Từ: hoạt có ý nghĩa gì?

Pinyin: kuo4, gua1;
Việt bính: kut3
1. [包括] bao quát 2. [該括] cai quát;

括 quát, hoạt

Nghĩa Trung Việt của từ 括

(Động) Bao, chứa.
◎Như: tổng quát 總括 chứa tất cả, khái quát 概括 bao gồm.
◇Bạch Cư Dị 白居易: Đỗ Phủ, Trần Tử Ngang, tài danh quát thiên địa 杜甫陳子昂, 才名括天地 (Sơ thụ thập di thi 初授拾遺詩).

(Động) Buộc, bó, kết.
◎Như: quát phát 括髮 quấn tóc, búi tóc.

(Động) Tìm tòi, sưu tầm, gom lại.
◎Như: sưu quát 搜括 vơ vét.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Tiềm nhập tẩm thất, sưu quát tài vật 潛入寢室, 搜括財物 (Ưng hổ thần 鷹虎神) Lẻn vào phòng ngủ, vơ vét tiền của.

(Động) Đến.
◇Thi Kinh 詩經: Nhật chi tịch hĩ, Dương ngưu hạ quát 日之夕矣, 羊牛下括 (Vương phong 王風, Quân tử vu dịch 君子于役) Ngày đã tối rồi, Cừu và bò đã về đến.

(Động) Làm.

(Danh) Mũi cái tên.Một âm là hoạt.

(Động) Hội họp.

quát, như "khái quát" (vhn)
khoát, như "khoát tay" (btcn)
quất, như "quất roi" (btcn)
quét, như "quét sạch" (gdhn)

Pinyin: huo2, guo1;
Việt bính: wut6
1. [苟活] cẩu hoạt 2. [活動] hoạt động 3. [生活] sinh hoạt, sanh hoạt;

活 hoạt, quạt

Nghĩa Trung Việt của từ 活

(Tính) Còn sống, có sống.
◎Như: hoạt ngư 活魚 cá còn sống.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Thử thì Bảo Ngọc chánh tọa trước nạp muộn, tưởng Tập Nhân chi mẫu bất tri thị tử thị hoạt 此時寶玉正坐著納悶, 想襲人之母不知是死是活 (Đệ ngũ thập nhất hồi) Lúc đó Bảo Ngọc đang ngồi buồn rầu, nghĩ đến mẹ Tập Nhân không biết còn sống hay đã chết.

(Tính) Linh động, sống động.
◎Như: linh hoạt 靈活 sống động, hoạt bát 活潑 nhanh nhẹn, hoạt chi 活支 khoản tiền tùy thời chi dùng, linh động, không nhất định.
◇Đỗ Mục 杜牧: Vũ dư san thái hoạt 雨餘山態活 (Trì Châu 池州) Mưa qua dáng núi sống động.

(Động) Sống.
◇Thi Kinh 詩經: Bá quyết bách cốc, Thật hàm tư hoạt 播厥百穀, 實函斯活 (Chu tụng 周頌, Tái sam 載芟) Gieo trăm thứ thóc, (Chúng) hấp thụ hơi khí mà sống.

(Động) Cứu sống.
◇Trang Tử 莊子: Quân khởi hữu đẩu thăng chi thủy, nhi hoạt ngã tai? 君豈有斗升之水, 而活我哉 (Ngoại vật 外物) Ông há có thưng đẩu nước để cứu sống tôi chăng?

(Danh) Sinh kế.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Bổn mại văn vi hoạt 本賣文為活 (Văn hộc tư lục quan vị quy 聞斛斯六官未歸) Vốn (lấy việc) bán văn làm sinh kế.

(Danh) Công việc, công tác.
◎Như: tố hoạt 做活 làm công việc.
◇Hồng Lâu Mộng 紅樓夢: Ngã môn viên lí hựu không, dạ trường liễu, ngã mỗi dạ tác hoạt, việt đa nhất cá nhân, khởi bất việt hảo? 我們園裏又空, 夜長了, 我每夜作活, 越多一個人, 豈不越好 (Đệ tứ thập bát hồi) Trong vườn ở bên chúng con vắng vẻ, đêm lại dài, đêm nào con cũng làm việc, nếu thêm được một người, há chẳng tốt hơn sao?

(Phó) Rất, lắm.
◎Như: hoạt tượng 活像 rất giống.

(Phó) Một cách linh động.
◎Như: vận dụng đắc ngận hoạt 運用得很活 vận dụng rất linh hoạt.Một âm là quạt. (Trạng thanh) Quạt quạt 活活 tiếng nước chảy.

hoạt, như "hoạt bát, hoạt động" (vhn)
oặt, như "bẻ oặt" (btcn)
oạc, như "kêu oàng oạc" (btcn)

Pinyin: hua2, gu3;
Việt bính: gwat1 waat6
1. [平滑] bình hoạt 2. [滑頭] hoạt đầu 3. [光滑] quang hoạt;

滑 hoạt, cốt

Nghĩa Trung Việt của từ 滑

(Tính) Trơn, nhẵn, bóng.
◎Như: quang hoạt 光滑 bóng láng.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Lục cẩm hoạt tuyệt 綠錦滑絕 (Phiên Phiên 翩翩) Gấm xanh trơn láng cực đẹp.

(Tính) Giảo hoạt, hời hợt bề ngoài, không thật.
◎Như: hoạt đầu 滑頭 giảo hoạt, không thành thật.

(Động) Trượt.
◎Như: hoạt băng 滑冰 trượt băng, hoạt tuyết 滑雪 trượt tuyết, hoạt liễu nhất giao 滑了一跤 trượt ngã một cái.

(Danh) Họ Hoạt.Một âm là cốt.

(Động) Cốt kê 滑稽 nói khôi hài. ☆Tương tự: khôi hài 詼諧, u mặc 幽默. ★Tương phản: trang trọng 莊重, nghiêm túc 嚴肅.

gột, như "gột rửa" (vhn)
cốt (btcn)
hoạt, như "hoạt kê; hoạt đầu (khéo luồn cúi); lộ hoạt (đường trơn)" (btcn)

Pinyin: hua2;
Việt bính: waat6
1. [大猾] đại hoạt 2. [狡猾] giảo hoạt;

猾 hoạt

Nghĩa Trung Việt của từ 猾

(Động) Làm loạn.
◇Thư Kinh 書經: Man Di hoạt Hạ 蠻夷猾夏 (Thuấn điển 舜典) Man Di quấy rối nước Hạ.

(Tính) Gian trá.
◎Như: giảo hoạt 狡猾 gian trá, nhiều mưu kế lừa người.

Pinyin: yue4, huo2;
Việt bính: jyut6
1. [播越] bá việt 2. [百越] bách việt 3. [隔越] cách việt 4. [漢越辭典摘引] hán việt từ điển trích dẫn 5. [南越] nam việt 6. [吳越] ngô việt 7. [吳越同舟] ngô việt đồng chu 8. [超越] siêu việt 9. [僭越] tiếm việt 10. [卓越] trác việt;

越 việt, hoạt

Nghĩa Trung Việt của từ 越

(Động) Vượt qua, nhảy qua.
◎Như: phiên san việt lĩnh 翻山越嶺 trèo đèo vượt núi, việt tường nhi tẩu 越牆而走 leo qua tường mà chạy.

(Động) Trải qua.
◇Phạm Trọng Yêm 范仲淹: Việt minh niên, chánh thông nhân hòa, bách phế câu hưng 越明年, 政通人和, 百廢俱興 (Nhạc Dương Lâu kí 岳陽樓記) Trải qua một năm, việc cai trị không gặp khó khăn, dân chúng hòa thuận, mọi việc chỉnh đốn.

(Động) Không theo trật tự, vượt quá phạm vi hoặc lệ thường.
◎Như: việt quyền 越權 vượt quyền.

(Động) Rơi đổ, ngã xuống.
◎Như: vẫn việt 隕越 xô đổ, nói việc hỏng mất.
◇Tả truyện 左傳: Xạ kì tả, việt vu xa hạ, xạ kì hữu, tễ vu xa trung 射其左, 越于車下, 射其右, 斃于車中 (Thành Công nhị niên 成公二年) Bắn bên trái, ngã xuống xe, bắn bên phải, gục trong xe.

(Động) Tan, phát dương, tuyên dương.
◎Như: tinh thần phóng việt 精神放越 tinh thần phát dương.

(Tính) Du dương.
◎Như: kì thanh thanh việt 其聲清越 tiếng của nó trong trẻo du dương.

(Danh) Nước Việt, đất Việt.

(Danh) Giống Việt, ngày xưa các vùng Giang, Chiết, Mân, Việt đều là nói của giống Việt ở gọi là Bách Việt 百越.
◎Như: giống Âu Việt 甌越 thì ở Chiết Giang 浙江, Mân Việt 閩越 thì ở Phúc Kiến 福建, Dương Việt 陽越 thì ở Giang Tây 江西, Nam Việt 南越 thì ở Quảng Đông 廣東, Lạc Việt 駱越 thì ở nước ta, đều là Bách Việt cả.
§ Có khi viết là 粵.

(Danh) Tên riêng của tỉnh Chiết Giang 浙江.

(Danh) Họ Việt.

(Phó) Việt... việt... 越... 越... càng... càng...
◎Như: thì nhật việt cửu phản nhi việt gia thanh tích 時日越久反而越加清晰 thời gian càng lâu càng rõ rệt.Một âm là hoạt.

(Danh) Cái lỗ dưới đàn sắt.

việt, như "Việt Nam" (vhn)
vát, như "chạy vát" (btcn)
vẹt, như "vẹt ra một phía" (btcn)
vượt, như "vượt qua" (btcn)
nhông, như "chạy lông nhông" (gdhn)
vác, như "vác mặt lên" (gdhn)
vệt, như "vệt khói" (gdhn)
vót, như "vót tăm" (gdhn)

Biến thể giản thể: 鹘;
Pinyin: gu2, hu2, gu3;
Việt bính: gwat1 wat6;

鶻 cốt, hoạt

Nghĩa Trung Việt của từ 鶻

(Danh) Cốt cưu 鶻鳩 tên một loài chim, tục gọi là ban cưu 斑鳩.

(Danh) Một loài chim cắt, tính hung ác, người săn bắn thường luyện cho thuần để bắt chim, thỏ.

(Danh) Hồi Cốt 回鶻 tên một nước ngày xưa, thuộc vùng ngoại Mông Cổ bây giờ.
§ Cũng viết là Hồi Hột 回紇.
§ Một âm là hoạt.
cốt, như "cổ (chim cổ thư nói tới)" (gdhn)