Từ: đại có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: đại có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 10 kết quả cho từ đại:

大 đại, thái • 代 đại • 岱 đại • 玳 đại • 埭 đại • 袋 đại • 瑇 đại • 黛 đại

Đây là các chữ cấu thành từ này: đại

U+5927, tổng 3 nét, bộ Đại 大
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: da4, dai4, tai4;
Việt bính: daai6
1. [亞歷山大大帝] á lịch san đại đại đế 2. [大隱朝市] đại ẩn triều thị 3. [大恩] đại ân 4. [大多數] đại đa số 5. [大刀] đại đao 6. [大刀闊斧] đại đao khoát phủ 7. [大道] đại đạo 8. [大盜] đại đạo 9. [大膽] đại đảm 10. [大帝] đại đế 11. [大抵] đại để 12. [大地] đại địa 13. [大同] đại đồng 14. [大同小異] đại đồng tiểu dị 15. [大度] đại độ 16. [大隊] đại đội 17. [大動脈] đại động mạch 18. [大德] đại đức 19. [大約] đại ước 20. [大不列顛與北愛爾蘭聯] đại bất liệt điên dữ bắc ái nhĩ lan 21. [大本營] đại bổn doanh 22. [大半] đại bán 23. [大兵] đại binh 24. [大局] đại cục 25. [大綱] đại cương 26. [大戰] đại chiến 27. [大名] đại danh 28. [大用] đại dụng 29. [大洋] đại dương 30. [大家] đại gia 31. [大覺] đại giác 32. [大旱] đại hạn 33. [大旱望雲霓] đại hạn vọng vân nghê 34. [大海] đại hải 35. [大會] đại hội 36. [大寒] đại hàn 37. [大韓] đại hàn 38. [大行星] đại hành tinh 39. [大漢] đại hán 40. [大型] đại hình 41. [大刑] đại hình 42. [大洪水] đại hồng thủy 43. [大賢] đại hiền 44. [大荒] đại hoang 45. [大猾] đại hoạt 46. [大兄] đại huynh 47. [大塊] đại khối 48. [大去] đại khứ 49. [大概] đại khái 50. [大慶] đại khánh 51. [大器] đại khí 52. [大科] đại khoa 53. [大陸] đại lục 54. [大略] đại lược 55. [大量] đại lượng 56. [大斂] đại liệm 57. [大麻] đại ma 58. [大漠] đại mạc 59. [大麥] đại mạch 60. [大難] đại nạn 61. [大稔] đại nẫm 62. [大娘] đại nương 63. [大悟] đại ngộ 64. [大言] đại ngôn 65. [大義] đại nghĩa 66. [大業] đại nghiệp 67. [大月] đại nguyệt 68. [大元帥] đại nguyên súy 69. [大人] đại nhân 70. [大人物] đại nhân vật 71. [大任] đại nhiệm 72. [大儒] đại nho 73. [大凡] đại phàm 74. [大法] đại pháp 75. [大風] đại phong 76. [大夫] đại phu 77. [大軍] đại quân 78. [大歸] đại quy 79. [大規模] đại quy mô 80. [大使] đại sứ 81. [大事] đại sự 82. [大師] đại sư 83. [大喪] đại tang 84. [大藏經] đại tạng kinh 85. [大字] đại tự 86. [大才] đại tài 87. [大作] đại tác 88. [大西洋] đại tây dương 89. [大靜脈] đại tĩnh mạch 90. [大將] đại tướng 91. [大聲] đại thanh 92. [大聲疾呼] đại thanh tật hô 93. [大臣] đại thần 94. [大勝] đại thắng 95. [大體] đại thể 96. [大樹] đại thụ 97. [大乘] đại thừa 98. [大暑] đại thử 99. [大成] đại thành 100. [大聖] đại thánh 101. [大便] đại tiện 102. [大全] đại toàn 103. [大智] đại trí 104. [大智若愚] đại trí nhược ngu 105. [大腸] đại trường 106. [大丈夫] đại trượng phu 107. [大篆] đại triện 108. [大雪] đại tuyết 109. [大王] đại vương 110. [大赦] đại xá 111. [勃然大怒] bột nhiên đại nộ 112. [博大] bác đại 113. [八大家] bát đại gia 114. [潑天大膽] bát thiên đại đảm 115. [巨大] cự đại 116. [舊大陸] cựu đại lục 117. [矜大] căng đại 118. [強大] cường đại 119. [正大] chánh đại 120. [正大光明] chánh đại quang minh 121. [至大] chí đại 122. [加拿大] gia nã đại 123. [五大洲] ngũ đại châu 124. [五大洋] ngũ đại dương 125. [五角大廈] ngũ giác đại hạ 126. [光大] quang đại 127. [光祿大夫] quang lộc đại phu 128. [光明正大] quang minh chính đại 129. [三千大千世界] tam thiên đại thiên thế giới 130. [偉大] vĩ đại 131. [尾大不掉] vĩ đại bất điệu;

大 đại, thái

Nghĩa Trung Việt của từ 大

(Tính) Lớn, to (thể tích, diện tích, dung lượng, số lượng, cường độ, lực lượng).
◎Như: đại san 大山 núi lớn, đại hà 大河 sông cả, đại vũ 大雨 mưa to, nhãn tình đại 眼睛大 tròng mắt to, lực khí đại 力氣大 khí lực lớn, lôi thanh đại 雷聲大 tiếng sấm to.

(Tính) Cả, trưởng (lớn tuổi nhất).
◎Như: đại ca 大哥 anh cả, đại bá 大伯 bác cả.

(Tính) Tiếng tôn xưng.
◎Như: đại tác 大作 tác phẩm lớn (tôn xưng tác phẩm của người khác), tôn tính đại danh 尊姓大名 quý tính quý danh.

(Tính) Lớn lao, trọng yếu, cao cả.
◎Như: đại chí 大志 chí lớn, chí cao cả.

(Tính) Trước hoặc sau cấp kế cận (dùng cho thời gian).
◎Như: đại tiền thiên 大前天 ngày trước hôm qua, đại hậu thiên 大後天 ngày kìa (sau ngày mai).

(Động) Hơn.
◇Chiến quốc sách 戰國策: Tệ ấp chi vương sở thuyết thậm giả, vô đại đại vương 弊邑之王所說甚者, 無大大王 (Quyển tứ) Người mà vua nước tôi tôn kính nhất, không ai hơn đại vương.

(Động) Khoa trương.
◎Như: khoa đại 誇大 khoe khoang.
◇Lễ Kí 禮記: Thị cố quân tử bất tự đại kì sự, bất tự thượng kì công 是故君子不自大其事, 不自尚其功 (Biểu kí 表記) Cho nên người quân tử không tự khoa trương việc mình, không tự đề cao công lao của mình.

(Phó) Thẫm, sâu, nhiều, hẳn.
◎Như: đại hồng 大紅 đỏ thẫm, thiên dĩ đại lượng 天已大亮 trời đã sáng hẳn.
◇Liêu trai chí dị 聊齋志異: Ngư đại chí hĩ 魚大至矣 (Vương Lục Lang 王六郎) Cá đến nhiều rồi.

(Phó) Rất, vô cùng.
◎Như: đại công 大公 rất công bình.

(Phó) Thường, hay, lắm (dùng theo sau chữ bất 不).
◎Như: tha bất đại xuất môn kiến nhân đích 她不大出門見人的 chị ấy không hay ra ngoài gặp người khác, ngã bất đại liễu giải 我不大了解 tôi không rõ lắm.

(Phó) Sơ lược, nói chung, ước chừng.
◎Như: đại phàm 大凡 nói chung, đại khái 大概 sơ lược.

(Danh) Người lớn tuổi.

(Danh) Họ Đại.Một âm là thái.

(Tính) Cao trọng hơn hết.
◎Như: thái hòa 大和, thái cực 大極, thái lao 大牢. Đều cùng âm nghĩa như chữ thái 太.

đại, như "đại gia; đại lộ; đại phu; đại sư; đại tiện" (vhn)
dãy, như "dãy nhà, dãy núi" (btcn)
dảy, như "dảy ngã" (gdhn)

Tự hình:

Tự hình chữ 大

代

đại [đại]

U+4EE3, tổng 5 nét, bộ Nhân 人 [亻]
tượng hình, độ thông cao, nghĩa chữ hán

Pinyin: dai4;
Việt bính: doi6
1. [代表] đại biểu 2. [代面] đại diện 3. [代勞] đại lao 4. [代理] đại lí 5. [代替] đại thế 6. [百代] bách đại 7. [八代] bát đại 8. [近代] cận đại 9. [古代] cổ đại 10. [蓋代] cái đại 11. [五代] ngũ đại 12. [三代] tam đại;

代 đại

Nghĩa Trung Việt của từ 代

(Danh) Đời (giai đoạn, thời kì lịch sử).
◎Như: Hán đại 漢代 đời nhà Hán, hiện đại 現代 đời nay.

(Danh) Phiếm chỉ thời gian.
◎Như: niên đại 年代, thì đại 時代.

(Danh) Lượng từ: lớp, thế hệ, đời (trong gia đình).
◎Như: hạ nhất đại 下一代 thế hệ sau, tha gia tứ đại tổ tôn 他家四代祖孫 bốn đời từ ông tới cháu của anh ấy.

(Danh) Người kế nhiệm.

(Danh) Tên nước ngày xưa.

(Danh) Họ Đại.

(Động) Chuyển đổi, luân lưu, luân phiên.
◎Như: hàn thử điệt đại 寒暑迭代 lạnh nóng thay đổi.

(Động) Thay thế.
◎Như: đại lí 代理 liệu trị thay kẻ khác.
◇Trang Tử 莊子: Tử trị thiên hạ, thiên hạ kí dĩ trị dã, nhi ngã do đại tử, ngô tương vi danh hồ? 子治天下, 天下既已治也, 而我猶代子, 吾將為名乎? (Tiêu dao du 逍遙遊) Ngài cai trị thiên hạ, nay thiên hạ đã yên trị rồi, mà ta còn thay ngài, ta muốn cầu danh ư?

(Động) Kế thừa, nối tiếp.
◇Vương Sung 王充: Phụ một nhi tử tự, cô tử nhi phụ đại 父歿而子嗣, 姑死而婦代 (Luận hành 論衡, Ngẫu hội 偶會) Cha mất thì con kế thừa, mẹ chồng chết thì vợ nối tiếp.

đại, như "cổ đại; đại bộ trưởng; đại diện; đại số" (vhn)
đời, như "đời đời; đời xưa; ra đời" (btcn)
rượi, như "buồn rười rượi" (btcn)
đãi, như "chiêu đãi, tiếp đãi; đãi đằng; đãi cát tìm vàng" (gdhn)

Nghĩa của 代 trong tiếng Trung hiện đại:

[dài]Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 5
Hán Việt: ĐẠI
1. thay; hộ; dùm; thay thế。代替。
代课
dạy thay; dạy thế; dạy hộ
代笔
viết thay; chấp bút hộ
代销
bán hộ; bán thay; đại lý tiêu thụ.
2. quyền; tạm thay (một chức vụ nào đó)。代理。
代局长
quyền cục trưởng
3. họ Đại。姓。
4. đại; thời đại; đời; thời。历史的分期;时代。
古代
thời cổ; thời xưa
今代
hiện đại; thời nay
现代
hiện đại
当代英雄
anh hùng
đýőng
thời
5. triều đại; nhà。朝代。
汉代
thời Hán; nhà Hán
改朝换代
thay triều đổi đại
6. thế hệ; lớp。世系的辈分。
第二代
thế hệ thứ hai
下一代
thế hệ mai sau
我们这一代
thế hệ chúng ta
爱护下一代
yêu quý thế hệ mai sau
7. đại (Địa chất học)。地质年代分期的第一级，根据动植物进化的顺序分地质年代为太古代、元古代、古生代、中生代和新生代，代以下为纪。跟代相应的地层系统叫做界。
Từ ghép:
代办 ; 代笔 ; 代表 ; 代表团 ; 代表作 ; 代步 ; 代茶 ; 代偿 ; 代称 ; 代词 ; 代代花 ; 代电 ; 代耕 ; 代管 ; 代沟 ; 代号 ; 代价 ; 代金 ; 代课 ; 代劳 ; 代理 ; 代理人 ; 代码 ; 代名词 ; 代庖 ; 代培 ; 代签 ; 代乳粉 ; 代售 ; 代书 ; 代数 ; 代数方程 ; 代数和 ; 代数式 ; 代数学 ; 代替 ; 代为 ; 代为说项 ; 代销 ; 代谢 ; 代序 ; 代言人 ; 代议制 ; 代用 ; 代职

Chữ gần giống với 代:

㐰, 㐱, 㐲, 㐳, 㐴, 㐵, 㐷, 仔, 仕, 他, 仗, 付, 仙, 仚, 仛, 仝, 仞, 仟, 仡, 代, 令, 仨, 仪, 仫, 们, 仭, 令, 𠆩, 𠆳,

Chữ gần giống 代

儗, 倸, 倮, 倯, 倰, 倱, 倲, 倳, 倴, 倵,

Tự hình:

Tự hình chữ 代

岱

đại [đại]

U+5CB1, tổng 8 nét, bộ Sơn 山
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: dai4;
Việt bính: doi6;

岱 đại

Nghĩa Trung Việt của từ 岱

(Danh) Núi Đại, tức núi Thái Sơn 泰山.
◇Trương Đại 張岱: Cập chí Hoàng Hà chu thứ, thất bách lí nhi diêu hĩ, nhiên do cập kiến Đại chi loa kế yên 及至黃河舟次, 七百里而遙矣, 然猶及見岱之螺髻焉 (Đại chí 岱志) Cho tới chỗ đậu thuyền trên sông Hoàng Hà, bảy trăm dặm xa, mà vẫn còn thấy được ngọn núi Đại.

đồi, như "núi đồi; sườn đồi" (vhn)
đai, như "cân đai; đai áo" (btcn)
đại, như "đại (núi Thái Sơn)" (gdhn)

Nghĩa của 岱 trong tiếng Trung hiện đại:

[dài]Bộ: 山 - Sơn
Số nét: 8
Hán Việt: ĐẠI
Đại (tên gọi khác của núi Thái Sơn, Trung Quốc.)。泰山的别称。也叫岱宗、岱岳。

Chữ gần giống với 岱:

㞹, 㞺, 㞻, 㞼, 㞽, 㞾, 㞿, 㟀, 㟁, 㟂, 㟃, 岝, 岡, 岢, 岣, 岧, 岨, 岩, 岫, 岬, 岭, 岱, 岳, 岵, 岷, 岸, 岹, 岺, 岽, 岾, 岿, 峀, 峁, 峂, 峄, 𡶨,

Chữ gần giống 岱

垈, 峿, 峴, 峵, 島, 柋, 峷, 峸, 峹, 峺,

Tự hình:

Tự hình chữ 岱

玳

đại [đại]

U+73B3, tổng 9 nét, bộ Ngọc 玉 [王]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: dai4;
Việt bính: doi6;

玳 đại

Nghĩa Trung Việt của từ 玳

(Danh) Đại mội 玳瑁 con đồi mồi.

đồi, như "đồi mồi" (vhn)
đại, như "đại mạo (đồi mồi)" (btcn)

Nghĩa của 玳 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (瑇)
[dài]
Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc
Số nét: 10
Hán Việt: ĐẠI
cây cam đắng。玳玳花。
Từ ghép:
玳玳花 ; 玳瑁

Chữ gần giống với 玳:

㺷, 㺹, 㺺, 玲, 玳, 玶, 玷, 玹, 玻, 珀, 珂, 珅, 珈, 珉, 珊, 珌, 珍, 珎, 珏, 珐, 珑, 玲, 𤤰,

Dị thể chữ 玳

瑇,

Chữ gần giống 玳

璐, 珷, 珰, 珱, 珲, 珳, 珴, 珵, 珶, 珸,

Tự hình:

Tự hình chữ 玳

埭

đại [đại]

U+57ED, tổng 11 nét, bộ Thổ 土
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: dai4;
Việt bính: dai6 doi6;

埭 đại

Nghĩa Trung Việt của từ 埭

(Danh) Đập đất, đê ngăn nước.

(Danh) Dùng đặt tên đất.
◎Như: Chung Đại 鐘埭 ở tỉnh Chiết Giang.

(Danh) Lượng từ: lần đi, chuyến, lượt, đợt.
§ Tương đương với: thảng 趟, hồi 回.
đại (gdhn)

Nghĩa của 埭 trong tiếng Trung hiện đại:

[dài]Bộ: 土 - Thổ
Số nét: 11
Hán Việt: ĐẠI
đại; đập (thường dùng làm tên đất)。坝，多用于地名。
石埭(在安徽)。
Thạch đại (ở tỉnh An Huy).
钟埭(在浙江)
Chung Đại (ở tỉnh Chiết Giang).

Chữ gần giống với 埭:

㙇, 㙈, 㙉, 㙊, 㙌, 㙍, 埜, 埝, 埞, 域, 埠, 埡, 埣, 埤, 埦, 埧, 埬, 埭, 埮, 埯, 埰, 埲, 埳, 埴, 埵, 埶, 執, 埸, 培, 基, 埼, 埽, 堀, 堂, 堃, 堄, 堅, 堆, 堇, 堈, 堉, 堊, 堋, 堌, 堍, 堎, 堑, 堕, 𡌽, 𡌿, 𡍋, 𡍘, 𡍙, 𡍚, 𡍛, 𡍜, 𡍝, 𡍞, 𡍟, 𡍢, 𡍣,

Chữ gần giống 埭

塼, 埿, 堈, 堆, 堅, 堄, 堃, 堂, 堁, 堀,

Tự hình:

Tự hình chữ 埭

袋

đại [đại]

U+888B, tổng 11 nét, bộ Y 衣 [衤]
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: dai4;
Việt bính: doi6;

袋 đại

Nghĩa Trung Việt của từ 袋

(Danh) Túi, đẫy, bao, bị.
◎Như: bố đại 布袋 bao vải, tửu nang phạn đại 酒囊飯袋 giá áo túi cơm.

(Danh) Lượng từ: bao, túi.
◎Như: nhất đại mễ 一袋米 một bao gạo, lưỡng đại yên 兩袋煙 hai túi thuốc hút.

đãy, như "cái đãy" (vhn)
đại, như "bưu đại (túi chở thư), y đại (túi áo)" (btcn)

Nghĩa của 袋 trong tiếng Trung hiện đại:

[dài]Bộ: 衣 (衤) - Y
Số nét: 11
Hán Việt: ĐẠI
1. cái túi; túi。(袋儿)口袋。
布袋
túi vải
衣袋
túi áo
米袋
túi đựng gạo
2. túi; bao; gói (đơn vị đo lường, lượng từ)。(袋儿)量词，用于装口袋的东西。
两袋儿面
hai bao bột mì.
一袋儿洗衣粉。
một gói bột giặt.
3. bao; gói (lượng từ, dùng cho thuốc lá)。量词，用于水烟或旱烟。
一袋烟。
một bao thuốc lá; một gói thuốc lá.
Từ ghép:
袋鼠 ; 袋子

Chữ gần giống với 袋:

䘢, 䘣, 䘤, 䘥, 䘦, 袈, 袋, 袌, 袞, 袠, 袤, 袭,

Dị thể chữ 袋

帒,

Chữ gần giống 袋

裳, 褧, 蚮, 衾, 褱, 褰, 笩, 褮, 褭, 依,

Tự hình:

Tự hình chữ 袋

瑇

đại [đại]

U+7447, tổng 13 nét, bộ Ngọc 玉 [王]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: dai4;
Việt bính: doi6;

瑇 đại

Nghĩa Trung Việt của từ 瑇

Cũng như chữ đại 玳.
đại, như "đại mạo (đồi mồi)" (gdhn)

Chữ gần giống với 瑇:

㻝, 㻞, 㻟, 㻠, 㻡, 琿, 瑀, 瑁, 瑄, 瑅, 瑇, 瑉, 瑋, 瑌, 瑑, 瑒, 瑕, 瑗, 瑙, 瑚, 瑜, 瑞, 瑟, 𤧚,

Dị thể chữ 瑇

玳,

Chữ gần giống 瑇

璏, 珹, 珳, 珴, 珵, 珶, 珷, 珸, 珺, 珱,

Tự hình:

Tự hình chữ 瑇

黛

đại [đại]

U+9EDB, tổng 17 nét, bộ Hắc 黑
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: dai4;
Việt bính: doi6;

黛 đại

Nghĩa Trung Việt của từ 黛

(Danh) Thuốc đen của đàn bà ngày xưa dùng vẽ lông mày.
◎Như: phấn đại 粉黛 phấn son.

(Danh) Lông mày đàn bà.
◇Nguyên Đế 元帝: Oán đại thư hoàn liễm 怨黛舒還斂 (Đại cựu cơ hữu oán 代舊姬有怨) Lông mày giận hờn giãn ra rồi lại nhíu lại.

(Danh) Đàn bà đẹp.
◇Bạch Cư Dị 白居易: Hồi mâu nhất tiếu bách mị sinh, Lục cung phấn đại vô nhan sắc 回眸一笑百媚生, 六宮粉黛無顏色 (Trường hận ca 長恨歌) Nàng liếc mắt lại, mỉm một nụ cười, trăm vẻ đẹp phát sinh, (khiến cho) Các phi tần xinh đẹp trong sáu cung đều như không có nhan sắc. Tản Đà dịch thơ: Một cười trăm vẻ thiên nhiên, Sáu cung nhan sắc thua hờn phấn son.

(Tính) Xanh đen.
◇Vi Trang 韋莊: Diêu thiên ỷ đại sầm 遙天倚黛岑 (Tam dụng vận 三用韻) Núi xanh thẫm dựa trời xa.
đại (gdhn)

Nghĩa của 黛 trong tiếng Trung hiện đại:

[dài]Bộ: 黑 (黒) - Hắc
Số nét: 16
Hán Việt: ĐẠI
than vẽ lông mày; phẩm xanh đen (loại phẩm phụ nữ thời xưa dùng để vẽ lông mày)。青黑色的颜料，古代女子用来画眉。
粉黛(指妇女)。
phụ nữ; son phấn (nay ví với người phụ nữ).
Từ ghép:
黛蓝 ; 黛绿 ; 黛紫

Chữ gần giống với 黛:

䵢, 䵣, 黛, 黜, 黝, 點, 𪐾,

Chữ gần giống 黛

嫼, 點, 黨, 黧, 黦, 黥, 黤, 黣, 黢, 黡,

Tự hình:

Tự hình chữ 黛

Dịch đại sang tiếng Trung hiện đại:

大《敬辞, 称与对方有关的事物。》đại tác; tác phẩm của quý ông.
大作
大《用在时令或节日前, 表示强调。》
大《大学等条>
代《历史的分期; 时代。》
hiện đại
现代
代《地质年代分期的第一级, 根据动植物进化的顺序分地质年代为太古代、元古代、古生代、中生代和新生代, 代以下为纪。跟代相应的地层系统叫做界。》
埭《坝, 多用于地名。》
Thạch đại (ở tỉnh An Huy).
石埭(在安徽)。
植
鸡蛋花。
透顶。《达到极端(多含贬义)。》
đại xỏ lá.
大骗子。
大便。《拉屎>
Đại
岱《泰山的别称。也叫岱宗、岱岳。》

Nghĩa chữ nôm của chữ: đại

đại	代:	cổ đại; đại bộ trưởng; đại diện; đại số
đại	𠰺:	nói đại; đồn đại
đại	埭:
đại	𡐡:	đại (đê đất chặn nước)
đại	大:	đại gia; đại lộ; đại phu; đại sư; đại tiện
đại	岱:	đại (núi Thái Sơn)
đại	杕:	cây đại
đại	玳:	đại mạo (đồi mồi)
đại	瑇:	đại mạo (đồi mồi)
đại	袋:	bưu đại (túi chở thư), y đại (túi áo)
đại	軑:
đại	黛:

Gới ý 25 câu đối có chữ đại:

鳳求凰百年樂事，男嫁女一代新風

Phượng cầu Hoàng bách niên lạc sự，Nam giá nữ nhất đại tân phong

Trăm năm vui việc Phượng cầu Hoàng，Một đời đổi mới nam cưới nữ

二姓聯婚成大禮，百年偕老岳長春

Nhị tính liên hôn thành đại lễ，Bách niên giai lão lạc trường xuân

Hai họ thông gia thành lễlớn，Trăm năm lên lão kéo dài xuân

誥賁五花堂聯四代，觴稱九月福衍三多

Cáo bí ngũ hoa đường liên tứ đại，Thương xưng cửu nguyệt phúc diễn tam đa

Rực rỡ năm màu nhà liền tứ đại，Rượu mừng tháng chín phúc đủ tam đa

互敬互幫創大業，相親相愛樹新風

Hỗ kính, hỗ bang sáng đại nghiệp，Tương thân tương ái thụ tân phong

Cùng kính, cùng giúp, xây nghiệp lớn，Tương thân, tương ái dựng tân phong

九旬慶衍千秋喜見萱花沾玉露，四代稱觴七月欣觀寶樹藹金風

Cửu tuần khánh diễn thiên thu hỉ kiến huyên hoa chiêm ngọc lộ，Tứ đại xưng thương thất nguyệt hân quan bảo thụ ái kim phong

Chín mươi chúc thọ ngàn năm mừng thấy hoa huyên đầm sương ngọc，Bốn đời thành đạt, tháng bảy vui xem cây quý ngợp gió thu

吉葉三秋由命醮，祥占四代疊分甘

Cát diệp tam thu do mạnh tiếu，Tường chiêm tứ đại điệp phân cam

Mừng đã ba đời còn rượu chúc，Vui xem tứ đại họ càng đông

珊瑚窗裡乾坤大，玳瑁筳前日月長

San hô song lý càn khôn đại，Đại mội diên tiền nhật nguyệt trường

Trước cửa san hô trời đất lớn，Trên yến đồi mồi tháng ngày dài

此老竟簫條幸有高文垂宇宙，平生怀大志廣栽桃李在人間

Thử lão cánh tiêu điều hạnh hữu cao văn thùy vũ trụ，Bình sinh hoài đại chí quảng tài đào lý tại nhân gian

Già cả thấy quạnh hiu, may có sách hay trùm vũ trụ，Một đời ôm chí lớn, rộng gieo đạo lý ở nhân gian

Tìm hình ảnh cho: đại Tìm thêm nội dung cho: đại

Từ: đại có ý nghĩa gì?