Từ: mậu có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: mậu có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 12 kết quả cho từ mậu:

戊 mậu • 茂 mậu • 贸 mậu • 袤 mậu • 貿 mậu • 楙 mậu • 谬 mậu • 瞀 mậu • 懋 mậu • 謬 mậu

Đây là các chữ cấu thành từ này: mậu

戊

mậu [mậu]

U+620A, tổng 5 nét, bộ Qua 戈
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: wu4;
Việt bính: mou6;

戊 mậu

Nghĩa Trung Việt của từ 戊

(Danh) Can Mậu 戊, can thứ năm trong thiên can 天干 mười can.

(Danh) Hàng thứ năm, bậc thứ năm.

mậu, như "giáp, ất, bính, đinh, mậu, kỉ, canh, tân, nhâm, quý (thập can)" (vhn)
mồ, như "mồ côi" (btcn)

Nghĩa của 戊 trong tiếng Trung hiện đại:

[wù]Bộ: 戈 - Qua
Số nét: 5
Hán Việt: MẬU
Mậu; ngôi thứ năm trong thiên can。天干的第五位。
Từ ghép:
戊戌变法

Chữ gần giống với 戊:

戉, 戊, 戋,

Chữ gần giống 戊

蕆, 戌, 蒇, 戚, 戍, 成, 龯, 茂, 蒦, 蒥,

Tự hình:

Tự hình chữ 戊

茂

mậu [mậu]

U+8302, tổng 8 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: mao4, jia1;
Việt bính: mau6;

茂 mậu

Nghĩa Trung Việt của từ 茂

(Tính) Tốt tươi, um tùm.
◎Như: trúc bao tùng mậu 竹苞松茂 tùng trúc tốt tươi.

(Tính) Thịnh vượng, tốt đẹp.
◎Như: mậu tài 茂才 tài giỏi.

(Danh) Họ Mậu.

mậu, như "mậu tài" (vhn)
ngồng, như "ngồng cải" (gdhn)

Nghĩa của 茂 trong tiếng Trung hiện đại:

[mào]Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 11
Hán Việt: MẬU
1. rậm rạp; tươi tốt; um tùm; sum sê。茂盛。
茂密。
um tùm.
根深叶茂。
rễ ăn sâu, cành lá sum sê.
2. phong phú đẹp đẽ。丰富精美。
图文并茂。
hình vẽ và lời văn rất hay.
3. hợp chất hữu cơ C5H̉6。有机化合物，分子式C5 H6 ，无色液体，用来制农药、塑料等。
Từ ghép:
茂密 ; 茂盛

Chữ gần giống với 茂:

苐, 苑, 苒, 苓, 苔, 苕, 苖, 苗, 苘, 苙, 苚, 苛, 苜, 苝, 苞, 苟, 苢, 苤, 若, 苦, 苧, 苪, 苫, 苭, 苯, 英, 苲, 苳, 苴, 苶, 苷, 苹, 苺, 苻, 苽, 苾, 苿, 茀, 茁, 茂, 范, 茄, 茅, 茆, 茇, 茉, 茌, 茎, 茏, 茑, 茔, 茕,

Chữ gần giống 茂

蒇, 蕆, 菖, 蒗, 蒜, 蒛, 蒚, 蒙, 蒘, 蒕,

Tự hình:

Tự hình chữ 茂

贸

mậu [mậu]

U+8D38, tổng 9 nét, bộ Bối 贝 [貝]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 貿;
Pinyin: mao4, bi4;
Việt bính: mau6;

贸 mậu

Nghĩa Trung Việt của từ 贸

Giản thể của chữ 貿.
mậu, như "mậu dịch" (gdhn)

Nghĩa của 贸 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (貿)
[mào]
Bộ: 貝 (贝) - Bối
Số nét: 12
Hán Việt: MẬU
mậu dịch; buôn bán; thương mại。贸易。
Từ ghép:
贸然 ; 贸易 ; 贸易风

Tự hình:

Tự hình chữ 贸

袤

mậu [mậu]

U+88A4, tổng 11 nét, bộ Y 衣 [衤]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: mao4, mou2;
Việt bính: mau6;

袤 mậu

Nghĩa Trung Việt của từ 袤

(Danh) Chiều dài trên đất theo hướng nam bắc.

(Danh) Cũng chỉ bề ngang hoặc bề chu vi.
◇Sử Kí 史記: Trúc trường thành, nhân địa hình, dụng chế hiểm tắc, khởi Lâm Thao, chí Liêu Đông, diên mậu vạn dư lí 築長城, 因地形, 用制險塞，起臨洮, 至遼東, 延袤萬餘里 (Mông Điềm liệt truyện 蒙恬列傳) Xây dựng Trường Thành, tùy theo địa thế, dùng làm chỗ hiểm yếu, từ Lâm Thao tới Liêu Đông, dài rộng hơn một vạn dặm.
mậu, như "quảng mậu thiên lí (cảnh đất đai dài rộng)" (gdhn)

Nghĩa của 袤 trong tiếng Trung hiện đại:

[mào]Bộ: 衣 (衤) - Y
Số nét: 11
Hán Việt: MẬU
chu vi đất。广袤：土地的长和宽(东西的长度叫"广"，南北的长度叫"袤")。

Chữ gần giống với 袤:

䘢, 䘣, 䘤, 䘥, 䘦, 袈, 袋, 袌, 袞, 袠, 袤, 袭,

Chữ gần giống 袤

裦, 裊, 矛, 褰, 褮, 褭, 袃, 褩, 袅, 褧,

Tự hình:

Tự hình chữ 袤

貿

mậu [mậu]

U+8CBF, tổng 12 nét, bộ Bối 贝 [貝]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 贸;
Pinyin: mao4;
Việt bính: mau6
1. [貿易] mậu dịch 2. [自由貿易] tự do mậu dịch 3. [世界貿易組織] thế giới mậu dịch tổ chức;

貿 mậu

Nghĩa Trung Việt của từ 貿

(Động) Trao đổi, giao dịch.

(Động) Mua bán.
◎Như: mậu dịch 貿易 mua bán.

(Động) Thay đổi, biến dịch.
◇Lương Chiêu Minh thái tử 梁昭明太子: Viêm lương thủy mậu, xúc hứng tự cao 炎涼始貿, 觸興自高 (Đáp Tấn Vương thư 答晉王書) Nóng lạnh vừa biến đổi, cảm hứng tự lên cao.

(Động) Lẫn lộn.
◇Bùi Nhân 裴駰: Thị phi tương mậu, chân ngụy suyễn tạp 是非相貿, 真偽舛雜 (Sử kí tập giải tự 史記集解序) Đúng sai lẫn lộn, thực giả hỗn tạp.

(Phó) Bừa bãi, cẩu thả, tùy tiện.
◎Như: mậu nhiên 貿然 tùy tiện.
◇Cù Hựu 瞿佑: Bằng hữu dã bất cảm mậu nhiên hảm tha 朋友也不敢貿然喊他 (Tu Văn xá nhân truyện 修文舍人傳) Người bạn không dám đường đột gọi ông.

(Danh) Họ Mậu.

(Tính) Mậu mậu 貿貿: (1) Lèm nhèm, lờ mờ. (2) Hồ đồ, mê muội.
◇Lí Xương Kì 李昌祺: Mậu mậu vu nho 貿貿迂儒 (Thái San ngự sử truyện 泰山御史傳) Hủ nho hồ đồ.
mậu, như "mậu dịch" (vhn)

Chữ gần giống với 貿:

䝩, 䝪, 䝫, 䝬, 䝭, 䝮, 䝯, 貯, 貰, 貳, 貴, 買, 貸, 貺, 費, 貼, 貽, 貿, 賀, 賁, 𧵑, 𧵟,

Dị thể chữ 貿

贸,

Chữ gần giống 貿

厯, 师, 齊, 归, 凫, 袅, 农, 勿, 岛, 枭,

Tự hình:

Tự hình chữ 貿

楙

mậu [mậu]

U+6959, tổng 13 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: mao4;
Việt bính: mau6;

楙 mậu

Nghĩa Trung Việt của từ 楙

(Danh) Cây mậu, tức là cây mộc qua 木瓜.

(Tính) Tốt tươi.
§ Thông mậu 茂.
mậu, như "mậu (tươi tốt)" (gdhn)

Chữ gần giống với 楙:

㮋, 㮌, 㮍, 㮎, 㮏, 㮐, 㮑, 㮒, 㮓, 㮔, 㮕, 㮖, 㮗, 㮘, 㮙, 㮚, 㮛, 㮜, 㮝, 㮞, 㮟, 㮠, 㮢, 㮣, 椲, 椳, 椴, 椵, 椶, 椷, 椸, 椹, 椺, 椽, 椾, 椿, 楀, 楂, 楄, 楅, 楊, 楎, 楓, 楔, 楕, 楘, 楙, 楚, 楜, 楝, 楞, 楟, 楠, 楡, 楢, 楣, 楥, 楦, 楨, 楩, 楪, 楫, 楬, 業, 楯, 楱, 楳, 楴, 楷, 楸, 楹, 楼, 楽, 概, 榃, 榄, 榅, 榆, 榇, 榈, 榉, 榌, 榘, 𣔲, 𣔻, 𣔼, 𣕃, 𣕘, 𣕬, 𣖕, 𣖖, 𣖗, 𣖘, 𣖙, 𣖚, 𣖛, 𣖜, 𣖝,

Chữ gần giống 楙

柔, 欁, 椕, 柕, 栯, 栻, 桄, 桃, 琹, 桂,

Tự hình:

Tự hình chữ 楙

谬

mậu [mậu]

U+8C2C, tổng 13 nét, bộ Ngôn 讠 [言]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 謬;
Pinyin: miu4;
Việt bính: mau6;

谬 mậu

Nghĩa Trung Việt của từ 谬

Giản thể của chữ 謬.
mậu, như "mậu ngộ, mậu luận (sai lầm)" (gdhn)

Nghĩa của 谬 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (謬)
[miù]
Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn
Số nét: 18
Hán Việt: MẬU
sai lầm; sai。错误;差错。
荒谬。
hết sức sai lầm.
谬论。
lí lẽ sai trái.
大谬不然。
nhầm to.
差之毫厘，谬以千里。
sai một ly, đi một dặm.
Từ ghép:
谬奖 ; 谬论 ; 谬误 ; 谬种

Chữ gần giống với 谬:

谨, 谩, 谪, 谫, 谬,

Dị thể chữ 谬

謬,

Chữ gần giống 谬

谝, 诩, 诛, 诜, 话, 诞, 诟, 诠, 诡, 询,

Tự hình:

Tự hình chữ 谬

瞀

mậu [mậu]

U+7780, tổng 14 nét, bộ Mục 目
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: mao4, wu2, mou4;
Việt bính: mau6;

瞀 mậu

Nghĩa Trung Việt của từ 瞀

(Tính) Hoa mắt, lờ mờ, mù mờ (nhìn không rõ).
◇Trang Tử 莊子: Dư thiếu nhi tự du ư lục hợp chi nội, dư thích hữu mậu bệnh 予少而自遊於六合之內, 予適有瞀病 (Từ vô quỷ 徐無鬼) Tôi hồi nhỏ rong chơi trong lục hợp (trên dưới bốn phương), tôi xảy mắc bệnh mờ mắt.

(Tính) Ngu dốt, ngu muội.
◎Như: mậu nho 瞀儒 nhà nho mù quáng ngu dốt.

(Phó) Rối loạn.
◇Bắc sử 北史: Chân ngụy hỗn hào, thị phi mậu loạn 真偽混淆, 是非瞀亂 (Phòng Pháp Thọ truyện 房法壽傳) Thật giả hỗn độn, phải trái rối loạn.

(Danh) Họ Mậu.
mậu, như "mậu (xem không rõ; tinh thần hoảng loạn)" (gdhn)

Nghĩa của 瞀 trong tiếng Trung hiện đại:

[mào]Bộ: 目 (罒) - Mục
Số nét: 14
Hán Việt: MẬU
1. hoa mắt。目眩。
2. nao nao; tâm thần bất an; tâm thần rối loạn。心绪纷乱。
3. ngu muội。愚昧。

Chữ gần giống với 瞀:

䁊, 䁋, 䁌, 䁍, 䁎, 䁏, 䁐, 䁑, 䁒, 䁓, 䁔, 䁕, 䁖, 睱, 睸, 睺, 睽, 睾, 睿, 瞀, 瞅, 瞆, 𥈟, 𥈢, 𥈭, 𥈯, 𥈰, 𥈱, 𥈲, 𥈳, 𥈴, 𥈵, 𥈶, 𥈹, 𥈺,

Chữ gần giống 瞀

霿, 盿, 瞥, 瞘, 瞙, 瞚, 瞛, 瞜, 瞝, 瞞,

Tự hình:

Tự hình chữ 瞀

懋

mậu [mậu]

U+61CB, tổng 17 nét, bộ Tâm 心 [忄]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: mao4;
Việt bính: mau6;

懋 mậu

Nghĩa Trung Việt của từ 懋

(Phó) Gắng gỏi, cần mẫn.
◇Thư Kinh 書經: Vô hí đãi, mậu kiến đại mệnh 無戲怠, 懋建大命 (Bàn Canh hạ 盤庚下) Chớ chơi đùa biếng nhác, hãy cố gắng dựng lên mệnh lớn.

(Động) Khuyến khích.
◎Như: mậu thưởng 懋賞 tưởng thưởng, khen thưởng khích lệ.

(Động) Trao đổi.
§ Thông mậu 貿.

(Tính) Lớn lao.
◎Như: mậu tích 懋績 thành quả to lớn.
◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Thánh đức vĩ mậu, quy củ túc nhiên 聖德偉懋, 規矩肅然 (Đệ tứ hồi) Đức hạnh cao lớn, khuôn phép trang nghiêm.

(Tính) Tốt đẹp.

(Danh) Họ Mậu.
mậu, như "mậu (ân cần sốt sắng)" (gdhn)

Nghĩa của 懋 trong tiếng Trung hiện đại:

[mào]Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 17
Hán Việt: MẬU
1. cần mẫn; chăm chỉ。勤勉。
2. tươi tốt; um tùm; sum sê。茂盛。

Chữ gần giống với 懋:

㦘, 憵, 懃, 懇, 應, 懋, 懑,

Chữ gần giống 懋

恣, 愙, 恵, 恶, 恷, 感, 孞, 憲, 愛, 恿,

Tự hình:

Tự hình chữ 懋

謬

mậu [mậu]

U+8B2C, tổng 18 nét, bộ Ngôn 讠 [言]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 谬;
Pinyin: miu4, zha1, zha3, zu3;
Việt bính: mau6;

謬 mậu

Nghĩa Trung Việt của từ 謬

(Động) Nói xằng, nói bậy.
◎Như: khởi bất mậu tai 豈不謬哉 há chẳng phải là nói bậy ư?

(Động) Sai lầm.
◎Như: sai chi hào li, mậu dĩ thiên lí 差之毫厘, 謬以千里 sai một li, đi một dặm.
mậu, như "mậu ngộ, mậu luận (sai lầm)" (gdhn)

Chữ gần giống với 謬:

䜃, 䜄, 䜅, 䜆, 䜇, 䜈, 䜉, 䜊, 謥, 謦, 謪, 謫, 謬, 謭, 謯, 謳, 謹, 謻, 謼, 謾, 𧫼,

Dị thể chữ 謬

谬,

Chữ gần giống 謬

譿, 詩, 詟, 憀, 詠, 詡, 詢, 詣, 詤, 詥,

Tự hình:

Tự hình chữ 謬

Dịch mậu sang tiếng Trung hiện đại:

戊《天干的第五位。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: mậu

mậu	冇:	mậu (không có)
mậu	懋:	mậu (ân cần sốt sắng)
mậu	戊:	giáp, ất, bính, đinh, mậu, kỉ, canh, tân, nhâm, quý (thập can)
mậu	楙:	mậu (tươi tốt)
mậu	瞀:	mậu (xem không rõ; tinh thần hoảng loạn)
mậu	繆:	trù mậu
mậu	缪:	trù mậu
mậu	茂:	mậu tài
mậu	荗:	mậu tài
mậu	袤:	quảng mậu thiên lí (cảnh đất đai dài rộng)
mậu	謬:	mậu ngộ, mậu luận (sai lầm)
mậu	谬:	mậu ngộ, mậu luận (sai lầm)
mậu	貿:	mậu dịch
mậu	贸:	mậu dịch

Gới ý 17 câu đối có chữ mậu:

月滿桂花延七里，庭留萱草茂千秋

Nguyệt mãn quế hoa diên thất lý，Đình lưu huyên thảo mậu thiên thu

Hoa quế trăng rằm hương bảy dặm，Cỏ huyên sân trước tốt ngàn năm

月藹桂花延七袤，庭留萱草茂千秋

Nguyệt ế quế hoa diên thất trật，Đình lưu huyên thảo mậu thiên thu

Hoa quế trăng soi mừng bảy chục，Cỏ huyên sân mọc rậm ngàn thu

碧漢婺星輝七袤，青陽萱草茂千秋

Bích hán vụ tinh huy thất trật，Thanh dương huyên thảo mậu thiên thu

Sao vụ sông ngân sáng bảy chục，Cỏ huyên trời rạng rậm ngàn thu

棠棣齊開千載好，椿萱并茂萬年長

Đường lệ tề khai thiên tải hảo，Xuân huyên tịnh mậu vạn niên trường

Đường, lệ nở hoa ngàn thưở đẹp，Xuân, huyên tươi tốt, vạn năm dài

柏翠松蒼含歌五福，椿榮萱茂同祝百齡

Bách thuý tùng thương hàm ca ngũ phúc，Xuân vinh huyên mậu đồng chúc bách linh

Bách biếc, tùng xanh ngợi ca năm phúc，Xuân tươi, huyên rậm, cùng chúc trăm tròn

年享高齡椿萱并茂，時逢盛世蘭桂齊芳

Niên hưởng cao linh xuân huyên tịnh mậu，Thời phùng thịnh thế lan quế tế phương

Trời cho tuổi thọ, xuân huyên đều tốt，Gặp thời thịnh trị, lan quế cùng thơm

花甲初周茂如松柏，長庚朗曜慶溢桂蘭

Hoa giáp sơ chu mậu như tùng bách，Trường canh lãng diệu khánh dật quế lan

Hoa giáp vòng đầu, tốt như tùng bách，Lâu dài rực rỡ, tươi đẹp quế lan

Tìm hình ảnh cho: mậu Tìm thêm nội dung cho: mậu

Từ: mậu có ý nghĩa gì?