Từ: quản có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: quản có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 9 kết quả cho từ quản:

莞 hoàn, hoản, quản • 脘 quản, oản • 琯 quản • 筦 quản • 斡 oát, quản • 管 quản • 錧 quản

Đây là các chữ cấu thành từ này: quản

莞

hoàn, hoản, quản [hoàn, hoản, quản]

U+839E, tổng 10 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: guan1, guan3, wan3;
Việt bính: gun1 gun2 wun1 wun5;

莞 hoàn, hoản, quản

Nghĩa Trung Việt của từ 莞

(Danh) Cỏ cói, mọc ven bờ nước (Skimmia japonica).
§ Còn có tên là thủy thông 水蔥.

(Danh) Chiếu bện bằng cói.

(Danh) Họ Hoàn.Một âm là hoản.

(Động) Hoản nhĩ 莞爾 mỉm cười.
◇Khuất Nguyên 屈原: Ngư phủ hoản nhĩ nhi tiếu, cổ duệ nhi khứ 漁父莞爾而笑, 鼓枻而去 (Sở từ 楚辭, Ngư phủ 漁父) Ông chài mỉm cười, quẫy mái chèo mà đi.Một âm là quản.

(Danh) Đông Quản 東莞 tên huyện ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.

Nghĩa của 莞 trong tiếng Trung hiện đại:

[guān]Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 10
Hán Việt: HOAN
cây hoan。指水葱一类的植物。
Ghi chú: 另见guǎn; wǎn
[guǎn]
Bộ: 艹(Thảo)
Hán Việt: QUẢN
Đông Quản (tên huyện ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.)。东莞，地名，在广东。
Ghi chú: 另见guān; wǎn
[wǎn]
Bộ: 艹(Thảo)
Hán Việt: HOÀN, OẢN
mỉm cười。莞尔。
Từ ghép:
莞尔

Chữ gần giống với 莞:

茝, 茣, 荱, 荲, 荳, 荵, 荷, 荸, 荻, 荼, 荽, 莀, 莅, 莆, 莉, 莊, 莎, 莓, 莕, 莖, 莘, 莙, 莜, 莝, 莞, 莟, 莠, 莢, 莤, 莧, 莨, 莩, 莪, 莫, 莯, 莰, 莱, 莲, 莳, 莴, 莵, 莶, 获, 莸, 莹, 莺, 莼, 莽,

Chữ gần giống 莞

菗, 蒗, 蒞, 蒝, 蒜, 蒛, 蒚, 蒙, 蒘, 蒖,

Tự hình:

Tự hình chữ 莞

脘

quản, oản [quản, oản]

U+8118, tổng 11 nét, bộ Nhục 肉
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: guan3, wan3, huan4;
Việt bính: gun2;

脘 quản, oản

Nghĩa Trung Việt của từ 脘

(Danh) Xoang dạ dày.
§ Ta quen đọc là oản.

hoàn, như "vị hoàn (thuộc dạ dầy)" (gdhn)
quán (gdhn)

Nghĩa của 脘 trong tiếng Trung hiện đại:

[wǎn]Bộ: 肉 (月) - Nhục
Số nét: 13
Hán Việt: QUẢN
khoanh dạ dày。胃腔。

Chữ gần giống với 脘:

䏯, 䏰, 䏱, 䏲, 䏳, 䏴, 䏵, 䏶, 䏷, 䏸, 䏹, 䏺, 䏻, 脖, 脗, 脘, 脙, 脚, 脛, 脝, 脞, 脢, 脣, 脤, 脦, 脧, 脪, 脫, 脬, 脯, 脰, 脱, 脲, 脳, 脵, 脶, 脷, 脸, 𦛗, 𦛚, 𦛜, 𦛺, 𦛻, 𦛼, 𦛽, 𦛾, 𦛿, 𦜀,

Chữ gần giống 脘

腇, 胶, 胯, 胰, 胱, 胲, 胳, 胴, 胵, 胸,

Tự hình:

Tự hình chữ 脘

琯

quản [quản]

U+742F, tổng 12 nét, bộ Ngọc 玉 [王]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: guan3;
Việt bính: gun2;

琯 quản

Nghĩa Trung Việt của từ 琯

(Danh) Ống sáo làm bằng ngọc.

(Động) Mài sửa vàng ngọc, làm cho nhẵn bóng.

Nghĩa của 琯 trong tiếng Trung hiện đại:

[guǎn]Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc
Số nét: 13
Hán Việt: QUẢN
ống quản (nhạc khí cổ làm bằng ngọc có 6 lỗ, giống ống sáo)。古代乐器，用玉制成，六孔，像笛。

Chữ gần giống với 琯:

㻑, 㻒, 㻓, 㻔, 㻕, 㻖, 珷, 琕, 琖, 琘, 琚, 琛, 琜, 琠, 琢, 琥, 琦, 琨, 琪, 琫, 琬, 琭, 琮, 琯, 琰, 琱, 琲, 琳, 琴, 琵, 琶, 琹, 琺, 琼,

Chữ gần giống 琯

璑, 珴, 珬, 珮, 珯, 珰, 珱, 珲, 珳, 珵,

Tự hình:

Tự hình chữ 琯

筦

quản [quản]

U+7B66, tổng 13 nét, bộ Trúc 竹
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: guan3;
Việt bính: gun2;

筦 quản

Nghĩa Trung Việt của từ 筦

Cũng như chữ quản 管.
quản, như "quản bút" (gdhn)

Nghĩa của 筦 trong tiếng Trung hiện đại:

[guǎn]Bộ: 竹 - Trúc
Số nét: 13
Hán Việt: QUẢN
1. quản lý; phụ trách。同"管"。
2. họ Quản。姓。

Tự hình:

Tự hình chữ 筦

斡

oát, quản [oát, quản]

U+65A1, tổng 14 nét, bộ Đẩu 斗
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: wo4, guan3;
Việt bính: gun2 waat3 wat3;

斡 oát, quản

Nghĩa Trung Việt của từ 斡

(Danh) Chuôi, cán.

(Danh) Bánh xe của xe nhỏ thời xưa.

(Danh) Họ Oát.

(Động) Xoay chuyển, vận chuyển.
◎Như: oát toàn 斡權 xoay vần.

(Động) Gánh, vác.

(Động) Khoét lấy, móc lấy.
§ Thông 挖.
◇Thủy hử truyện 水滸傳: (Vũ Tùng) khẩu lí hàm trước đao, song thủ khứ oát khai hung bô, thủ xuất tâm can ngũ tạng, cung dưỡng tại linh tiền (武松)口裏銜着刀, 雙手去斡開胸脯, 取出心肝五臟, 供養在靈前 (Đệ nhị lục hồi) (Võ Tòng) ngậm dao vào mồm, hai tay banh ngực bụng, khoét lấy tim gan ngũ tạng (của người đàn bà), đem dâng cúng trước linh sàng (của anh mình).Một âm là quản.

(Danh) Kim loại bọc ở đầu trục xe.

(Động) Chủ lĩnh, cầm đầu.
oát (gdhn)

Nghĩa của 斡 trong tiếng Trung hiện đại:

[wò]Bộ: 斗 - Đẩu
Số nét: 14
Hán Việt: OÁT
quay; xoay。旋转。
Từ ghép:
斡旋

Chữ gần giống với 斡:

斠, 斡,

Chữ gần giống 斡

螒, 翰, 榦, 幹, 傘, 仚, 仑, 仒, 仓, 紏,

Tự hình:

Tự hình chữ 斡

管

quản [quản]

U+7BA1, tổng 14 nét, bộ Trúc 竹
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: guan3;
Việt bính: gun2
1. [多管] đa quản 2. [包管] bao quản 3. [該管] cai quản 4. [拘管] câu quản 5. [主管] chủ quản 6. [職管] chức quản 7. [掌管] chưởng quản 8. [兼管] kiêm quản 9. [管制] quản chế 10. [管理] quản lí 11. [盡管] tẫn quản 12. [食管] thực quản 13. [吹管] xuy quản;

管 quản

Nghĩa Trung Việt của từ 管

(Danh) Ống sáo, làm bằng tre, có sáu lỗ.

(Danh) Chỉ chung các nhạc khí như ống sáo, ống tiêu, kèn.
◇Nguyễn Du 阮攸: Quản huyền nhất biến tạp tân thanh 管絃一變雜新聲 (Thăng Long 昇龍) Đàn sáo một loạt thay đổi, chen vào những thanh điệu mới.

(Danh) Ống.
§ Phàm vật gì tròn rỗng giữa đều gọi là quản.
◎Như: huyết quản 血管 mạch máu, dĩ quản khuy thiên 以管窺天 lấy ống nhòm trời, ý nói chê kẻ kiến thức hẹp hòi.
§ Ghi chú: Bây giờ ai tự bày ý kiến mình cũng tự nói nhún là quản kiến 管見 kiến thức hẹp hòi.

(Danh) Cái bút.
◎Như: ác quản 握管 cầm bút, đồng quản 彤管 quản bút đỏ.
§ Ghi chú: Quản bút dùng chép sử các đàn bà giỏi, dùng quản đỏ để tỏ cái tấm lòng son, vì thế đồng quản dùng làm lời khen đàn bà giỏi.
◇Thi Kinh 詩經: Di ngã đồng quản 貽我彤管 (Bội phong 邶風, Tĩnh nữ 靜女) Tặng cho ta cán bút đỏ.

(Danh) Cái khóa, cái then khóa.
◇Bắc sử 北史: Nguyên đẳng nhập thành, thu quản thược 元等入城, 收管籥 (Lí Linh truyện 李靈傳) Quân Nguyên vào thành, thu lấy các chìa khóa.

(Danh) Họ Quản.

(Tính) Hẹp, ít, nhỏ.
◎Như: quản kiến 管見 kiến thức hẹp hòi (khiêm từ).

(Động) Trông coi, đứng đầu.
◎Như: chưởng quản 掌管 cai quản, quản hạt 管轄 đứng đầu trông coi.

(Động) Câu thúc, gò bó, dạy bảo.
◎Như: quản thúc 管束 bắt giữ, ràng buộc.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Can đích ngã quản bất đắc, nhĩ thị ngã đỗ lí điệu xuất lai đích, nan đạo dã bất cảm quản nhĩ bất thành? 乾的我管不得, 你是我肚裡掉出來的, 難道也不敢管你不成 (Đệ ngũ thập cửu hồi) Con nuôi tao không dạy được, chứ mày là con trong bụng đẻ ra, chẳng lẽ tao cũng không dám dạy hay sao?

(Động) Đảm nhiệm, phụ trách, trông nom.
◎Như: quản lưỡng cá hài tử 管兩個孩子 trông nom hai đứa trẻ.

(Động) Can thiệp, quan hệ.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Khứ bất khứ, quản ngã thập ma sự? 去不去, 管我什麼事 (Đệ nhị thập nhị hồi) Đi hay không đi, liên can gì đến tôi?

(Động) Quan tâm đến.
◎Như: biệt quản tha, ngã môn tiên tẩu 別管他, 我們先走 đừng bận tâm đến nó, chúng ta đi trước.

(Phó) Bảo đảm, chắc chắn.
◇Tây du kí 西遊記: Bệ hạ khoan tâm, vi thần quản tống bệ hạ hoàn dương, trùng đăng Ngọc quan 陛下寬心, 微臣管送陛下還陽, 重登玉關 (Đệ thập nhất hồi) Bệ hạ yên tâm, hạ thần chắc chắn đưa bệ hạ về cõi trần, lại lên ngôi báu.

(Trợ) Dùng kèm theo chữ khiếu 叫: kêu là.
◎Như: đại gia đô quản tha khiếu đại ca 大家都管他叫大哥 mọi người đều kêu anh ta là đại ca.

quản, như "quản bút" (vhn)
quẩn, như "quẩn chân" (gdhn)
quyển, như "thổi quyển (thổi sáo)" (gdhn)

Nghĩa của 管 trong tiếng Trung hiện đại:

[guǎn]Bộ: 竹 - Trúc
Số nét: 14
Hán Việt: QUẢN
1. ống。(管儿)管子。
钢管
ống thép
竹管
ống trúc
水管
ống nước
笔管
ống viết.
气管儿。
ống khí
2. kèn sáo; sáo trúc (nhạc khí)。吹奏的乐器。
管弦乐
nhạc quản huyền (hoà tấu nhạc cụ hơi, dây, gõ...)
3. ống; bóng (linh kiện điện tử)。形状像管的电器件。
电子管
bóng điện tử; bóng đèn
晶体管
bóng đèn thuỷ tinh thể
4. quản; ống; cây (lượng từ)。量词，用于细长圆筒形的东西。
一管毛笔
một cây bút lông
两管牙膏
hai ống kem đánh răng.
5. họ Quản。姓。
6. quản lý; cai quản; trông coi; coi; phụ trách。管理;看管。
管帐
quản lý sổ sách
管图书
quản lý thư viện
谁管仓库?
ai trông coi kho vậy?
她能同时管十台机器。
cô ấy cùng lúc có thể quản lý 10 cái máy.
7. trông coi; trông nom quản lý; cai quản。管辖。
这个省管着几十个县。
tỉnh này cai quản mấy chục huyện.
8. quản giáo; giáo dục; trông nom và dạy bảo; dạy dỗ。管教。
管孩子
trông nom dạy dỗ con cái.
9. phụ trách; đảm nhiệm (công việc)。担任(工作)。
我管宣传，你管文体。
tôi đảm nhiệm tuyên truyền, anh phụ trách văn thể nhé.
10. hỏi han; quan tâm; hỏi; hỏi đến。过问。
管闲事
hỏi chuyện phiếm; nói chuyện phiếm
这事我们不能不管。
việc này chúng tôi không thể không hỏi đến.
11. bảo đảm; đảm bảo; cam đoan。保证;负责供给。
管保
đảm bảo
不好管换
không tốt thì bảo đảm sẽ đổi lại; có hư cho đổi.
管吃管住
bảo đảm chuyện ăn chuyện ở.
12. (giới từ) giống như giới từ "向"。介词，作用跟"向"相近。
管他借钱。
mượn tiền anh ấy.
13. bất luận; bất kể。不管;无论。
这是国家财产，管什么也不能让它受到损失。
đây là tài sản quốc gia, bất luận thế nào cũng không thể làm hư hại được.
14. liên quan; quan hệ đến; dính líu; dính dáng; can hệ。关涉;牵涉。
他不愿来，管我什么事?
anh ấy không muốn đến, có liên quan gì đến tôi?
Từ ghép:
管保 ; 管材 ; 管道 ; 管段 ; 管风琴 ; 管家 ; 管家婆 ; 管见 ; 管教 ; 管界 ; 管井 ; 管窥 ; 管窥蠡测 ; 管理 ; 管片 ; 管钳子 ; 管区 ; 管事 ; 管束 ; 管辖 ; 管弦乐 ; 管线 ; 管押 ; 管用 ; 管乐器 ; 管制 ; 管中窥豹 ; 管子 ; 管自