ 槛

檻,

Chữ gần giống 槛

棡, 栢, 栭, 栬, 栫, 株, 栩, 栨, 栧, 栦,

Tự hình:

Tự hình chữ 槛

頷

hạm [hạm]

U+9837, tổng 16 nét, bộ Hiệt 页 [頁]
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 颔;
Pinyin: han4;
Việt bính: ham5
1. [頷聯] hạm liên;

頷 hạm

Nghĩa Trung Việt của từ 頷

(Danh) Cằm.
◎Như: hổ đầu yến hạm 虎頭燕頷 đầu hổ cằm yến (cổ nhân cho là tướng phong hầu).

(Động) Gật nhẹ đầu.
§ Biểu thị đồng ý, bằng lòng.
◎Như: hạm chi 頷之 gật đầu, sẽ gật đầu đáp lễ.

ham, như "ham chuộng, ham mê" (vhn)
hàm, như "quai hàm; Hàm Rồng (tên địa danh)" (btcn)
hạm, như "hạm (cằm)" (gdhn)
hợm, như "hợm hĩnh, hợm mình" (gdhn)

Chữ gần giống với 頷:

䫃, 䫄, 䫅, 䫆, 䫇, 䫈, 䫉, 䫊, 頤, 頭, 頮, 頯, 頰, 頳, 頴, 頵, 頷, 頸, 頹, 頺, 頻, 頼, 頽, 𩓛, 𩓜,

Dị thể chữ 頷

颔,

Chữ gần giống 頷

須, 顙, 顦, 顥, 琀, 顤, 顣, 顢, 顡, 顠,

Tự hình:

Tự hình chữ 頷

檻

hạm [hạm]

U+6ABB, tổng 18 nét, bộ Mộc 木
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 槛;
Pinyin: jian4, kan3, xian3;
Việt bính: haam5 laam6;

檻 hạm

Nghĩa Trung Việt của từ 檻

(Danh) Cũi nhốt dã thú.
◇Trang Tử 莊子: Nhi hổ báo tại nang hạm, diệc khả dĩ vi đắc hĩ 而虎豹在囊檻, 亦可以為得矣 (Thiên địa 天地) Mà cọp beo ở trong chuồng, trong cũi, cũng có thể cho là được vậy.

(Danh) Xe tù.
◎Như: hạm xa 檻車 xe tù.

(Danh) Lan can.
◇Đỗ Mục 杜牧: Trực lan hoành hạm, đa ư Cửu Thổ chi thành quách 直欄橫檻, 多於九土之城郭 (A phòng cung phú 阿房宮賦) Lan can ngang dọc nhiều hơn thành quách Cửu Châu.

(Danh) Ngưỡng cửa, bực cửa.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Na Hồng Ngọc cấp hồi thân nhất bào, khước bị môn hạm bán đảo 那紅玉急回身一跑, 卻被門檻絆倒 (Đệ nhị thập tứ hồi) Hồng Ngọc quay mình chạy, vướng phải bực cửa, ngã lăn ra.

giám, như "giám xa (cũi tù)" (gdhn)
hạm, như "hạm (ngưỡng cửa)" (gdhn)
hậm, như "hậm hoẹ, hậm hực" (gdhn)
tràm, như "cây tràm" (gdhn)
cạm, như "cạm bẫy" (gdhn)

Chữ gần giống với 檻:

㯷, 㯸, 㯹, 㯺, 㯻, 㯽, 檫, 檮, 檯, 檰, 檳, 檸, 檺, 檻, 檼, 檽, 檾, 檿, 櫂, 櫃, 櫅, 櫈, 櫉, 櫊, 𣝅, 𣝉, 𣞁, 𣞂, 𣞃, 𣞄, 𣞅, 𣞊, 𣞍, 𣞎,

Dị thể chữ 檻

槛,

Chữ gần giống 檻

棧, 栫, 栶, 栵, 栴, 栳, 栲, 栱, 栰, 栯,

Tự hình:

Tự hình chữ 檻

艦

hạm [hạm]

U+8266, tổng 20 nét, bộ Chu 舟
phồn thể, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 舰;
Pinyin: jian4;
Việt bính: laam6
1. [戰艦] chiến hạm;

艦 hạm

Nghĩa Trung Việt của từ 艦

(Danh) Tàu chiến cỡ lớn.
◎Như: tuần dương hạm 巡洋艦, hàng không mẫu hạm 航空母艦.
hạm, như " chiến hạm" (vhn)

Chữ gần giống với 艦:

䒉, 艦, 艩, 𦪵,

Dị thể chữ 艦

𮶙, 舰,

Chữ gần giống 艦

艭, 艋, 貈, 艓, 艒, 艑, 艐, 藍, 艏, 艎,

Tự hình:

Tự hình chữ 艦

轞

hạm [hạm]

U+8F5E, tổng 21 nét, bộ Xa 车 [車]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: xian4, jian4;
Việt bính: laam6;

轞 hạm

Nghĩa Trung Việt của từ 轞

(Danh) Xe tù.(Trạng thanh) Xình xịch, rầm rầm (tiếng xe chạy).

Chữ gần giống với 轞:

䡷, 䡹, 轜, 轞, 轟,

Dị thể chữ 轞

𰺗,

Chữ gần giống 轞

轒, 輴, 輭, 輮, 輯, 輰, 輱, 輲, 輳, 輵,

Tự hình:

Tự hình chữ 轞

Dịch hạm sang tiếng Trung hiện đại:

舰《大型军用船只; 军舰。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: hạm

hạm	槛:	hạm (ngưỡng cửa)
hạm	檻:	hạm (ngưỡng cửa)
hạm	𤞻:	con hạm (con cọp lớn và dữ)
hạm	󰍓:	con hạm (con cọp lớn và dữ)
hạm	㺝:	con hạm (con cọp lớn và dữ)
hạm	舰:	chiến hạm
hạm	䚀:	chiến hạm
hạm	艦:	chiến hạm
hạm	菡:	hạm đạm (hoa sen)
hạm	頷:	hạm (cằm)
hạm	颔:	hạm (cằm)

Gới ý 15 câu đối có chữ hạm:

檻外紅梅竟放，檐前紫燕雙飛

Hạm ngoại hồng mai cạnh phóng，Thiềm tiền tử yến song phi

Ngoài hiên mai hồng đua nở，Trước thềm tử yến sánh bay

菡萏枝連諧繡幙，鴛鴦翼比媚將臺

Hạm đạm chi liên hài tú mạc，Uyên ương dực tỵ mỵ tương đài

Hoa sen chung rễ hợp rèm thêu，Uyên ương chắp cánh nổi đài đẹp

Tìm hình ảnh cho: hạm Tìm thêm nội dung cho: hạm

Từ: hạm có ý nghĩa gì?