Từ: nam có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: nam có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 11 kết quả cho từ nam:

囡 nam • 男 nam • 枏 nam • 南 nam • 柟 nam • 喃 nam • 楠 nam • 蝻 nam • 諵 nam

Đây là các chữ cấu thành từ này: nam

囡

nam [nam]

U+56E1, tổng 6 nét, bộ Vi 囗
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: nan1;
Việt bính: naam4;

囡 nam

Nghĩa Trung Việt của từ 囡

(Danh) Bé gái.

(Danh) Phiếm chỉ đứa bé con.
niếp, như "niếp (trẻ nhỏ): tiểu niếp" (gdhn)

Nghĩa của 囡 trong tiếng Trung hiện đại:

[nān]Bộ: 囗 - Vi
Số nét: 6
Hán Việt: NÁM
trẻ con; trẻ em; con nít。小孩儿。
小囡。
trẻ nhỏ.
男小囡。
bé trai; thằng nhóc.
女小囡。
bé gái; con nhóc.
Từ ghép:
囡囡

Chữ gần giống với 囡:

囝, 回, 囟, 因, 囡, 团, 団, 𡆫,

Chữ gần giống 囡

媙, 嫒, 嫊, 嫋, 嫌, 嫍, 嫎, 嫏, 嫓, 嫈,

Tự hình:

Tự hình chữ 囡

男

nam [nam]

U+7537, tổng 7 nét, bộ Điền 田
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: nan2;
Việt bính: naam4
1. [丁男] đinh nam 2. [舉男] cử nam 3. [宜男] nghi nam;

男 nam

Nghĩa Trung Việt của từ 男

(Danh) Đàn ông. Đối lại với nữ 女.

(Danh) Con trai.
◎Như: trưởng nam 長男 con trai trưởng.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Nhất nam phụ thư chí, Nhị nam tân chiến tử 一男附書至, 二男新戰死 (Thạch hào lại 石壕吏) Một đứa con trai gởi thư đến, (Báo tin) hai đứa con trai kia vừa tử trận.

(Danh) Con trai đối với cha mẹ tự xưng là nam.

(Danh) Tước Nam, một trong năm tước Công Hầu Bá Tử Nam 公侯伯子男.

(Danh) Họ Nam.
nam, như "nam nữ" (vhn)

Nghĩa của 男 trong tiếng Trung hiện đại:

[nán]Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền
Số nét: 7
Hán Việt: NAM
1. trai; nam 。男性(跟"女"相对)。
男学生。
học sinh nam.
一男一女。
một nam một nữ.
2. con trai。儿子。
长男。
con trai trưởng; con trai cả.
3. nam tước (tước thứ năm trong năm tước)。封建五等爵位的第五等。
Từ ghép:
男儿 ; 男方 ; 男家 ; 男男女女 ; 男女 ; 男人 ; 男人 ; 男生 ; 男声 ; 男性 ; 男子 ; 男子汉

Chữ gần giống với 男:

㽕, 㽖, 男, 甸, 町, 甼,

Chữ gần giống 男

虏, 劸, 励, 黒, 劲, 劳, 労, 毗, 毘, 劵,

Tự hình:

Tự hình chữ 男

枏

nam [nam]

U+678F, tổng 8 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: nan2, ya1;
Việt bính: naam4;

枏 nam

Nghĩa Trung Việt của từ 枏

(Danh) Cũng như nam 楠
nam, như "cây nam (cây trò)" (gdhn)

Tự hình:

Tự hình chữ 枏

南

nam [nam]

U+5357, tổng 9 nét, bộ Thập 十
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: nan2, na1;
Việt bính: naam4
1. [指南] chỉ nam 2. [湖南] hồ nam 3. [南亞] nam á 4. [南音] nam âm 5. [南北朝] nam bắc triều 6. [南部] nam bộ 7. [南半球] nam bán cầu 8. [南冰洋] nam băng dương 9. [南針] nam châm 10. [南郊] nam giao 11. [南海] nam hải 12. [南柯] nam kha 13. [南無] nam mô 14. [南美] nam mĩ 15. [南人] nam nhân 16. [南非] nam phi 17. [南風] nam phong 18. [南史] nam sử 19. [南天] nam thiên 20. [南朝] nam triều 21. [南越] nam việt;

南 nam

Nghĩa Trung Việt của từ 南

(Danh) Phương nam.

(Danh) Tên bài nhạc.
◎Như: Chu nam 周南, Triệu nam 召南 tên bài nhạc trong kinh Thi.
nam, như "phương nam" (vhn)

Nghĩa của 南 trong tiếng Trung hiện đại:

[nā]Bộ: 十 - Thập
Số nét: 9
Hán Việt: NAM
nam mô; na mô (cách gọi của đạo Phật)。南无。
Từ ghép:
南无
[nán]
Bộ: 十(Thập)
Hán Việt: NAM
1. phía nam。四个主要方向之一，早晨面对太阳时右手的一边。
南边儿。
phía nam.
南头儿。
đầu phía nam.
南方。
phương nam.
南风(从南来的风)。
gió nam.
山南。
phía nam núi.
大军南下(到南方去)。
đại quân nam hạ; đại quân tiến về phía nam.
2. họ Nam。(Nán)姓。
Từ ghép:
南半球 ; 南梆子 ; 南北 ; 南北朝 ; 南边 ; 南昌起义 ; 南朝 ; 南达科塔 ; 南定 ; 南斗 ; 南方 ; 南非 ; 南宫 ; 南瓜 ; 南国 ; 南韩 ; 南寒带 ; 南胡 ; 南回归线 ; 南货 ; 南极 ; 南极圈 ; 南极洲 ; 南卡罗来纳 ; 南柯一梦 ; 南面 ; 南面 ; 南明 ; 南欧 ; 南齐 ; 南腔北调 ; 南曲 ; 南式 ; 南斯拉夫 ; 南宋 ; 南坛 ; 南天竹 ; 南纬 ; 南味 ; 南温带 ; 南戏 ; 南洋 ; 南辕北辙 ; 南针 ; 南竹

Chữ gần giống với 南:

南, 単,

Chữ gần giống 南

直, 卑, 璺, 亦, 产, 羲, 沒, 辨, 橆, 帶,

Tự hình:

Tự hình chữ 南

柟

nam [nam]

U+67DF, tổng 9 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: nan2, die2, zhi4;
Việt bính: naam4;

柟 nam

Nghĩa Trung Việt của từ 柟

Tục dùng như chữ nam 枏.
nam, như "cây nam (cây trò)" (gdhn)

Chữ gần giống với 柟:

㭑, 㭒, 㭓, 㭔, 㭕, 枮, 枯, 枰, 枱, 枲, 枳, 枴, 枵, 架, 枷, 枸, 枹, 枻, 枼, 枾, 柀, 柁, 柂, 柃, 柄, 柅, 柆, 柈, 柊, 柎, 柏, 某, 柑, 柒, 染, 柔, 柘, 柙, 柚, 柝, 柞, 柟, 柠, 柢, 柣, 柤, 查, 柨, 柩, 柪, 柬, 柮, 柯, 柰, 柱, 柲, 柳, 柵, 柶, 柷, 柸, 柺, 査, 柽, 柾, 柿, 栀, 栂, 栃, 栄, 栅, 标, 栈, 栉, 栊, 栋, 栌, 栍, 栎, 栏, 栐, 树, 柳, 𣐝, 𣐲, 𣐳, 𣐴,

Chữ gần giống 柟

棩, 栭, 核, 样, 栶, 栵, 栴, 栳, 栲, 栱,

Tự hình:

Tự hình chữ 柟

喃

nam [nam]

U+5583, tổng 12 nét, bộ Khẩu 口
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: nan2;
Việt bính: naam4
1. [呢喃] ni nam;

喃 nam

Nghĩa Trung Việt của từ 喃

(Trạng thanh) Nam nam 喃喃: (1) Tiếng nói nhỏ, thì thầm.
◇Cao Bá Quát 高伯适: Bả duệ nam nam hướng lang thuyết 把袂喃喃向郎說 (Dương phụ hành 洋婦行) Kéo tay áo nói thì thầm với chồng. (2) Tiếng đọc sách.
◇Toàn Đường thi 全唐詩: Tiên thư nhất lưỡng quyển, Thụ hạ độc nam nam 仙書一兩卷, 樹下讀喃喃 (Hàn San 寒山) Sách tiên một hai quyền, Dưới cây đọc lẩm nhẩm.

nôm, như "nôm na" (vhn)
nam, như "nam nam (nói thầm)" (btcn)
nêm, như "nêm canh" (btcn)

Nghĩa của 喃 trong tiếng Trung hiện đại:

[nán]Bộ: 口 - Khẩu
Số nét: 12
Hán Việt: NAM, NÔM
rì rà rì rầm; lẩm bẩm; lẩm nhẩm (từ tượng thanh)。喃喃。
Từ ghép:
喃喃

Chữ gần giống với 喃:

㖶, 㖷, 㖸, 㖹, 㖺, 㖻, 㖼, 㖽, 㖾, 㖿, 㗀, 㗁, 㗂, 㗃, 㗄, 㗅, 㗆, 㗇, 㗈, 㗉, 㗊, 㗋, 㗌, 㗍, 㗎, 㗑, 啙, 啺, 啻, 啼, 啽, 啾, 啿, 喀, 喁, 喂, 喃, 善, 喆, 喇, 喈, 喉, 喊, 喋, 喌, 喑, 喒, 喓, 喔, 喘, 喙, 喚, 喜, 喝, 喞, 喟, 喠, 喡, 喣, 喤, 喥, 喦, 喧, 喨, 喩, 喪, 喫, 喬, 喭, 單, 喰, 喱, 喲, 喳, 喴, 喷, 喸, 喹, 喺, 喻, 喼, 喽, 喾, 喇, 𠷇, 𠷈, 𠷤, 𠷥, 𠷦, 𠷨, 𠷬, 𠸂, 𠸄, 𠸉, 𠸊, 𠸍, 𠸎, 𠸏,

Dị thể chữ 喃

諵,

Chữ gần giống 喃

呣, 嗨, 嗝, 嗞, 嗟, 嗡, 嗢, 嗤, 嗥, 嗦,

Tự hình:

Tự hình chữ 喃

楠

nam [nam]

U+6960, tổng 13 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: nan2;
Việt bính: naam4;

楠 nam

Nghĩa Trung Việt của từ 楠

(Danh) Cây nam, thân cao hơn mười trượng, lá dài hình bầu dục, hoa xanh lục nhạt, quả đen, gỗ chắc và thơm, dùng làm cột nhà rất tốt.
§ Cũng viết là nam 枏.

nêm, như "chặt như nêm" (vhn)
nam, như "cây nam (cây trò)" (btcn)

Nghĩa của 楠 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (柟)
[nán]
Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 13
Hán Việt: NAM
cây lim; gỗ lim。楠木。
Từ ghép:
楠木

Chữ gần giống với 楠:

㮋, 㮌, 㮍, 㮎, 㮏, 㮐, 㮑, 㮒, 㮓, 㮔, 㮕, 㮖, 㮗, 㮘, 㮙, 㮚, 㮛, 㮜, 㮝, 㮞, 㮟, 㮠, 㮢, 㮣, 椲, 椳, 椴, 椵, 椶, 椷, 椸, 椹, 椺, 椽, 椾, 椿, 楀, 楂, 楄, 楅, 楊, 楎, 楓, 楔, 楕, 楘, 楙, 楚, 楜, 楝, 楞, 楟, 楠, 楡, 楢, 楣, 楥, 楦, 楨, 楩, 楪, 楫, 楬, 業, 楯, 楱, 楳, 楴, 楷, 楸, 楹, 楼, 楽, 概, 榃, 榄, 榅, 榆, 榇, 榈, 榉, 榌, 榘, 𣔲, 𣔻, 𣔼, 𣕃, 𣕘, 𣕬, 𣖕, 𣖖, 𣖗, 𣖘, 𣖙, 𣖚, 𣖛, 𣖜, 𣖝,

Dị thể chữ 楠

枏, 枬,

Chữ gần giống 楠

棡, 栬, 样, 栶, 栵, 栴, 栳, 栲, 栱, 栰,

Tự hình:

Tự hình chữ 楠

蝻

nam [nam]

U+877B, tổng 15 nét, bộ Trùng 虫
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: nan3, an2;
Việt bính: naam4;

蝻 nam

Nghĩa Trung Việt của từ 蝻

(Danh) Ấu trùng của châu chấu.
§ Thường tụ thành đàn ăn hại lúa.
◎Như: nam tử 蝻子 châu chấu non.
nảm, như "nảm tử (bọ sẽ nở ra cào cào)" (gdhn)

Nghĩa của 蝻 trong tiếng Trung hiện đại:

[nǎn]Bộ: 虫 - Trùng
Số nét: 15
Hán Việt: NẢM
châu chấu。蝗蝻。
Từ ghép:
蝻子

Chữ gần giống với 蝻:

䗋, 䗌, 䗍, 䗎, 䗏, 䗐, 䗑, 䗒, 䗓, 䗔, 䗖, 蝌, 蝎, 蝐, 蝒, 蝓, 蝔, 蝗, 蝘, 蝙, 蝛, 蝝, 蝞, 蝟, 蝠, 蝡, 蝣, 蝤, 蝥, 蝦, 蝨, 蝩, 蝮, 蝯, 蝰, 蝱, 蝲, 蝳, 蝴, 蝶, 蝻, 蝼, 蝽, 蝾, 蝿, 螀, 𧍝, 𧍰, 𧍴, 𧎛, 𧎜, 𧎝, 𧎠,

Chữ gần giống 蝻

蛽, 蝊, 蝃, 蝄, 蝅, 蝆, 蝇, 蝈, 蝉, 蝋,

Tự hình:

Tự hình chữ 蝻

諵

nam [nam]

U+8AF5, tổng 16 nét, bộ Ngôn 讠 [言]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: nan2;
Việt bính: naam4;

諵 nam

Nghĩa Trung Việt của từ 諵

(Phó) Nam nam 諵諵 nói chuyện nhỏ tiếng, không ngừng.
◇Hàn Dũ 韓愈: Nhật lai tỉnh ngã bất khẳng khứ, Luận thi thuyết phú tương nam nam 日來省我不肯去, 論詩說賦相諵諵 (Thù ti môn lô tứ huynh 酬司門盧四兄) Mỗi ngày lại thăm tôi không chịu đi, Bàn thơ nói phú rì rầm với nhau.