Từ: quang có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: quang có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 8 kết quả cho từ quang:

光 quang • 洸 quang, hoảng • 桄 quáng, quang • 胱 quang • 觥 quang • 觵 quang

Đây là các chữ cấu thành từ này: quang

U+5149, tổng 6 nét, bộ Nhi 儿
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: guang1;
Việt bính: gwong1
1. [不光] bất quang 2. [極光] cực quang 3. [駒光] câu quang 4. [正大光明] chánh đại quang minh 5. [夜光] dạ quang 6. [容光] dong quang 7. [寒光] hàn quang 8. [反光] phản quang 9. [光陰] quang âm 10. [光大] quang đại 11. [光度] quang độ 12. [光盤] quang bàn 13. [光景] quang cảnh 14. [光顧] quang cố 15. [光照] quang chiếu 16. [光豔] quang diễm 17. [光耀] quang diệu 18. [光學] quang học 19. [光華] quang hoa 20. [光滑] quang hoạt 21. [光輝] quang huy 22. [光祿大夫] quang lộc đại phu 23. [光祿寺] quang lộc tự 24. [光臨] quang lâm 25. [光芒] quang mang 26. [光明] quang minh 27. [光明正大] quang minh chính đại 28. [光儀] quang nghi 29. [光源] quang nguyên 30. [光復] quang phục 31. [光彩] quang thái 32. [光澤] quang trạch 33. [光線] quang tuyến 34. [光榮] quang vinh 35. [三光] tam quang 36. [借光] tá quang;

光 quang

Nghĩa Trung Việt của từ 光

(Danh) Ánh sáng.
◎Như: nhật quang 日光 ánh sáng mặt trời.

(Danh) Vinh diệu, vinh dự.
◇Thi Kinh 詩經: Lạc chỉ quân tử, Bang gia chi quang 樂只君子 (Tiểu nhã 小雅, Nam san hữu đài 南山有臺) Vui thay những bậc quân tử, Là vinh dự của nước nhà.

(Danh) Phong cảnh, cảnh sắc.
◎Như: xuân quang minh mị 春光明媚 cảnh sắc mùa xuân sáng đẹp.

(Danh) Thời gian.
◇Thủy hử truyện 水滸傳: Quang âm tấn tốc khước tảo đông lai 光陰迅速卻早冬來 (Đệ thập hồi) Ngày tháng trôi qua vùn vụt, mùa đông đã tới.

(Danh) Ơn, ơn huệ.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Minh nhi tựu giá dạng hành, dã khiếu tha môn tá gia môn đích quang nhi 明兒就這樣行, 也叫他們借咱們的光兒 (Đệ nhị thập nhị hồi) Ngày mai anh gọi một ban hát đến đây, thế là họ lại phải nhờ ơn chúng ta (để nghe hát).

(Danh) Họ Quang.

(Tính) Sáng sủa, rực rỡ.
◎Như: quang thiên hóa nhật 光天化日 chính trị sáng rõ, thời đại thanh bình, thanh thiên bạch nhật.

(Tính) Bóng, trơn.
◎Như: quang hoạt 光滑 trơn bóng.

(Động) Làm cho sáng tỏ, làm cho rạng rỡ.
◇Văn tuyển 文選: Dĩ quang tiên đế di đức 以光先帝遺德 (Gia Cát Lượng 諸葛亮, Xuất sư biểu 出師表) Để làm cho sáng tỏ đạo đức của các vua trước truyền lại.

(Động) Để trần.
◎Như: quang trước cước nha tử 光著腳丫子 để chân trần, quang não đại 光腦袋 để đầu trần.
◇Tây du kí 西遊記: Tha dã một thậm ma khí giới, quang trước cá đầu, xuyên nhất lĩnh hồng sắc y, lặc nhất điều hoàng thao 他也沒甚麼器械, 光著個頭, 穿一領紅色衣, 勒一條黃絛 (Đệ nhị hồi) Hắn chẳng có khí giới gì, để đầu trần, mặc một chiếc áo hồng, quấn một dải tơ vàng.

(Phó) Hết nhẵn, hết sạch.
◎Như: cật quang 吃光 ăn hết sạch, dụng quang 用光 dùng hết nhẵn, hoa quang 花光 tiêu hết tiền.

(Phó) Chỉ, vả, toàn.
◎Như: quang thuyết bất tố 光說不做 chỉ nói không làm.

(Phó) Vẻ vang (cách nói khách sáo).
◎Như: hoan nghênh quang lâm 歡迎光臨 hân hạnh chào mừng ghé đến.

quang, như "quang đãng" (vhn)
cuông, như "bộ cuông gánh (bộ quang gánh)" (gdhn)
quàng, như "quàng xiên" (gdhn)
quăng, như "quăng ném" (gdhn)

Nghĩa của 光 trong tiếng Trung hiện đại:

[guāng]Bộ: 儿 - Nhân
Số nét: 6
Hán Việt: QUANG
1. ánh sáng。通常指照在物体上，使人能看见物体的那种物质，如太阳光、灯光、月光等。可见光是波长0.77-0.39微米的电磁波。此外还包括看不见的红外光和紫外光。因为光是电磁波的一种，所以也叫光波;在一般情况下光沿直线传播，所以也叫光线。
2. cảnh vật; cảnh vật; quang cảnh; cảnh; phong cảnh。景物。
风光
phong cảnh; quang cảnh
春光明媚
cảnh xuân xinh đẹp
3. vinh dự; vẻ vang。光彩;荣誉。
为国增光
làm vẻ vang cho đất nước
4. có lợi; có ích; điều tốt。比喻好处。
沾光
được thơm lây; được vinh dự lây
借光
nhờ; làm ơn (lời nói khách sáo)
5. hạ cố; đến。敬辞，表示光荣，用于对方来临。
光临
quang lâm; đến; hạ cố
光顾
vinh dự được đón tiếp
6. làm rạng rỡ; làm cho vinh dự。光大。
光前裕后
làm rạng rỡ tổ tông
7. sáng; sáng sủa。明亮。
光明
sáng
光泽
ánh sáng (trên bề mặt vật thể)
8. nhẵn; bóng; nhẵn bóng。光滑;光溜。
磨光
mài nhẵn
这种纸很光
loại giấy này rất bóng.
9. hết; sạch; sạch trơn; hết sạch。一点儿不剩;全没有了;完了。
精光
sạch trơn; hết sạch
用光
dùng hết
把敌人消灭光。
tiêu diệt sạch quân địch.
10. trần (cơ thể)。(身体)露着。
光膀子
vai trần
光着头
đầu trần
11. chỉ; vã; không。只;单。
任务这么重，光靠你们两个人恐怕不行。
nhiệm vụ nặng nề như vậy, chỉ dựa vào hai người các anh e không xong rồi.
光吃不做。
chỉ ăn không làm.
光吃菜
ăn vã (thức ăn)
12. họ Quang。姓。
Từ ghép:
光斑 ; 光板儿 ; 光波 ; 光彩 ; 光彩照人 ; 光灿灿 ; 光赤 ; 光宠 ; 光大 ; 光刀 ; 光导纤维 ; 光电池 ; 光度 ; 光风霁月 ; 光复 ; 光杆儿 ; 光顾 ; 光怪陆离 ; 光棍 ; 光棍儿 ; 光合作用 ; 光华 ; 光滑 ; 光化作用 ; 光环 ; 光辉 ; 光火 ; 光洁 ; 光洁度 ; 光解作用 ; 光景 ; 光缆 ; 光亮 ; 光临 ; 光溜 ; 光溜溜 ; 光芒 ; 光明 ; 光明磊落 ; 光明正大 ; 光能 ; 光年 ; 光谱 ; 光谱仪 ; 光前裕后 ; 光圈 ; 光荣 ; 光荣榜 ; 光润 ; 光栅 ;
光闪闪 ; 光束 ; 光速 ; 光趟 ; 光天化日 ; 光通量 ; 光头 ; 光秃秃 ; 光鲜 ; 光线 ; 光绪 ; 光学 ; 光学玻璃 ; 光压 ; 光艳 ; 光焰 ; 光洋 ; 光耀 ; 光阴 ; 光源 ; 光泽 ; 光照 ; 光照度 ; 光针 ; 光柱 ; 光子 ; 光宗耀祖

Chữ gần giống với 光:

㒫, 充, 兆, 兇, 先, 光,

Chữ gần giống 光

一, 兩, 鍿, 胤, 兕, 皝, 旦, 韑, 党, 兤,

Tự hình:

Tự hình chữ 光

洸

quang, hoảng [quang, hoảng]

U+6D38, tổng 9 nét, bộ Thủy 水 [氵]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: guang1, huang2;
Việt bính: gwong1;

洸 quang, hoảng

Nghĩa Trung Việt của từ 洸

(Tính) Ánh nước sóng sánh.

(Tính) Hùng dũng, uy vũ, mạnh bạo.
◇Thi Kinh 詩經: Hữu quang hữu hội, Kí di ngã dị 有洸有潰, 既詒我肄 (Bội phong 邶風, Cốc phong 谷風) (Chàng) hung hăng giận dữ, Chỉ để lại cho em những khổ nhọc.

(Tính) Quang quang 洸洸 uy vũ, quả quyết, cứng cỏi.Một âm là hoảng.

(Tính) Hoảng hoảng 洸洸 tràn đầy (nước).
thoáng, như "thấp thoáng" (gdhn)

Nghĩa của 洸 trong tiếng Trung hiện đại:

[guāng]Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ
Số nét: 10
Hán Việt: QUANG
Hàm Quang (tên đất, ở tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc.)。浛洸，地名，在广东。

Chữ gần giống với 洸:

㳖, 㳗, 㳘, 㳙, 㳚, 㳛, 㳜, 㳝, 㳞, 㳠, 㳡, 泚, 洁, 洃, 洄, 洅, 洇, 洊, 洋, 洌, 洎, 洏, 洑, 洒, 洗, 洘, 洙, 洚, 洛, 洞, 洟, 洡, 洣, 洤, 津, 洧, 洨, 洩, 洪, 洫, 洮, 洱, 洲, 洳, 洴, 洵, 洶, 洷, 洸, 洹, 洺, 活, 洼, 洽, 派, 洿, 浃, 浄, 浇, 浈, 浉, 浊, 测, 浍, 济, 浏, 浑, 浒, 浓, 浔, 洛, 洞, 𣳨, 𣳪, 𣳮, 𣳼, 𣴓, 𣴙, 𣴚, 𣴛, 𣴜,

Chữ gần giống 洸

湇, 漙, 漋, 漌, 漍, 漎, 漏, 漑, 漒, 漓,

Tự hình:

Tự hình chữ 洸

桄

quáng, quang [quáng, quang]

U+6844, tổng 10 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: guang4, guang1;
Việt bính: gwong1 gwong3;

桄 quáng, quang

Nghĩa Trung Việt của từ 桄

(Danh) Cái suốt ngang.
◎Như: môn quáng 門桄 suốt ngang cửa, chức ki quáng 織機桄 suốt ngang khung cửi.

(Danh) Lượng từ: cuộn (dây, sợi, v.v.).
◎Như: nhất quáng mao tuyến 一桄毛線 một cuộn len.Một âm nữa là quang.

(Danh) Quang lang 桄榔 cây đoác, giống cây dừa, trong lõi có phấn vàng làm bánh ăn được.
§ Cũng viết là quang lang 桄榔.

quang, như "quang gánh" (vhn)
khoang, như "khoang thuyền" (btcn)
quàng, như "quàng vào" (gdhn)

Nghĩa của 桄 trong tiếng Trung hiện đại:

[guāng]Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 10
Hán Việt: QUANG
1. cây báng。桄榔：常绿乔木，羽状复叶，肉穗花序，果实倒圆锥形，有辣味。产在热带地方。茎中的髓可以制淀粉，叶柄的纤维可制绳。
2. quả báng。这种植物的果实。
[guàng]
Bộ: 木(Mộc)
Hán Việt: QUANG
1. quấn sợi vào guồng。把线绕在桄子上。
把线桄上。
quấn sợi vào guồng
2. cuộn sợi。(桄儿)在桄子或拐子上绕好后取下来的成圈的线。
线桄儿。
cuộn sợi
3. cuộn (lượng từ)。(桄儿)量词，用于线。
一桄线
một cuộn chỉ
Ghi chú: 另见guāng
Từ ghép:
桄子

Chữ gần giống với 桄:

㭘, 㭙, 㭚, 㭛, 㭜, 㭝, 㭞, 㭟, 㭡, 㭢, 㭤, 栒, 栓, 栔, 栖, 栗, 栘, 栛, 栝, 栞, 栟, 校, 栢, 栣, 栧, 栨, 栩, 株, 栫, 栭, 栰, 栱, 栲, 栳, 栴, 栵, 样, 核, 根, 栻, 格, 栽, 栾, 桀, 桁, 桂, 桃, 桄, 桅, 框, 案, 桉, 桋, 桌, 桎, 桐, 桑, 桓, 桔, 桕, 桗, 桚, 桛, 桜, 桝, 桟, 桠, 桡, 桢, 档, 桤, 桥, 桦, 桧, 桨, 桩, 桪, 栗, 𣑁, 𣑌, 𣑎, 𣑳, 𣑴, 𣑵, 𣑶, 𣑷, 𣑺, 𣑻,

Chữ gần giống 桄

棫, 栴, 栿, 栾, 栽, 格, 栻, 栺, 根, 核,

Tự hình:

Tự hình chữ 桄

胱

quang [quang]

U+80F1, tổng 10 nét, bộ Nhục 肉
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: guang1;
Việt bính: gwong1
1. [膀胱] bàng quang 2. [膀胱炎] bàng quang viêm;

胱 quang

Nghĩa Trung Việt của từ 胱

(Danh) Bàng quang 膀胱 bọng đái.
§ Cũng gọi là: niệu bào 尿胞, niệu phao 尿脬.

choáng, như "chếnh choáng, choáng váng, choáng ngợp" (vhn)
quang, như "quang đãng" (btcn)

Nghĩa của 胱 trong tiếng Trung hiện đại:

[guāng]Bộ: 肉 (月) - Nhục
Số nét: 12
Hán Việt: QUANG
1. xystin; xít-xtin。胱氨酸。含有二硫键(两个硫原子连接在一起的键)的氨基酸，广泛存在于毛、发、骨、角中。
2. bàng quang; bọng đái。见(膀胱)。

Chữ gần giống với 胱:

䏦, 䏧, 䏨, 䏩, 䏪, 䏫, 䏬, 䏭, 䏮, 胭, 胮, 胯, 胰, 胱, 胳, 胴, 胵, 胶, 胷, 胸, 胹, 胺, 胼, 能, 脁, 脂, 脃, 脅, 脆, 脇, 脈, 脊, 脌, 脍, 脎, 脏, 脐, 脑, 脒, 脓, 𦚭, 𦛉, 𦛊, 𦛋, 𦛌, 𦛍, 𦛏,

Chữ gần giống 胱

腊, 胵, 胭, 胮, 胯, 胰, 胲, 胳, 胴, 胶,

Tự hình:

Tự hình chữ 胱

觥

quang [quang]

U+89E5, tổng 13 nét, bộ Giác 角
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: gong1;
Việt bính: gwang1;

觥 quang

Nghĩa Trung Việt của từ 觥

(Danh) Chén uống rượu bằng sừng trâu, sừng tê.
◇Âu Dương Tu 歐陽修: Quang trù giao thác 觥籌交錯 (Túy Ông đình kí 醉翁亭記) Chén rượu, thẻ phạt rượu đắp đổi nhau.

(Tính) To lớn, thịnh đại.

(Tính) Quang quang 觥觥 cứng cỏi, cương trực.

quanh, như "quanh co" (vhn)
quang, như "quang đãng" (btcn)

Nghĩa của 觥 trong tiếng Trung hiện đại:

[gōng]Bộ: 角 - Giác
Số nét: 13
Hán Việt: QUANG
ly rượu bằng sừng; cốc rượu (thời xưa)。古代用兽角做的酒器。
觥筹交错
yến tiệc linh đình; ăn uống linh đình
Từ ghép:
觥筹交错 ; 觥觥