Từ: lăng có ý nghĩa gì - Từ điển Hán Việt

Từ: lăng có ý nghĩa gì?

Tìm thấy 20 kết quả cho từ lăng:

夌 lăng • 凌 lăng • 陵 lăng • 崚 lăng • 淩 lăng • 绫 lăng • 菱 lăng • 愣 lăng • 棱 lăng • 楞 lăng • 睖 lăng • 稜 lăng • 綾 lăng • 蔆 lăng • 輘 lăng • 薐 lăng • 鲮 lăng • 鯪 lăng

Đây là các chữ cấu thành từ này: lăng

夌

lăng [lăng]

U+590C, tổng 8 nét, bộ Truy 夊
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: ling2;
Việt bính: ling4;

夌 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 夌

(Động) Vượt, siêu việt.
§ Dạng cổ của chữ lăng 陵.

(Động) Xâm phạm, khinh thường.
§ Dạng cổ của chữ lăng 凌.

Chữ gần giống với 夌:

夌,

Chữ gần giống 夌

夎, 崚, 掕, 鼀, 稜, 条, 陵, 畟, 輘, 憂,

Tự hình:

Tự hình chữ 夌

凌

lăng [lăng]

U+51CC, tổng 10 nét, bộ Băng 冫
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: ling2;
Việt bính: ling4
1. [凌夷] lăng di 2. [凌晨] lăng thần;

凌 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 凌

(Danh) Nước đóng thành băng.

(Danh) Họ Lăng.

(Động) Lên.
◇Đỗ Phủ 杜甫: Hội đương lăng tuyệt đính, Nhất lãm chúng san tiểu 會當凌絶頂, 一覽眾山小 (Vọng Nhạc 望岳) Nhân dịp lên tận đỉnh núi, Nhìn khắp, thấy đám núi nhỏ nhoi.

(Động) Cưỡi.
§ Cũng như giá 駕, thừa 乘.
◇Tô Thức 蘇軾: Túng nhất vi chi sở như, lăng vạn khoảnh chi mang nhiên 縱一葦之所如, 凌萬頃之茫然 (Tiền Xích Bích phú 前赤壁賦) Tha hồ cho một chiếc thuyền nhỏ đi đâu thì đi, cưỡi trên mặt nước mênh mông muôn khoảnh.

(Động) Xâm phạm, khinh thường.
◎Như: lăng nhục 凌辱 làm nhục.
◇Tam quốc diễn nghĩa 三國演義: Nhân bổn xứ thế hào, ỷ thế lăng nhân, bị ngô sát liễu 因本處勢豪, 倚勢凌人, 被吾殺了 (Đệ nhất hồi) Nhân có đứa thổ hào, ỷ thế hiếp người, bị tôi giết rồi.

(Động) Vượt qua.
§ Thông lăng 陵.
◇Nhan Chi Thôi 顏之推: Tác phú lăng Khuất Nguyên 作賦凌屈原 (Cổ ý 古意) Làm phú vượt hơn Khuất Nguyên.

(Động) Áp bức, áp đảo.

lăng, như "lăng xăng" (vhn)
lăn, như "lăn lóc" (btcn)
lâng, như "lâng lâng" (btcn)
lừng, như "lừng danh" (btcn)
rưng, như "rưng rưng nước mắt" (btcn)
dưng, như "bỗng dưng; dửng dưng; người dưng" (gdhn)

Nghĩa của 凌 trong tiếng Trung hiện đại:

[líng]Bộ: 冫 - Băng
Số nét: 10
Hán Việt: LĂNG
1. xâm phạm; lấn; xúc phạm。侵犯;欺侮。
欺凌。
ức hiếp.
凌辱。
lăng nhục.
盛气凌人。
dùng uy quyền làm nhục người khác; cả vú lấp miệng em.
2. gần; sát。逼近。
凌晨。
gần sáng sớm; hừng đông
3. lên cao; cao。升高;在空中。
凌空。
cao vút trên không.
凌云。
cao vút trên mây.
凌霄。
cao vút trên bầu trời.
4. tảng băng; miếng băng。冰(多指块状或锥状的)。
冰凌。
tảng băng.
5. họ Lăng。(Líng)姓。
Từ ghép:
凌晨 ; 凌迟 ; 凌驾 ; 凌空 ; 凌厉 ; 凌轹 ; 凌乱 ; 凌虐 ; 凌辱 ; 凌侮 ; 凌霄花 ; 凌汛 ; 凌夷 ; 凌云 ; 凌杂 ; 凌锥

Chữ gần giống với 凌:

㓐, 㓑, 凄, 凅, 准, 凇, 凈, 凉, 凊, 凋, 凌, 凍, 凌, 凉, 𠗣, 𠗤,

Chữ gần giống 凌

尽, 凅, 冻, 冼, 冽, 冾, 冿, 净, 鯪, 凁,

Tự hình:

Tự hình chữ 凌

陵

lăng [lăng]

U+9675, tổng 10 nét, bộ Phụ 阝 [阜]
tượng hình, độ thông dụng khá, nghĩa chữ hán

Pinyin: ling2, dao4, yao2;
Việt bính: ling4
1. [憑陵] bằng lăng 2. [陵墓] lăng mộ 3. [侵陵] xâm lăng;

陵 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 陵

(Danh) Đống đất to, gò.

(Danh) Mả vua.
§ Nhà Tần 秦 gọi mả vua là sơn 山, nhà Hán 漢 gọi là lăng 陵.
◎Như: lăng tẩm 陵寢.
◇Nguyễn Du 阮攸: Ngụy nhân viên lăng diệc đồi bại 魏人園陵亦頹敗 (Cựu Hứa đô 舊許都) Vườn mả nhà Ngụy cũng đều đổ nát.

(Danh) Họ Lăng.

(Động) Lấn hiếp.
◇Trung Dung 中庸: Tại thượng vị bất lăng hạ 在上位不陵下 Ở ngôi trên chẳng lấn hiếp kẻ dưới.

(Động) Vượt qua.
◎Như: lăng tiết 陵節 vượt bực.

(Động) Bỏ nát.
◎Như: lăng di 陵夷 tàn nát, lăng trì 陵遲 tội xẻo thịt ra từng mảnh.

(Động) Lên.
◇Bắc Ngụy 北魏: Tương đoản cách nan dĩ lăng cao, nô thặng vô do trí viễn 將短翮難以陵高, 駑乘無由致遠 Dùng cánh ngắn khó bay lên cao, cỗ xe yếu kém không trải qua đường xa được.

(Động) Tôi đồ sắt.

lăng, như "lăng tẩm" (vhn)
lăn, như "lăn lóc" (gdhn)

Nghĩa của 陵 trong tiếng Trung hiện đại:

[líng]Bộ: 阜 (阝) - Phụ
Số nét: 16
Hán Việt: LĂNG
1. đồi。丘陵。
陵谷变迁(比喻世事发生极大的变迁)。
đồi núi cũng đổi thay (ví với thế sự thay đổi rất lớn)
2. lăng mộ; mộ。陵墓。
中山陵。
lăng Trung Sơn.
十三陵。
Thập Tam Lăng.
3. ức hiếp; xâm phạm; chèn ép。欺侮;侵犯。
陵压。
chèn ép.
Từ ghép:
陵迟 ; 陵轹 ; 陵墓 ; 陵寝 ; 陵替 ; 陵夷 ; 陵园

Tự hình:

Tự hình chữ 陵

崚

lăng [lăng]

U+5D1A, tổng 11 nét, bộ Sơn 山
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: leng2;
Việt bính: ling4;

崚 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 崚

(Tính) Lăng tằng 崚嶒 chập trùng cao vút.

(Tính) Hình dung người tính tình cương trực, kiên trinh, bất khuất.
◎Như: ngạo cốt lăng tằng 傲骨崚嶒 ngang tàng bất khuất.
lăng, như "lăng tằng (cao vòi vọi)" (gdhn)

Nghĩa của 崚 trong tiếng Trung hiện đại:

[léng]Bộ: 山 - Sơn
Số nét: 11
Hán Việt: LĂNG
书
sừng sững (núi cao)。形容山高。

Chữ gần giống với 崚:

㟗, 㟘, 㟙, 㟚, 㟛, 㟜, 㟝, 㟞, 㟟, 㟠, 㟢, 㟤, 㟥, 崆, 崇, 崈, 崊, 崌, 崍, 崎, 崐, 崑, 崒, 崔, 崕, 崖, 崗, 崘, 崙, 崚, 崛, 崞, 崟, 崠, 崢, 崤, 崦, 崧, 崩, 崪, 崫, 崬, 崭, 崮, 崙, 𡹞, 𡹟, 𡹠, 𡹡,

Chữ gần giống 崚

峘, 峼, 峰, 峱, 峲, 峳, 峴, 峵, 陵, 島,

Tự hình:

Tự hình chữ 崚

淩

lăng [lăng]

U+6DE9, tổng 11 nét, bộ Thủy 水 [氵]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: ling2;
Việt bính: ling4;

淩 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 淩

(Động) Cưỡi.
§ Thông lăng 凌.

(Động) Vượt qua.
§ Thông lăng 凌.
◎Như: lăng sơn 淩山 vượt núi.

(Động) Xâm phạm, khinh thường.
§ Thông lăng 凌.
◇Sử Kí 史記: Hào bạo xâm lăng cô nhược, tứ dục tự khoái, du hiệp diệc xú chi 豪暴侵淩孤弱, 恣欲自快, 游俠亦醜之 (Du hiệp liệt truyện 游俠列傳) Ngang ngược hà hiếp người sức yếu thế cô, buông tuồng tham muốn tự lấy làm thích, thì các trang du hiệp cũng cho là nhơ nhuốc.

(Danh) Họ Lăng.

lâng, như "lâng lâng" (vhn)
lăng, như "lăng nhục; lăng trì; lăng loàn" (gdhn)
rưng, như "rưng rưng nước mắt" (gdhn)

Chữ gần giống với 淩:

㳴, 㳵, 㳶, 㳷, 㳸, 㳹, 㳺, 㳻, 㳽, 㳾, 㳿, 㴀, 㴁, 㴂, 㴃, 㴄, 㴆, 㴈, 㴉, 㴊, 㴋, 涪, 涬, 涮, 涯, 液, 涳, 涴, 涵, 涶, 涷, 涸, 涼, 涽, 涿, 淀, 淁, 淃, 淄, 淅, 淆, 淇, 淊, 淋, 淌, 淎, 淑, 淒, 淖, 淘, 淙, 淚, 淛, 淜, 淝, 淞, 淟, 淡, 淢, 淤, 淥, 淦, 淨, 淩, 淪, 淫, 淬, 淮, 淯, 淰, 深, 淳, 淶, 混, 淸, 淹, 淺, 添, 渀, 清, 渇, 済, 渉, 渊, 渋, 渌, 渍, 渎, 渐, 渑, 渓, 渔, 渕, 渖, 渗, 渚, 湴, 淚,

Chữ gần giống 淩

湅, 漕, 漇, 漈, 漉, 漊, 漋, 漌, 漍, 漎,

Tự hình:

Tự hình chữ 淩

绫

lăng [lăng]

U+7EEB, tổng 11 nét, bộ Mịch 纟 [糸]
giản thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 綾;
Pinyin: ling2;
Việt bính: ling4;

绫 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 绫

Giản thể của chữ 綾.
lăng, như "lăng (lụa mỏng bóng có vân)" (gdhn)

Nghĩa của 绫 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (綾)
[líng]
Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch
Số nét: 14
Hán Việt: LĂNG, LĨNH
lĩnh (một loại vải)。绫子。
红绫。
lĩnh hồng.
绫罗绸缎。
lĩnh, là, lụa, đoạn đủ hàng tơ lụa.
Từ ghép:
绫子

Chữ gần giống với 绫:

绩, 绪, 绫, 续, 绮, 绯, 绰, 绱, 绲, 绳, 维, 绵, 绶, 绷, 绸, 绹, 绺, 绻, 综, 绽, 绾, 绿, 缀, 缁,

Dị thể chữ 绫

綾,

Chữ gần giống 绫

绱, 缜, 缕, 编, 缗, 缘, 缙, 缚, 缛, 缝,

Tự hình:

Tự hình chữ 绫

菱

lăng [lăng]

U+83F1, tổng 11 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: ling2;
Việt bính: ling4
1. [菱花] lăng hoa;

菱 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 菱

(Danh) Củ ấu.
§ Mọc ở trong nước nên còn gọi là thủy lật 水栗.

lăng, như "cây đinh lăng" (vhn)
năng, như "năng (củ ấu)" (gdhn)
trăng (gdhn)

Nghĩa của 菱 trong tiếng Trung hiện đại:

[líng]Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 14
Hán Việt: LĂNG
1. cây củ ấu。一年生草本植物，生在池沼中，根生在泥里，叶子浮在水面，略呈三角形，边缘略有锯齿，花白色。果实的硬壳有角，绿色或褐色，果肉可以吃。
2. củ ấu。这种植物的果实。通称菱角。
Từ ghép:
菱角 ; 菱形

Chữ gần giống với 菱:

莾, 莿, 菀, 菁, 菂, 菅, 菆, 菇, 菉, 菊, 菋, 菌, 菍, 菎, 菏, 菑, 菓, 菔, 菕, 菖, 菘, 菛, 菜, 菝, 菟, 菠, 菡, 菢, 菤, 菥, 菩, 菪, 菫, 菭, 菰, 菱, 菲, 菴, 菵, 菶, 菷, 菸, 菹, 菻, 菼, 菽, 菾, 萁, 萃, 萄, 萅, 萆, 萇, 萉, 萊, 萋, 萌, 萍, 萎, 萏, 萐, 萑, 萕, 萘, 萚, 萜, 萝, 萠, 萡, 萤, 营, 萦, 萧, 萨, 著,

Chữ gần giống 菱

菖, 蒖, 蒝, 蒜, 蒛, 蒚, 蒙, 蒘, 蒗, 蒕,

Tự hình:

Tự hình chữ 菱

愣

lăng [lăng]

U+6123, tổng 12 nét, bộ Tâm 心 [忄]
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: leng4, leng2;
Việt bính: ling6;

愣 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 愣

(Tính) Ngây dại, ngu đần.
◎Như: lăng đầu lăng não 愣頭愣腦 ngớ nga ngớ ngẩn.
§ Lăng đầu lăng não 愣頭愣腦 cũng có nghĩa là cứng đầu bướng bỉnh, đầu bò đầu bướu, lỗ mãng, thô lỗ mạo thất.

(Động) Ngẩn người ra, thất thần.
◎Như: phát lăng 發愣 sửng sốt, ngẩn người ra.
lăng, như "lăng xăng" (gdhn)

Nghĩa của 愣 trong tiếng Trung hiện đại:

[lèng]Bộ: 心 (忄,小) - Tâm
Số nét: 13
Hán Việt: LĂNG
1. sững sờ; ngây; sững; ngẩn。失神;呆。
发愣。
sững sờ.
他愣了半天没说话。
anh ấy sững lại một hồi lâu không nói nên lời.
2. lỗ mãng; làm càn làm bậy。说话做事不考虑效果;鲁莽。
愣小子。
thằng lỗ mãng.
方
3. cứ; cứ thế。偏偏;偏要。
明知不对，他愣那么做。
biết rõ là không đúng mà anh ấy vẫn cứ làm như vậy.
Từ ghép:
愣神儿 ; 愣头愣脑 ; 愣头儿青 ; 愣怔

Chữ gần giống với 愣:

㥚, 㥛, 㥜, 㥝, 㥞, 㥟, 㥠, 㥡, 㥢, 㥥, 㥧, 㥩, 㥪, 㥫, 惰, 惱, 惲, 惴, 惵, 惶, 惸, 惹, 惺, 惻, 惼, 惽, 愀, 愃, 愉, 愊, 愎, 愐, 愒, 愓, 愔, 愕, 愖, 愜, 愞, 愠, 愡, 愢, 愣, 愤, 愦, 慨, 𢜫, 𢜬, 𢜸, 𢝀, 𢝆, 𢝘, 𢝙, 𢝚, 𢝛, 𢝜, 𢝳, 𢝵, 𢝸, 𢞂, 𢞃, 𢞄, 𢞅, 𢞆,

Chữ gần giống 愣

悕, 愽, 慌, 慊, 慉, 慆, 慅, 慄, 慃, 慀,

Tự hình:

Tự hình chữ 愣

棱

lăng [lăng]

U+68F1, tổng 12 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: leng2, leng1, ling2, leng4;
Việt bính: ling4
1. [六棱] lục lăng;

棱 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 棱

Cũng như chữ lăng 稜.

săng, như "gỗ săng" (vhn)
lăng, như "lăng giác (cạnh góc); lăng kính; lục lăng" (btcn)
rừng, như "rừng núi" (btcn)
dừng, như "tai vách mạch dừng" (gdhn)

Nghĩa của 棱 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (稜)
[lēng]
Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 12
Hán Việt: LĂNG
đỏ quạch (tỏ ý chán ghét)。红不棱登。
Từ phồn thể: (稜)
[léng]
Bộ: 木(Mộc)
Hán Việt: LĂNG
1. góc do hai mặt phẳng tạo nên。物体上不同方向的两个平面连接的部分。
见棱见角。
thấy góc thấy cạnh.
桌子棱儿。
góc bàn.
2. gờ; sống。物体上条状的突起部分。
瓦棱。
sống ngói.
Từ ghép:
棱角 ; 棱镜 ; 棱坎 ; 棱台 ; 棱柱 ; 棱锥 ; 棱子
Từ phồn thể: (稜)
[líng]
Bộ: 木(Mộc)
Hán Việt: LĂNG
Mục Lăng (địa danh, ở tỉnh Hắc Long Giang, Trung Quốc)。穆棱，地名，在中国黑龙江。

Chữ gần giống với 棱:

㭸, 㭹, 㭺, 㭻, 㭼, 㭽, 㭾, 㭿, 㮀, 㮁, 㮂, 㮃, 㮄, 㮅, 㮆, 㮇, 㮈, 棃, 棄, 棅, 棆, 棉, 棊, 棋, 棍, 棐, 棑, 棒, 棓, 棕, 棖, 棗, 棘, 棙, 棚, 棜, 棟, 棠, 棢, 棣, 棥, 棧, 棨, 棪, 棫, 棬, 森, 棯, 棱, 棲, 棳, 棵, 棶, 棸, 棹, 棺, 棼, 棿, 椀, 椁, 椄, 椅, 椇, 椈, 椉, 椊, 椋, 椌, 植, 椎, 椏, 椐, 椑, 椒, 椓, 椗, 椚, 検, 椟, 椠, 椤, 椥, 椧, 椪, 椫, 椭, 𣓆, 𣓋, 𣓌, 𣓦, 𣓿, 𣔓, 𣔙, 𣔝, 𣔞, 𣔟, 𣔠, 𣔡,

Dị thể chữ 棱

稜, 楞,

Chữ gần giống 棱

棨, 栭, 核, 样, 栶, 栵, 栴, 栳, 栲, 栱,

Tự hình:

Tự hình chữ 棱

楞

lăng [lăng]

U+695E, tổng 13 nét, bộ Mộc 木
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: leng2, leng4;
Việt bính: ling4;

楞 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 楞

(Danh) Góc.
§ Cũng như lăng 稜.
◎Như: tam lăng kính 三楞鏡 kính tam giác (tiếng Pháp: prisme).

(Danh) Tiếng dùng để phiên dịch kinh Phật.
◎Như: Lăng-nghiêm 楞嚴, Lăng-già 楞伽 kinh Lăng-nghiêm, kinh Lăng-già. Kinh Lăng-nghiêm gọi đủ là Thủ-lăng-nghiêm tam-muội kinh 首楞嚴三昧經. Kinh Lăng-già gọi đủ là Nhập-lăng-già kinh 入楞伽經.

(Tính) Ngốc, ngớ ngẩn.
◎Như: lăng đầu lăng não 愣頭愣腦 ngớ nga ngớ ngẩn.

(Động) Ngẩn người ra, thất thần.
§ Cũng như lăng 愣.
◇Lỗ Tấn 魯迅: A nha! Ngô ma lăng liễu nhất tức, đột nhiên phát đẩu 阿呀! 吳媽楞了一息, 突然發抖 (A Q chánh truyện 阿Q正傳) Ối giời ơi! Bà vú Ngô ngẩn người ra một lúc, bỗng run lập cập.
lăng, như "lăng giác (cạnh góc); lăng kính; lục lăng" (gdhn)

Nghĩa của 楞 trong tiếng Trung hiện đại:

[léng]Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 13
Hán Việt: LĂNG
góc。棱。

Chữ gần giống với 楞:

㮋, 㮌, 㮍, 㮎, 㮏, 㮐, 㮑, 㮒, 㮓, 㮔, 㮕, 㮖, 㮗, 㮘, 㮙, 㮚, 㮛, 㮜, 㮝, 㮞, 㮟, 㮠, 㮢, 㮣, 椲, 椳, 椴, 椵, 椶, 椷, 椸, 椹, 椺, 椽, 椾, 椿, 楀, 楂, 楄, 楅, 楊, 楎, 楓, 楔, 楕, 楘, 楙, 楚, 楜, 楝, 楞, 楟, 楠, 楡, 楢, 楣, 楥, 楦, 楨, 楩, 楪, 楫, 楬, 業, 楯, 楱, 楳, 楴, 楷, 楸, 楹, 楼, 楽, 概, 榃, 榄, 榅, 榆, 榇, 榈, 榉, 榌, 榘, 𣔲, 𣔻, 𣔼, 𣕃, 𣕘, 𣕬, 𣖕, 𣖖, 𣖗, 𣖘, 𣖙, 𣖚, 𣖛, 𣖜, 𣖝,

Dị thể chữ 楞

棱, 稜,

Chữ gần giống 楞

棣, 栤, 栯, 栮, 栭, 栬, 栫, 株, 栩, 栨,

Tự hình:

Tự hình chữ 楞

睖

lăng [lăng]

U+7756, tổng 13 nét, bộ Mục 目
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: ling2, leng4;
Việt bính: ling6;

睖 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 睖

(Danh) Góc, khóe.
◇Thủy hử truyện 水滸傳: Đề khởi quyền đầu lai, tựu nhãn khuông tế mi sao chỉ nhất quyền, đả đắc nhãn lăng phùng liệt, điểu châu bính xuất 提起拳頭來, 就眼眶際眉梢只一拳, 打得眼睖縫裂, 鳥珠迸出 (Đệ tam hồi) (Lỗ Đạt) giơ nắm tay, nhắm ngay vành mắt đấm một cái, khóe mắt bị xé rách, con người lòi ra.

(Động) Trừng mắt.

(Động) Ngày xưa dùng như lăng 愣. Ngây, ngẩn, thất thần.
◎Như: lăng tranh 睖睜 mắt đờ đẫn, ngẩn người ra.
◇Kiếp dư hôi 劫餘灰: Công Nhụ thính liễu, dã lăng liễu bán thưởng 公孺聽了, 也睖了半晌 (Đệ thập lục hồi) Công Nhụ nghe xong, ngẩn người ra một lúc.
lăng, như "lăng xăng" (gdhn)

Nghĩa của 睖 trong tiếng Trung hiện đại:

[lèng]Bộ: 目 (罒) - Mục
Số nét: 13
Hán Việt: LĂNG
方
trợn mắt; trừng mắt。睁大眼睛注视，表示不满意。
她狠狠地睖了他一眼。
cô ấy căm giận trừng mắt nhìn anh ta.
Từ ghép:
睖睁

Chữ gần giống với 睖:

䁁, 䁂, 䁃, 䁄, 䁅, 䁆, 䁇, 䁈, 䁉, 睒, 睖, 睗, 睘, 睚, 睛, 睜, 睞, 睟, 睠, 睢, 督, 睤, 睥, 睦, 睧, 睨, 睪, 睫, 睬, 𥇌, 𥇍, 𥇚, 𥇣, 𥇶, 𥇷, 𥇸, 𥇹, 𥇺, 𥇻, 𥇼, 𥇽, 𥈁,

Chữ gần giống 睖

盿, 瞩, 瞜, 瞝, 瞞, 瞟, 瞠, 瞡, 瞢, 瞣,

Tự hình:

Tự hình chữ 睖

稜

lăng [lăng]

U+7A1C, tổng 13 nét, bộ Hòa 禾
tượng hình, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Pinyin: leng2, leng4, ling2;
Việt bính: ling4
1. [三稜形] tam lăng hình;

稜 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 稜

(Danh) Góc.
◎Như: lăng giác 稜角 góc cạnh.

(Danh) Sống, ngấn, nếp (đường vằn nổi trên mặt vật thể).
◇Tô Thức 蘇軾: Dạ sương xuyên ốc y sanh lăng 夜霜穿屋衣生稜 (Diêm quan bộ dịch hí trình 鹽官部役戲呈) Sương đêm thấu suốt nhà, áo sinh ra ngấn nếp.

(Danh) Oai linh, oai nghiêm.
◎Như: uy lăng 威稜 oai nghiêm.
lăng, như "lăng (oai linh); lăng giác" (gdhn)

Chữ gần giống với 稜:

䅔, 䅕, 䅖, 䅗, 䅘, 䅙, 䅚, 䅛, 䅜, 䅝, 䅞, 䅟, 稏, 稑, 稔, 稗, 稘, 稙, 稚, 稛, 稜, 稞, 稟, 稠, 稡, 稣, 稜, 𥟹, 𥟼,

Dị thể chữ 稜

棱, 楞,

Chữ gần giống 稜

秠, 穑, 穇, 穈, 穉, 穊, 穋, 穌, 積, 穎,

Tự hình:

Tự hình chữ 稜

綾

lăng [lăng]

U+7DBE, tổng 14 nét, bộ Mịch 纟 [糸]
phồn thể, độ thông dụng trung bình, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 绫;
Pinyin: ling2, ji1, qi1, qi4;
Việt bính: ling4;

綾 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 綾

(Danh) Lụa mỏng có hoa.
◎Như: lăng la trù đoạn 綾羅綢緞 lụa là gấm vóc.

trăng, như "trăng dây" (vhn)
giăng, như "giăng lưới, giăng câu" (btcn)
lăng, như "lăng (lụa mỏng bóng có vân)" (btcn)

Chữ gần giống với 綾:

䋧, 䋨, 䋩, 䋪, 䋫, 䋬, 䋭, 䋮, 䋯, 䋰, 䋱, 䋲, 䌽, 綜, 綝, 綠, 綡, 綢, 綣, 綦, 綧, 綪, 綫, 綬, 維, 綮, 綯, 綰, 綱, 網, 綳, 綴, 綵, 綷, 綸, 綹, 綺, 綻, 綽, 綾, 綿, 緁, 緃, 緄, 緅, 緆, 緇, 緉, 緊, 緋, 緌, 緍, 緎, 総, 緑, 緒, 緔, 綠, 綾, 𦁢, 𦁣, 𦁸, 𦁹, 𦁺, 𦁻, 𦁼, 𦁽, 𦁾, 𦁿,

Dị thể chữ 綾

绫,

Chữ gần giống 綾

縀, 緹, 縈, 縇, 縆, 縅, 縄, 縃, 縂, 縁,

Tự hình:

Tự hình chữ 綾

蔆

lăng [lăng]

U+8506, tổng 14 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: ling2;
Việt bính: ling4;

蔆 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 蔆

Nguyên là chữ lăng 菱.

Chữ gần giống với 蔆:

蓯, 蓰, 蓴, 蓷, 蓸, 蓺, 蓻, 蓼, 蓿, 蔂, 蔆, 蔉, 蔊, 蔌, 蔑, 蔓, 蔔, 蔕, 蔗, 蔘, 蔚, 蔛, 蔞, 蔟, 蔠, 蔡, 蔣, 蔥, 蔦, 蔪, 蔫, 蔲, 蔴, 蔵, 蔷, 蔸, 蔹, 蔺, 蔻, 蔼,

Chữ gần giống 蔆

菏, 蒔, 蒚, 蒙, 蒘, 蒗, 蒖, 蒕, 蒓, 蒜,

Tự hình:

Tự hình chữ 蔆

輘

lăng [lăng]

U+8F18, tổng 15 nét, bộ Xa 车 [車]
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: ling2, leng2;
Việt bính: ling4;

輘 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 輘

(Động) Bánh xe nghiến qua.
lăn, như "lăn bánh" (gdhn)

Chữ gần giống với 輘:

䡜, 䡝, 䡞, 䡟, 輗, 輘, 輙, 輛, 輜, 輝, 輞, 輟, 輠, 輡, 輤, 輥, 輦, 輧, 輩, 輪, 輬, 輦, 輪, 𨌩, 𨍄,

Dị thể chữ 輘

𰺊,

Chữ gần giống 輘

轒, 輷, 輯, 輰, 輱, 輲, 輳, 輴, 輵, 輶,

Tự hình:

Tự hình chữ 輘

薐

lăng [lăng]

U+8590, tổng 16 nét, bộ Thảo 艹
tượng hình, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Pinyin: leng2;
Việt bính: ling4;

薐 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 薐

(Danh) Ba lăng 菠薐: xem ba 菠.
lăng, như "cây đinh lăng" (gdhn)

Nghĩa của 薐 trong tiếng Trung hiện đại:

[léng]Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 19
Hán Việt: LĂNG
rau chân vịt。菠薐菜。

Chữ gần giống với 薐:

蕷, 蕹, 蕻, 蕽, 蕾, 薀, 薄, 薅, 薆, 薇, 薈, 薉, 薊, 薏, 薐, 薑, 薓, 薔, 薕, 薗, 薙, 薛, 薜, 薝, 薟, 薢, 薤, 薦, 薧, 薨, 薪, 薫, 薬, 薮,

Chữ gần giống 薐

菌, 蒔, 蒚, 蒙, 蒘, 蒗, 蒖, 蒕, 蒓, 蒜,

Tự hình:

Tự hình chữ 薐

鲮

lăng [lăng]

U+9CAE, tổng 16 nét, bộ Ngư 鱼 [魚]
giản thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể phồn thể: 鯪;
Pinyin: ling2, qing2;
Việt bính: ling4;

鲮 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 鲮

Giản thể của chữ 鯪.
linh, như "linh ngư (loại cá nhỏ)" (gdhn)

Nghĩa của 鲮 trong tiếng Trung hiện đại:

Từ phồn thể: (鯪)
[líng]
Bộ: 魚 (鱼) - Ngư
Số nét: 19
Hán Việt: LĂNG
cá lăng。鱼，体侧扁，头短，口小，背部青灰色，腹部银白色。生活在淡水，不耐低温。是珠江流域等地区的重要经济鱼类。也叫土鲮鱼。

Chữ gần giống với 鲮:

鲭, 鲮, 鲯, 鲰, 鲱, 鲲, 鲳, 鲴, 鲵, 鲶, 鲷, 鲸, 鲹, 鲺, 鲻,

Dị thể chữ 鲮

鯪,

Chữ gần giống 鲮

鲇, 鲲, 鲺, 鲹, 鲸, 鲷, 鲶, 鲵, 绫, 鲴,

Tự hình:

Tự hình chữ 鲮

鯪

lăng [lăng]

U+9BEA, tổng 19 nét, bộ Ngư 鱼 [魚]
phồn thể, độ thông dụng chưa rõ, nghĩa chữ hán

Biến thể giản thể: 鲮;
Pinyin: ling2;
Việt bính: leng4 ling4;

鯪 lăng

Nghĩa Trung Việt của từ 鯪

(Danh) Cá lăng, cá đác.

(Danh) Lăng lí 鯪鯉 tức là con xuyên sơn giáp 穿山甲, con tê tê.
§ Còn viết là long lí 龍鯉.

lăng, như "cá lăng" (gdhn)
linh, như "linh ngư (loại cá nhỏ)" (gdhn)

Chữ gần giống với 鯪:

䱙, 䱚, 䱛, 䱜, 䱝, 䱞, 䱟, 䱠, 䱡, 䱢, 䱣, 䱤, 䱥, 䱦, 䱧, 䱨, 鯔, 鯕, 鯖, 鯙, 鯚, 鯛, 鯜, 鯝, 鯠, 鯡, 鯢, 鯣, 鯤, 鯧, 鯨, 鯪, 鯫, 鯭, 鯰, 鯱, 鯴, 𩷸, 𩸄, 𩸘, 𩸨, 𩸮, 𩸯, 𩸰, 𩸱, 𩸲, 𩸳, 𩸴, 𩸵, 𩸶, 𩸷, 𩸸,

Dị thể chữ 鯪

鲮,

Chữ gần giống 鯪

魠, 鯀, 鮺, 鮻, 鮼, 鮽, 鮾, 鮿, 鯁, 鮸,

Tự hình:

Tự hình chữ 鯪

Dịch lăng sang tiếng Trung hiện đại:

丘陵《连绵成片的小山。》
陵墓; 陵寝《帝王的坟墓及墓地的宫殿建筑。》
棱角《棱和角。》
驾凌。
侵凌《侵犯欺负。》
动物
xem cá lăng

Nghĩa chữ nôm của chữ: lăng

lăng	凌:	lăng xăng
lăng	堎:	ải Chi Lăng
lăng	塄:	ải Chi Lăng
lăng	崚:	lăng tằng (cao vòi vọi)
lăng	愣:	lăng xăng
lăng	朗:	lăng xăng
lăng	棱:	lăng giác (cạnh góc); lăng kính; lục lăng
lăng	楞:	lăng giác (cạnh góc); lăng kính; lục lăng
lăng	浪:	lăng xăng; lăng nhăng
lăng	淩:	lăng nhục; lăng trì; lăng loàn
lăng	睖:	lăng xăng
lăng	稜:	lăng (oai linh); lăng giác
lăng	綾:	lăng (lụa mỏng bóng có vân)
lăng	绫:	lăng (lụa mỏng bóng có vân)
lăng	菱:	cây đinh lăng
lăng	薐:	cây đinh lăng
lăng	䗀:	con lăng
lăng	陵:	lăng tẩm
lăng	鯪:	cá lăng

Gới ý 15 câu đối có chữ lăng:

正氣高凌銅柱北，精英長引喝江南

Chính khí cao lăng đồng trụ Bắc，Tinh anh trường dẫn Hát giang Nam

Chính khí cao vời đồng trụ Bắc，Tinh anh còn mãi Hát Giang Nam

好夢渺難尋白雪陽春絕調竟成廣陵散，知音能有几高山流水傷心永斷伯牙琴

Hảo mộng miểu nan tầm bạch tuyết dương xuân tuyệt điệu cánh thành quảng lăng tán，Tri âm năng hữu kỷ cao sơn lưu thủy thương tâm vĩnh đoạn Bá Nha cầm

Mộng đẹp khó tìm, nhờ Bạch Tuyết dương xuân mà khúc hát Quảng lăng được soạn，Tri âm mấy kẻ, tưởng cao sơn lưu thủy nên cây đàn Bá Nha đập tan

渭水一竿閑試釣，武凌千樹笑行丹

Vị thuỷ nhất can nhàn thí điếu，Vũ lăng thiên thụ tiếu hành chu

Bên giòng sông Vị thả câu chơi，Rừng rậm Vũ Lăng cười thuyền dạo

春山淡試淩雲筆，紅袖新翻博議書

Xuân sơn đạm thí lăng vân bút，Hồng tụ tân phiên bác nghị thư

Non xuân tạm trổ bút tài cao，Vạt đỏ phất phơ lời tán rộng

芙蓉新艷凌花燭，玉鏡初明照藍田

Phù dung tân diễm lăng hoa chúc，Ngọc kính sơ minh chiếu lam điền

Phù dung mới nở xem thường đuốc，Kính ngọc vừa soi tỏ nội lam

已見衣將柳汁染，行看鏡以菱花懸

Dĩ kiến y tương liễu trấp nhiễm，Hành khan kính dĩ lăng hoa huyền

Đã thấy áo hoa cùng liễu ướt，Còn xem trong kính có lăng treo

菱鏡影孤哉慘聽秋封吹落葉，錦機聲寂矣愁看夜月照空幃

Lăng kính ảnh cô tai, thảm thính thu phong xuy lạc diệp，Cẩm cơ thanh tịch hĩ, sầu khan dạ nguyệt chiếu không vi

Gương kính bóng lẻ thay, thảm thấm gió thu bay lá rụng，Gấm khung thanh lặng vậy, oán nhìn trăng giãi chiếu màn không

紫鸞對舞菱花鏡，海燕雙飛玳瑁樑

Tử loan đối vũ lăng hoa kính，Hải yến song phi đại mội lương

Kính lăng hoa tử loan múa cặp，Xà đồi mồi hải yến đậu đôi

Tìm hình ảnh cho: lăng Tìm thêm nội dung cho: lăng

Từ: lăng có ý nghĩa gì?