Từ: sâm có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: sâm có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 11 kết quả cho từ sâm:

参 tham, xam, sâm • 郴 sâm • 參 tham, xam, sâm • 森 sâm • 琛 sâm • 蔘 sâm, tam • 賝 sâm • 穇 sam, sâm • 薓 sâm

Đây là các chữ cấu thành từ này: sâm

参

tham, xam, sâm [tham, xam, sâm]

U+53C2, tổng 8 nét, bộ Khư, tư 厶
giản thể, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 參;
Pinyin: can1, san1, shen1, den1, cen1, san3;
Việt bính: caam1 sam1;

参 tham, xam, sâm

Nghĩa Trung Việt của từ 参

Giản thể của chữ 參.

sâm, như "nhân sâm" (gdhn)
tham, như "tham chiến, tham gia" (gdhn)
khươm (gdhn)

Nghĩa của 参 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (參、葠、蓡)
[cān]
Bộ: 厶 - Khư
Số nét: 8
Hán Việt: THAM
动
1. tham gia; gia nhập; dự vào; dự; vào; tòng。加入;参加。
参军。
tòng quân; đi bộ đội; tham gia quân đội
参赛。
dự thi; tham gia thi đấu
参加会议。
dự hội nghị
参加工会。
gia nhập công đoàn
2. tham khảo; xem thêm。参考。
参看。
xem thêm; xem...; tham khảo
参阅。
xem...; xem thêm; tham khảo; duyệt xem
3. yết kiến; xin ý kiến。进见;谒见。
参谒。
yết kiến
参拜。
bái yết; yết kiến; chiêm ngưỡng; đến chào
4. vạch tội; thanh tra; hạch tội; thanh tra quan lại; quan thanh tra (thời phong kiến chỉ quan đàn hặc; đàn hạch - quan chuyên giám sát vạch tội quan lại. )。封建时代指弹劾。
参劾。
thanh tra
参他一本（"本"指奏章）。
làm một bản vạch tội hắn
5. tìm hiểu (tìm hiểu và lĩnh hội đạo lý, ý nghĩa...)。探究并领会（道理、意义等）。
Ghi chú: 另见cēn;shēn.
Từ ghép:
参拜 ; 参半 ; 参禅 ; 参订 ; 参观 ; 参合 ; 参劾 ; 参加 ; 参见 ; 参校 ; 参军 ; 参看 ; 参考 ; 参考读物 ; 参考书 ; 参考系 ; 参量 ; 参谋 ; 参谋长 ; 参赛 ; 参数 ; 参天 ; 参透 ; 参悟 ; 参详 ; 参验 ; 参谒 ; 参议 ; 参议院 ; 参与 ; 参预 ; 参阅 ; 参杂 ; 参赞 ; 参展 ; 参战 ; 参照 ; 参政 ; 参酌
Từ phồn thể: (參)
[cēn]
Bộ: 彡(Sam)
Hán Việt: SÂM
so le。参差。
Ghi chú: 另见cān;shēn.
Từ ghép:
参差 ; 参错
Từ phồn thể: (參、蓡、葠)
[shēn]
Bộ: 彡(Sam)
Hán Việt: SÂM
1. nhân sâm。人参、党参等的统称。通常指人参。
2. sao Sâm (một chòm sao trong Nhị Thập bát tú)。二十八宿之一。
Ghi chú: 另见cān; cēn
Từ ghép:
参商

Tự hình:

Tự hình chữ 参

郴

sâm [sâm]

U+90F4, tổng 10 nét, bộ Ấp 邑 [阝]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chen1, lan2;
Việt bính: sam1;

郴 sâm

Nghĩa Trung Việt của từ 郴

(Danh) Sâm huyện 郴縣 tên một huyện ngày xưa. Hạng Vũ 項羽 dời vua Nghĩa Đế 義帝 ra đóng đô ở đấy, nay thuộc vào vùng Hà Nam.

(Danh) Họ Sâm.

Nghĩa của 郴 trong tiếng Trung hiện đại:

[Chēn]Bộ: 邑 (阝) - Ấp
Số nét: 15
Hán Việt: SÂM
huyện Sâm (ở tỉnh Hồ Nam, Trung Quốc)。郴县，在湖南。

Chữ gần giống với 郴:

部, 郪, 郫, 郭, 郯, 郰, 郳, 郴, 郵, 郷, 郸,

Chữ gần giống 郴

椘, 鄒, 鄆, 鄇, 鄈, 樷, 鄋, 鄌, 鄍, 焚,

Tự hình:

Tự hình chữ 郴

參

tham, xam, sâm [tham, xam, sâm]

U+53C3, tổng 11 nét, bộ Khư, tư 厶
phồn thể, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 参;
Pinyin: can1, san1, shen1, den1, cen1, san3;
Việt bính: caam1 cam1 saam1 sam1
1. [月落參橫] nguyệt lạc sâm hoành 2. [人參] nhân sâm 3. [參差] sâm si, sâm sai 4. [參商] sâm thương 5. [參辦] tham biện 6. [參政] tham chính 7. [參戰] tham chiến 8. [參與] tham dự 9. [參預] tham dự 10. [參加] tham gia 11. [參考] tham khảo 12. [參論] tham luận 13. [參謀] tham mưu 14. [參議] tham nghị 15. [參觀] tham quan 16. [參事] tham sự 17. [參佐] tham tá 18. [參賛] tham tán 19. [參禪] tham thiền;

參 tham, xam, sâm

Nghĩa Trung Việt của từ 參

(Động) Xen vào, can dự vào, gia nhập.
◎Như: tham mưu 參謀 tham gia hoạch định mưu lược, tham chính 參政 dự làm việc nước.

(Động) Vào hầu, gặp mặt bậc trên.
◎Như: tham yết 參謁 bái kiến, tham kiến 參見 yết kiến.

(Động) Nghiên cứu.
◎Như: tham thiền 參禪 tu thiền, tham khảo 參考 xem xét nghiên cứu (tài liệu).

(Động) Đàn hặc, hặc tội.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Bất thượng lưỡng niên, tiện bị thượng ti tầm liễu nhất cá không khích, tác thành nhất bổn, tham tha sanh tính giảo hoạt, thiện toản lễ nghi, thả cô thanh chánh chi danh, nhi ám kết hổ lang chi thuộc, trí sử địa phương đa sự, dân mệnh bất kham 不上兩年, 便被上司尋了一個空隙, 作成一本, 參他生性狡滑, 擅纂禮儀, 且沽清正之名, 而暗結虎狼之屬, 致使地方多事, 民命不堪 (Đệ nhị hồi) Chưa đầy hai năm, (Vũ Thôn) bị quan trên vin vào chỗ hớ, làm thành một bổn sớ, hặc tội hắn vốn tính gian giảo, giả dạng lễ nghi, mượn tiếng liêm chính, ngấm ngầm giao kết với lũ hồ lang, gây ra nhiều chuyện ở địa phương, làm cho nhân dân không sao chịu nổi.

(Động) Trong nhà Phật đi tới các vị đạo cao đức trọng mà hỏi đạo gọi là tham 參.
§ Ghi chú: Chính âm đọc là xam trong những nghĩa ở trên.Một âm là sâm.

(Danh) Thứ cỏ quý, dùng để làm thuốc.
◎Như: nhân sâm 人參, đảng sâm 党參.

(Danh) Sao Sâm, một ngôi sao trong nhị thập bát tú.

(Danh) Ba, tục dùng làm chữ tam 三 viết kép, cũng như tam 叁.

(Tính) Sâm si 參差 so le, tạp loạn, không tề chỉnh.
◇Nguyễn Du 阮攸: Y sức đa sâm si 衣飭多參差 (Kí mộng 記夢) Áo quần thì lếch thếch.
§ Xem thêm: sâm si 參差.

tham, như "tham chiến, tham gia" (vhn)
sam, như "con sam" (btcn)
sâm, như "nhân sâm" (btcn)
khươm (gdhn)

Chữ gần giống với 參:

㕗, 㕘, 參, 叄, 參, 𠫾,

Dị thể chữ 參

叅, 参,

Chữ gần giống 參

耏, 剼, 贂, 鰺, 蔘, 釤, 尨, 慘, 醦, 钐,

Tự hình:

Tự hình chữ 參

森

sâm [sâm]

U+68EE, tổng 12 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: sen1;
Việt bính: sam1
1. [柏格森] bá cách sâm 2. [森河] sâm hà;

森 sâm

Nghĩa Trung Việt của từ 森

(Tính) Rậm rạp.
◎Như: sâm lâm 森林 rừng rậm.

(Tính) Đông đúc.
◎Như: sâm lập 森立 đứng san sát.

(Tính) Tiêu sâm 蕭森: (1) Rậm rạp, dày kín. (2) Rơi rụng tàn tạ.
◇Nguyễn Du 阮攸: Thảo mộc cộng tiêu sâm 江城草木共蕭森 (Thu dạ 秋夜) Cây cỏ thảy đều tiêu điều. (3) U ám, vắng lặng.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Ngọc lộ điêu thương phong thụ lâm, Vu san Vu hạp khí tiêu sâm 玉露凋傷楓樹林, 巫山巫峽氣蕭森 (Thu hứng 秋興) Những hạt móc (trắng và trong suốt) như ngọc rơi rụng tơi bời rừng cây phong, Trong núi Vu, kẽm Vu, hơi núi u ám lặng lẽ.

chùm, như "chùm hoa, chùm quả; chết chùm; rễ chùm" (vhn)
dụm, như "dành dụm" (btcn)
sâm, như "sâm lâm (rừng rậm)" (btcn)
sum, như "sum họp" (btcn)
sùm, như "sùm sề" (btcn)
xúm, như "xúm quanh" (btcn)
dâm, như "bóng dâm; dâm dục, dâm ô" (gdhn)
dúm, như "dúm dó; một dúm muối" (gdhn)
râm, như "râm mát" (gdhn)
xum, như "xum xuê, xum vầy" (gdhn)
xùm, như "um xùm" (gdhn)

Nghĩa của 森 trong tiếng Trung hiện đại:

[sēn]Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 12
Hán Việt: SÂM
1. cây rậm; rừng。形容树木多。
森林。
rừng rậm.
2. dày đặc; nhiều。繁密;众多。
森罗万象(纷然罗列的各种事物现象)。
hiện ra nhiều vẻ.
3. tối tăm。阴暗。
阴森。
rậm rạp tối tăm.
Từ ghép:
森林 ; 森然 ; 森森 ; 森严

Chữ gần giống với 森:

㭸, 㭹, 㭺, 㭻, 㭼, 㭽, 㭾, 㭿, 㮀, 㮁, 㮂, 㮃, 㮄, 㮅, 㮆, 㮇, 㮈, 棃, 棄, 棅, 棆, 棉, 棊, 棋, 棍, 棐, 棑, 棒, 棓, 棕, 棖, 棗, 棘, 棙, 棚, 棜, 棟, 棠, 棢, 棣, 棥, 棧, 棨, 棪, 棫, 棬, 森, 棯, 棱, 棲, 棳, 棵, 棶, 棸, 棹, 棺, 棼, 棿, 椀, 椁, 椄, 椅, 椇, 椈, 椉, 椊, 椋, 椌, 植, 椎, 椏, 椐, 椑, 椒, 椓, 椗, 椚, 検, 椟, 椠, 椤, 椥, 椧, 椪, 椫, 椭, 𣓆, 𣓋, 𣓌, 𣓦, 𣓿, 𣔓, 𣔙, 𣔝, 𣔞, 𣔟, 𣔠, 𣔡,

Chữ gần giống 森

林, 棯, 桂, 檩, 桋, 桊, 桉, 琹, 案, 桇,

Tự hình:

Tự hình chữ 森

琛

sâm [sâm]

U+741B, tổng 12 nét, bộ Ngọc 玉 [王]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chen1;
Việt bính: sam1;

琛 sâm

Nghĩa Trung Việt của từ 琛

(Danh) Đồ quý báu, trân bảo.
§ Thường dùng làm vật cống hiến.
◇Văn tuyển 文選: Kì ngân tắc hữu thiên sâm thủy quái 其垠則有天琛水怪 (Mộc hoa 木華, Hải phú 海賦) Bờ nước đó có báu trời quái nước.

(Danh) Chỉ ngọc.
◎Như: sâm bản 琛板 cái hốt bằng ngọc.
◇Nhậm Quảng 任廣: Ngọc hốt viết sâm bản 玉笏曰琛板 (Thư tự chỉ nam 書敘指南, Triều sự điển vật 朝事典物).

Nghĩa của 琛 trong tiếng Trung hiện đại:

[chēn]Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc
Số nét: 12
Hán Việt: THÂM
书
của quý; vật báu。珍宝。

Chữ gần giống với 琛:

㻑, 㻒, 㻓, 㻔, 㻕, 㻖, 珷, 琕, 琖, 琘, 琚, 琛, 琜, 琠, 琢, 琥, 琦, 琨, 琪, 琫, 琬, 琭, 琮, 琯, 琰, 琱, 琲, 琳, 琴, 琵, 琶, 琹, 琺, 琼,

Chữ gần giống 琛

璐, 珷, 珰, 珱, 珲, 珳, 珴, 珵, 珶, 珸,

Tự hình:

Tự hình chữ 琛

蔘

sâm, tam [sâm, tam]

U+8518, tổng 14 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: sen1, san1, shen1;
Việt bính: ;

蔘 sâm, tam

Nghĩa Trung Việt của từ 蔘

(Danh) Cũng như sâm 參, tức là nhân sâm 人參, tên một loài cây nhỏ, hoa sắc trắng, rễ dùng làm vị thuốc bổ.Một âm là tam.

(Tính) Rộng lớn.
◎Như: tam tuy 蔘綏 rộng lớn.

(Tính) Dáng rủ xuống.
sam, như "rau sam" (vhn)

Chữ gần giống với 蔘:

蓯, 蓰, 蓴, 蓷, 蓸, 蓺, 蓻, 蓼, 蓿, 蔂, 蔆, 蔉, 蔊, 蔌, 蔑, 蔓, 蔔, 蔕, 蔗, 蔘, 蔚, 蔛, 蔞, 蔟, 蔠, 蔡, 蔣, 蔥, 蔦, 蔪, 蔫, 蔲, 蔴, 蔵, 蔷, 蔸, 蔹, 蔺, 蔻, 蔼,

Chữ gần giống 蔘

菘, 蒙, 蒠, 蒟, 蒞, 蒝, 蒜, 蒛, 蒚, 蒘,

Tự hình:

Tự hình chữ 蔘

賝

sâm [sâm]

U+8CDD, tổng 15 nét, bộ Bối 贝 [貝]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: chen1;
Việt bính: sam1;

賝 sâm

Nghĩa Trung Việt của từ 賝

Tục dùng như chữ sâm 琛.

Chữ gần giống với 賝:

䝶, 䝷, 䝸, 䝹, 䝺, 䝻, 䝼, 䝽, 䝾, 䝿, 䞍, 賙, 賚, 賛, 賜, 賝, 賞, 賠, 賡, 賢, 賣, 賤, 賥, 賦, 賧, 賨, 質, 賫, 賬, 𧶫, 𧶬, 𧶭, 𧶮, 𧶯,

Dị thể chữ 賝

𫎩,

Chữ gần giống 賝

貽, 賺, 贈, 贇, 贆, 贅, 贄, 贃, 贂, 贁,

Tự hình:

Tự hình chữ 賝

穇

sam, sâm [sam, sâm]

U+7A47, tổng 16 nét, bộ Hòa 禾
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: shan1, can3;
Việt bính: saam1;

穇 sam, sâm

Nghĩa Trung Việt của từ 穇

(Danh) Lúa móng rồng, ăn được, dùng làm thức ăn chăn nuôi.Một âm là sâm.

(Tính) Sâm sâm 穇穇 tươi tốt, chi chít.
thảm, như "thảm (loại hạt thức ăn)" (gdhn)

Nghĩa của 穇 trong tiếng Trung hiện đại:

[cǎn]Bộ: 禾- Hoà
Số nét: 16
Hán Việt: SAM
lúa móng rồng。穇子：一种一年生禾草，种子可磨成一种多少带苦味的粉末，可作为食品。

Chữ gần giống với 穇:

䅷, 䅸, 䅹, 䅺, 䅻, 䅼, 䅽, 穄, 穅, 穆, 穇, 穈, 穋, 穌, 積, 穎, 穏, 穐, 穑, 𥡤, 𥡴, 𥢂, 𥢃, 𥢄, 𥢅, 𥢆, 𥢉,

Dị thể chữ 穇

䅟,

Chữ gần giống 穇

秢, 穏, 穄, 穅, 穆, 穈, 穉, 穊, 穋, 穌,

Tự hình:

Tự hình chữ 穇

薓

sâm [sâm]

U+8593, tổng 16 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: shen1;
Việt bính: sam1;

薓 sâm

Nghĩa Trung Việt của từ 薓

(Danh) Cỏ sâm, lá như cái bàn tay, hoa nhỏ mà trắng, dùng làm thuốc.
§ Cũng viết là 參 hoặc 蔘. Hình nó như hình người, nên gọi là nhân sâm 人薓 (Panax spp). Ở những nơi như Thịnh Kinh, Cát Lâm, Cao Li 高麗 đều có cả. Thứ nào mọc ở đồng áng lại càng tốt, nên gọi là dã sơn sâm 野山薓. Thứ mọc ở Thượng Đảng gọi là đảng sâm 黨薓.

Chữ gần giống với 薓:

蕷, 蕹, 蕻, 蕽, 蕾, 薀, 薄, 薅, 薆, 薇, 薈, 薉, 薊, 薏, 薐, 薑, 薓, 薔, 薕, 薗, 薙, 薛, 薜, 薝, 薟, 薢, 薤, 薦, 薧, 薨, 薪, 薫, 薬, 薮,

Chữ gần giống 薓

菏, 蒕, 蒛, 蒚, 蒙, 蒘, 蒗, 蒖, 蒔, 蒝,

Tự hình:

Tự hình chữ 薓

Dịch sâm sang tiếng Trung hiện đại:

人参; 参《多年生草本植物, 主根肥大, 肉质, 黄白色, 掌状复叶, 小叶卵形, 花小, 淡黄绿色, 果实扁圆形。根和叶都可入药, 有滋补作用。》
参星。

Nghĩa chữ nôm của chữ: sâm

sâm	参:	nhân sâm
sâm	參:	nhân sâm
sâm	森:	sâm lâm (rừng rậm)
sâm	葠:	cỏ sâm
sâm	蓡:	cỏ sâm

Tìm hình ảnh cho: sâm Tìm thêm nội dung cho: sâm

Từ: sâm có ý nghĩa gì?