Từ: tính có ý nghĩa gì?

Biến thể giản thể: 并;
Pinyin: bing4, jiao1;
Việt bính: bing3 ping3
1. [吞併] thôn tính;

併 tính

Nghĩa Trung Việt của từ 併

(Động) Hợp lại, gom lại, gộp lại làm một.
◎Như: tính hợp nhất khởi 併合一起 gom lại với nhau.
◇Đại Việt Sử Kí 大越史記: Vương kí tính Văn Lang quốc cải quốc hiệu viết Âu Lạc quốc 王既併文郎國改國號曰甌貉國 (Ngoại kỉ 外紀) Vua thôn tính nước Văn Lang, đổi quốc hiệu là Âu Lạc.

(Động) Bỏ, bài trừ.
§ Thông bính 摒.
◇Tuân Tử 荀子: Tính kỉ chi tư dục 併己之私欲 (Cường quốc 彊國) Bỏ ham muốn riêng.

(Động) Liều mạng.
◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Phi viết: Nhĩ bối liễu huynh trưởng, hàng liễu Tào Tháo, phong hầu tứ tước. Kim hựu lai trám ngã! Ngã kim dữ nhĩ tính cá tử hoạt 飛曰: 你背了兄長, 降了曹操, 封侯賜爵. 今又來賺我! 我今與你併個死活 (Đệ nhị thập bát hồi) (Trương) Phi nói: Ngươi bỏ anh, hàng Tào Tháo được phong hầu phong tước. Nay lại đến lừa ta! Phen này, ta liều sống chết với ngươi.

(Phó) Đều, cùng.
§ Thông 並.
◇Hán Thư 漢書: Thiên hạ hào loạn, Cao Hoàng đế dữ chư công tính khởi 天下殽亂, 高皇帝與諸公併起 (Giả Nghị truyện 賈誼傳) Thiên hạ hỗn loạn, Cao Hoàng đế và các ông cùng nổi dậy.
tính, như "thôn tính" (vhn)

Pinyin: xing4;
Việt bính: seng3 sing3
1. [百姓] bách tính 2. [更姓] canh tính;

姓 tính

Nghĩa Trung Việt của từ 姓

(Danh) Họ.
◎Như: tính danh 姓名 họ và tên.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Vấn chi bất khẳng đạo tính danh, Đãn đạo khốn khổ khất vi nô 問之不肯道姓名, 但道困苦乞為奴 (Ai vương tôn 哀王孫) Hỏi đến không chịu nói tên họ, Chỉ nói đang khốn khổ xin được làm nô bộc.

(Danh) Con cháu gọi là tử tính 子姓, thứ dân gọi là bách tính 百姓.

(Danh) Họ Tính.
tính, như "quí tính" (vhn)

Pinyin: xing4;
Việt bính: sing3
1. [同性] đồng tính 2. [單性花] đơn tính hoa 3. [稟性] bẩm tính 4. [秉性] bỉnh tính 5. [本性] bổn tính 6. [筆性] bút tính 7. [變性] biến tính 8. [感性] cảm tính 9. [急性] cấp tính 10. [個性] cá tính 11. [根性] căn tính 12. [真性] chân tính 13. [氣性] khí tính 14. [慢性] mạn tính 15. [人性] nhân tính 16. [品性] phẩm tính 17. [索性] sách tính 18. [性能] tính năng;

性 tính

Nghĩa Trung Việt của từ 性

(Danh) Bản chất, bản năng vốn có tự nhiên của người hoặc vật.
◎Như: bổn tính 本性, nhân tính 人性, thú tính 獸性.
§ Ghi chú: Nhà Phật 佛 nói cái tính người ta nguyên lai vẫn đầy đủ sáng láng, từ, bi, hỉ, xả 慈悲喜捨, mầu nhiệm tinh thần, chỉ vì vật dục làm mê mất chân tính ấy đi, nên mới tham lam, giận dữ, ngu si mà gây nên hết mọi tội. Nếu nhận tỏ bản tính (kiến tính 見性) của mình thì bao nhiêu sự sằng bậy đều sạch hết mà chứng được như Phật ngay.

(Danh) Công năng hoặc bản chất riêng của sự vật.
◎Như: độc tính 毒性 tính độc, dược tính 藥性 tính thuốc, từ tính 磁性 tính có sức hút như nam châm.

(Danh) Mạng sống.
◎Như: tính mệnh 性命.

(Danh) Giống, loại, phái.
◎Như: nam tính 男性 phái nam, thư tính 雌性 giống cái, âm tính 陰性 loại âm, dương tính 陽性 loại dương.

(Danh) Bộ phận liên quan về sinh dục, tình dục.
◎Như: tính khí quan 性器官 bộ phận sinh dục, tính sanh hoạt 性生活 đời sống tình dục.

(Danh) Tính tình, tính khí.
◎Như: nhất thì tính khởi 一時性起 bỗng nổi giận.
◇Thủy hử truyện 水滸傳: Huynh trưởng tính trực. Nhĩ đạo Vương Luân khẳng thu lưu ngã môn? 兄長性直. 你道王倫肯收留我們? (Đệ thập cửu hồi) Huynh trưởng tính thẳng. Huynh bảo Vương Luân bằng lòng thu nhận chúng mình ư?

(Danh) Phạm vi, phương thức.
◎Như: toàn diện tính 全面性 phạm vi bao quát mọi mặt, tống hợp tính 綜合性 tính cách tổng hợp, lâm thì tính 臨時性 tính cách tạm thời.

tính, như "tính tình; nam tính" (vhn)
dính, như "chân dính bùn; dính dáng; dính líu" (btcn)
tánh, như "tánh tình (tính tình)" (gdhn)

Pinyin: sheng1, xing1;
Việt bính: sang1 sing1 sing3;

狌 tính, tinh

Nghĩa Trung Việt của từ 狌

(Danh) Con chồn, con li.
◎Như: li tính 狸狌 con li.
§ Còn có tên là sinh 鼪.Một âm là tinh.

(Danh) Tinh tinh 猩猩 con đười ươi.

Pinyin: bing4;
Việt bính: ;

倂 tính

Nghĩa Trung Việt của từ 倂

§ Cũng như 併.
tính, như "tính toán" (vhn)

Biến thể phồn thể: 請;
Pinyin: qing3, qing4, qing1, qing2;
Việt bính: cing2;

请 thỉnh, tính

Nghĩa Trung Việt của từ 请

Giản thể của chữ 請.
thỉnh, như "thỉnh cầu; thủng thỉnh" (gdhn)