Từ: quắc có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: quắc có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 15 kết quả cho từ quắc:

帼 quắc • 阈 quắc, vực • 嘓 quắc • 幗 quắc • 蜮 vực, quắc • 蝈 quắc • 虢 quắc, quách • 閾 quắc, vực • 蟈 quắc • 镢 quắc • 馘 quắc, hức • 矍 quắc • 钁 quắc

Đây là các chữ cấu thành từ này: quắc

帼

quắc [quắc]

U+5E3C, tổng 11 nét, bộ Cân 巾
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 幗;
Pinyin: guo2;
Việt bính: gwok3;

帼 quắc

Nghĩa Trung Việt của từ 帼

Giản thể của chữ 幗.
quắc, như "cân quắc (khăn vuông đàn bà)" (gdhn)

Nghĩa của 帼 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (幗)
[guó]
Bộ: 巾 - Cân
Số nét: 11
Hán Việt: QUẮC
khăn trùm; khăn choàng (của phụ nữ)。见〖巾帼〗。

Tự hình:

Tự hình chữ 帼

阈

quắc, vực [quắc, vực]

U+9608, tổng 11 nét, bộ Môn 门 [門]
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 閾;
Pinyin: yu4;
Việt bính: wik6;

阈 quắc, vực

Nghĩa Trung Việt của từ 阈

Giản thể của chữ 閾.

Nghĩa của 阈 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (閾)
[yù]
Bộ: 門 (门) - Môn
Số nét: 16
Hán Việt: VỰC, QUẮC
bậu cửa; ngạch cửa; giới hạn; phạm vi。门坎儿。泛指界限或范围。
视阈
tầm nhìn
听阈
phạm vi nghe

Chữ gần giống với 阈:

阇, 阈, 阉, 阊, 阋, 阌, 阍, 阎, 阏, 阐,

Dị thể chữ 阈

閾,

Chữ gần giống 阈

闿, 闰, 闼, 闻, 闺, 闹, 闸, 闷, 闶, 闵,

Tự hình:

Tự hình chữ 阈

嘓

quắc [quắc]

U+5613, tổng 14 nét, bộ Khẩu 口
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 啯;
Pinyin: guo1, guo5;
Việt bính: gwok3;

嘓 quắc

Nghĩa Trung Việt của từ 嘓

(Trạng thanh) Quắc quắc 嘓嘓: (1) Tiếng nuốt ực ực. (2) Tiếng cóc nhái.

khoắc, như "khoắc khoải" (vhn)
khắc, như "khắc khoải" (gdhn)
quác, như "kêu quang quác" (gdhn)
quạc, như "kêu quạc quạc" (gdhn)
quắc, như "quắc quắc (oang oác, ừng ực)" (gdhn)

Chữ gần giống với 嘓:

㗢, 㗣, 㗤, 㗥, 㗦, 㗧, 㗨, 㗩, 㗪, 㗫, 㗬, 㗭, 㗰, 嗺, 嗻, 嗽, 嗾, 嗿, 嘀, 嘁, 嘂, 嘆, 嘇, 嘈, 嘉, 嘋, 嘌, 嘍, 嘎, 嘏, 嘐, 嘑, 嘒, 嘓, 嘔, 嘖, 嘗, 嘘, 嘛, 嘜, 嘝, 嘞, 嘡, 嘢, 嘣, 嘤, 嘥, 嘧, 噑, 𠻗, 𠻘, 𠻛, 𠻞, 𠻤, 𠻥, 𠻦, 𠻪, 𠻴, 𠻵, 𠻷, 𠻺, 𠻻, 𠻼, 𠻽, 𠼕, 𠼖, 𠼗, 𠼞, 𠼤, 𠼦, 𠼪, 𠼭, 𠼮, 𠼯, 𠼱, 𠼲, 𠼳, 𠼴, 𠼵, 𠼶, 𠼷, 𠼸, 𠼹, 𠼺, 𠼻, 𠼼, 𠼽, 𠼾, 𠼿, 𠽀, 𠽁, 𠽂, 𠽃, 𠽄, 𠽅, 𠽆, 𠽇, 𠽈,

Dị thể chữ 嘓

啯,

Chữ gần giống 嘓

呣, 嗨, 嗝, 嗞, 嗟, 嗡, 嗢, 嗤, 嗥, 嗦,

Tự hình:

Tự hình chữ 嘓

幗

quắc [quắc]

U+5E57, tổng 14 nét, bộ Cân 巾
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 帼;
Pinyin: guo2;
Việt bính: gwok3
1. [巾幗] cân quắc 2. [巾幗英雄] cân quắc anh hùng 3. [巾幗鬚眉] cân quắc tu mi;

幗 quắc

Nghĩa Trung Việt của từ 幗

(Danh) Khăn đội để trang sức đầu đàn bà ngày xưa.
§ Sau mượn chỉ đàn bà, con gái là cân quắc 巾幗.

quắc, như "cân quắc" (vhn)
vức, như "vuông vức" (gdhn)

Chữ gần giống với 幗:

㡜, 㡝, 㡞, 㡟, 幔, 幗, 幘, 幛, 𢄩, 𢄯,

Dị thể chữ 幗

帼,

Chữ gần giống 幗

幥, 蔮, 帔, 帕, 帖, 帗, 帘, 帙, 帚, 帛,

Tự hình:

Tự hình chữ 幗

蜮

vực, quắc [vực, quắc]

U+872E, tổng 14 nét, bộ Trùng 虫
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: yu4, guo1;
Việt bính: wik6;

蜮 vực, quắc

Nghĩa Trung Việt của từ 蜮

(Danh) Con vực.
§ Theo truyền thuyết là một loài bọ độc ở trong nước, ngậm cát phun người làm sinh bệnh. Còn gọi là sạ công 射工. Vì thế nên kẻ nào âm hiểm gọi là quỷ vực 鬼蜮.
◇Nguyễn Du 阮攸: Long xà quỷ vực biến nhân gian 龍蛇鬼蜮遍人間 (Ngũ nguyệt quan cạnh độ 五月觀競渡) Rắn rồng quỷ quái tràn ngập cõi người ta.

(Danh) Một loài sâu ăn hại lá cây mầm lúa.
§ Thông 螣.Một âm là quắc.
§
(Danh) Tức cáp mô 蛤蟆 (hay hà mô 蝦蟆).
§ Thông quắc 蟈.
vực, như "quỷ vực (kẻ thâm độc)" (gdhn)

Nghĩa của 蜮 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (魊)
[yù]
Bộ: 虫 - Trùng
Số nét: 14
Hán Việt: VỰC
quỷ quái (quái vật chuyên hại người trong truyền thuyết xưa.)。传说中在水里暗中害人的怪物。
鬼蜮
quỷ quái

Chữ gần giống với 蜮:

䖿, 䗀, 䗁, 䗂, 䗃, 䗄, 䗅, 䗆, 䗇, 䗈, 䗉, 䗊, 䗕, 蜘, 蜚, 蜜, 蜝, 蜞, 蜡, 蜢, 蜥, 蜦, 蜨, 蜩, 蜮, 蜯, 蜰, 蜱, 蜳, 蜴, 蜶, 蜷, 蜺, 蜻, 蜼, 蜾, 蜿, 蝀, 蝃, 蝇, 蝈, 蝉, 蝋, 𧌇, 𧌎, 𧌓, 𧍅, 𧍆, 𧍇, 𧍈, 𧍉, 𧍊, 𧍋, 𧍌, 𧍍, 𧍎, 𧍏, 𧍐,

Chữ gần giống 蜮

蜀, 蝉, 蝁, 蝂, 蝃, 蝄, 蝅, 蝆, 蝇, 蝈,

Tự hình:

Tự hình chữ 蜮

蝈

quắc [quắc]

U+8748, tổng 14 nét, bộ Trùng 虫
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 蟈;
Pinyin: guo1;
Việt bính: gwok3;

蝈 quắc

Nghĩa Trung Việt của từ 蝈

Giản thể của chữ 蟈.
quắc, như "quắc quắc nhi (con châu chấu)" (gdhn)

Nghĩa của 蝈 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (蟈)
[guō]
Bộ: 虫 - Trùng
Số nét: 14
Hán Việt: QUẮC
dế; con dế。(蝈蝈儿)昆虫，身体绿色或褐色，腹部大，翅膀短，善于跳跃，吃植物的嫩叶和花。雄的前翅有发音器，能发出清脆的声音。有的地区称叫哥哥。

Chữ gần giống với 蝈:

Dị thể chữ 蝈

蟈,

Chữ gần giống 蝈

蜀, 蝊, 蝂, 蝃, 蝄, 蝅, 蝆, 蝇, 蝉, 蝋,

Tự hình:

Tự hình chữ 蝈

虢

quắc, quách [quắc, quách]

U+8662, tổng 15 nét, bộ Hổ 虍
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: guo2;
Việt bính: gwik1;

虢 quắc, quách

Nghĩa Trung Việt của từ 虢

(Danh) Nước Quắc 虢.Cũng đọc là quách.
quắc, như "Quắc (tên nước chư hầu nhà Chu)" (gdhn)

Nghĩa của 虢 trong tiếng Trung hiện đại:

[guó]Bộ: 虍 (虍) - Hô
Số nét: 15
Hán Việt: QUẮC
1. Quắc (tên nước thời Chu, nay thuộc vùng Thiểm Tây, Hà Nam, Trung Quốc.)。周朝国名。西虢在今陕西宝鸡东，后来迁到河南陕县东南。东虢在今河南郑州西北。
2. họ Quắc。姓。

Chữ gần giống với 虢:

䖗, 虢,

Chữ gần giống 虢

號, 寽, 諕, 埒, 鯱, 婋, 錿, 蛶, 脟, 鋝,

Tự hình:

Tự hình chữ 虢

閾

quắc, vực [quắc, vực]

U+95BE, tổng 16 nét, bộ Môn 门 [門]
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 阈;
Pinyin: yu4;
Việt bính: wik6;

閾 quắc, vực

Nghĩa Trung Việt của từ 閾

(Danh) Bậc cửa, ngưỡng cửa.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Tịch tiện cư môn quắc 席便据門閾 (Tịch Phương Bình 席方平) Tịch liền ngồi lên bậc cửa.

(Danh) Cửa, cổng.
◇Tào Thực 曹植: Ngưỡng chiêm thành quắc 仰瞻城閾 (Ứng chiếu 應詔) Ngẩng lên nhìn cổng thành.

(Danh) Giới hạn, phạm vi.
◎Như: thị quắc 視閾 tầm nhìn.

(Động) Hạn chế.
§ Còn đọc là vực.

vắc, như "vúc vắc" (vhn)
quắc, như "quắc (cái bờ cửa, ngưỡng cửa)" (btcn)
vực, như "vực (ngưỡng cửa)" (gdhn)

Chữ gần giống với 閾:

䦠, 䦡, 䦢, 䦣, 䦤, 䦥, 䦦, 䦧, 䦨, 閶, 閹, 閺, 閻, 閼, 閽, 閾, 閿, 𨵣,

Dị thể chữ 閾

阈,

Chữ gần giống 閾

闃, 闕, 闏, 闐, 闑, 闒, 闓, 闔, 闖, 闌,

Tự hình:

Tự hình chữ 閾

蟈

quắc [quắc]

U+87C8, tổng 17 nét, bộ Trùng 虫
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 蝈;
Pinyin: guo1, yu4;
Việt bính: gwok3;

蟈 quắc

Nghĩa Trung Việt của từ 蟈

(Danh) Lâu quắc 螻蟈: xem lâu 螻.

quắc, như "quắc quắc nhi (con châu chấu)" (vhn)
cuốc, như "chim cuốc" (btcn)

Chữ gần giống với 蟈:

䗟, 䗠, 䗡, 䗢, 䗣, 䗤, 䗥, 䗦, 䗧, 䗨, 䗩, 䗪, 䗫, 䗬, 䗮, 螫, 螬, 螮, 螳, 螵, 螺, 螻, 螽, 螾, 螿, 蟀, 蟁, 蟄, 蟈, 蟊, 蟋, 蟎, 蟏, 蟑, 蠁, 螺, 𧐅, 𧐒, 𧐖, 𧐢, 𧐩, 𧐸, 𧐹, 𧐺, 𧐻, 𧐼, 𧐽, 𧐾, 𧐿, 𧑁, 𧑂, 𧑃,

Dị thể chữ 蟈

蝈,

Chữ gần giống 蟈

蛿, 蝊, 蝃, 蝄, 蝅, 蝆, 蝇, 蝈, 蝉, 蝋,

Tự hình:

Tự hình chữ 蟈

镢

quắc [quắc]

U+9562, tổng 17 nét, bộ Kim 钅 [金]
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 钁;
Pinyin: jue2;
Việt bính: fok3;

镢 quắc

Nghĩa Trung Việt của từ 镢

Giản thể của chữ quắc 钁.

Nghĩa của 镢 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (鐝)
[jué]
Bộ: 钅- Kim
Số nét: 17
Hán Việt:
cuốc chim。镢头：刨土的农具。

Chữ gần giống với 镢:

镡, 镢, 镣, 镤, 镥, 镦, 镧, 镨, 镩, 镪, 镫, 𫔎,

Dị thể chữ 镢

鐝,

Chữ gần giống 镢

鳜, 铇, 铔, 铓, 铒, 铑, 铐, 铏, 铎, 铍,

Tự hình:

Tự hình chữ 镢

馘

quắc, hức [quắc, hức]

U+9998, tổng 17 nét, bộ Thủ 首
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: guo2, xu4;
Việt bính: gwik1;

馘 quắc, hức

Nghĩa Trung Việt của từ 馘

(Động) Ngày xưa, cắt được cái tai bên trái của quân địch đem về dâng công gọi là quắc 馘.

(Động) Cắt đứt.
◇Ngụy Thu 魏收: Quắc nhĩ tiệt tị 馘耳截鼻 (Vi Hầu Cảnh bạn di Lương triều văn 為侯景叛移梁朝文) Cắt tai xẻo mũi.

(Động) Giết, tiêu diệt.
◇Đường Dần 唐寅: Tru long xà dĩ an giang lưu, quắc mị si dĩ định dân sanh 誅龍蛇以安江流, 馘魅魑以定民生 (Hứa tinh dương thiết trụ kí 許旌陽鐵柱記) Giết rồng rắn để yên lặng dòng sông, trừ yêu quái cho yên ổn dân sinh.

(Danh) Tai trái bị cắt ra.

(Danh) Chỉ tù binh.Một âm là hức.

(Danh) Mặt mày.
◇Trang Tử 莊子: Cảo hạng hoàng hức 槁項黃馘 (Liệt ngự khấu 列御寇) Cổ gầy ngẳng mặt vàng võ.
quắc, như "quắc (thủ cấp hay tai giặc)" (gdhn)

Nghĩa của 馘 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (聝)
[guó]
Bộ: 首 - Thủ
Số nét: 18
Hán Việt: QUẮC
cắt tai; xẻo tai。古代战争中割掉敌人的左耳计数献功。也指割下的左耳。

Chữ gần giống với 馘:

馘, 𩠩,

Dị thể chữ 馘

聝,

Chữ gần giống 馘

棫, 或, 道, 窢, 艏, 惑, 惐, 夔, 衜, 國,

Tự hình:

Tự hình chữ 馘

矍

quắc [quắc]

U+77CD, tổng 20 nét, bộ Mục 目
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: jue2;
Việt bính: fok3
1. [矍鑠] quắc thước;

矍 quắc

Nghĩa Trung Việt của từ 矍

(Phó) Sợ, nhớn nhác.
◎Như: quắc nhiên 矍然 kinh sợ.
§ Xem nghĩa khác sau đây.

(Phó) Quắc nhiên 矍然 vội vàng, cấp tốc.
◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Du văn ngôn đại hỉ, quắc nhiên nhi khởi. Tiện truyền lệnh sai ngũ bách tinh tráng quân sĩ, vãng Nam Bình san trúc đàn 瑜聞言大喜, 矍然而起. 便傳令差五百精壯軍士, 往南屏山築壇 (Đệ tứ thập cửu hồi) (Chu) Du nghe nói mừng lắm, vội vàng đứng dậy, liền ra lệnh sai năm trăm quân khỏe mạnh đến núi Nam Bình đắp đàn.

(Danh) Họ Quắc.
quắc, như "sáng quắc" (vhn)

Nghĩa của 矍 trong tiếng Trung hiện đại:

[jué]Bộ: 目- Mục
Số nét: 20
Hán Việt: QUẮC
sợ; nhớn nhác; sợ hãi 。惊惶四顾的或惊视的。

Chữ gần giống với 矍:

䁻, 䁼, 䁽, 䁾, 矍, 矏, 𥌛, 𥌥, 𥌦, 𥌧, 𥌫, 𥌬,

Chữ gần giống 矍

凤, 戵, 反, 双, 友, 叉, 汉, 臤, 又, 躣,

Tự hình:

Tự hình chữ 矍

钁

quắc [quắc]

U+9481, tổng 28 nét, bộ Kim 钅 [金]
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 镢;
Pinyin: jue2;
Việt bính: fok3 kyut3;

钁 quắc

Nghĩa Trung Việt của từ 钁

(Danh) Cái cuốc lớn (nông cụ).
quắc, như "quắc (cái búa chim)" (gdhn)

Nghĩa của 钁 trong tiếng Trung hiện đại:

[jué]Bộ: 金 (钅,釒) - Kim
Số nét: 28
Hán Việt: QUẮT
方
cái cuốc。钁头。
Từ ghép:
钁头

Chữ gần giống với 钁:

䦆, 钁, 钂, 𨰪,

Dị thể chữ 钁

䦆,

Chữ gần giống 钁

鉋, 鋘, 鋢, 鋡, 鋠, 鋟, 鋞, 鋝, 鋜, 鋛,

Tự hình:

Tự hình chữ 钁

Dịch quắc sang tiếng Trung hiện đại:

瞪《用力睁大(眼)。》
炯炯《(形容明亮(多用于目光) 。》
Quắc
虢《周朝国名。西虢在今陕西宝鸡东, 后来迁到河南陕县东南。东虢在今河南郑州西北。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: quắc

quắc	啯:	quắc quắc (oang oác, ừng ực)
quắc	嘓:	quắc quắc (oang oác, ừng ực)
quắc	帼:	cân quắc (khăn vuông đàn bà)
quắc	幗:	cân quắc
quắc	掴:	quắc nhĩ quang (bớp tai)
quắc	摑:	quắc nhĩ quang (bớp tai)
quắc	攫:	quắc thủ (chiếm lấy)
quắc	𣈛:	sáng quắc
quắc	𤎍:	sáng quắc
quắc	䀨:	sáng quắc, quắc mắt
quắc	𥆃:	quắc mắt
quắc	𥊞:	sáng quắc, quắc mắt
quắc	矍:	sáng quắc
quắc	聝:	quắc (thủ cấp hay tai giặc)
quắc	腘:	quắc (lỗ lõm sau đầu gối)
quắc	膕:	quắc (lỗ lõm sau đầu gối)
quắc	虢:	Quắc (tên nước chư hầu nhà Chu)
quắc	蝈:	quắc quắc nhi (con châu chấu)
quắc	蟈:	quắc quắc nhi (con châu chấu)
quắc	鐝:	quắc (cái búa chim)
quắc	钁:	quắc (cái búa chim)
quắc	䦆:	quắc (cái búa chim)
quắc	閾:	quắc (cái bờ cửa, ngưỡng cửa)
quắc	馘:	quắc (thủ cấp hay tai giặc)

Tìm hình ảnh cho: quắc Tìm thêm nội dung cho: quắc

Từ: quắc có ý nghĩa gì?