Từ: phu có ý nghĩa gì?

[bú]Bộ: 一 - Nhất
Số nét: 4
Hán Việt: BẤT
không。 xem不"bù"。
[bù]
Bộ: 一(Nhất)
Hán Việt: BẤT
副
1. không (dùng trước động từ, hình dung từ hoặc các phó từ khác biểu thị sự phủ định)。用在动词、形容词和其他副词前面表示否定。
不去
không đi
不能
không thể
不多
không nhiều
不经济
không kinh tế
不很好
không tốt lắm
2. bất; phi; vô; không (thêm vào trước danh từ, ngữ danh từ, để tạo thành hình dung từ.) 。加在名词或名词性词素前面，构成形容词。
不法
phi pháp
不轨
không theo quỹ đạo
不道德
vô đạo đức
不规则
bất quy tắc
3. không (dùng một mình, để trả lời phủ định, ý trả lời vấn đề ngược lại)。 单用，做否定性的回答（答话的意思跟问题相反）。
他知道吧?---不，他不知道。
anh ta có biết không? --------Không, anh ta không biết.
4. không (dùng ở cuối câu, biểu thị câu hỏi, tương đýőng với câu phản vấn)。 用在句末表示疑问，跟反复问句的作用相等。
他现在身体好不?
ông ấy hiện nay khoẻ không?
5. không (dùng giữa kết cấu động bổ, biểu thị không thể đạt được kết quả nào đó)。 用在动补结构中间，表示不可能达到某种结果。
拿不动
cầm không nổi
做不好
làm không tốt
6. chả; chẳng (trước và sau chữ "不"là hai danh từ giống nhau dùng trùng điệp, biểu thị không chú ý đến; không liên can; thường có thêm chữ 什么phía trước.) 。 "不"字的前后叠用相同的名词，表示不在乎或不相干（常在前边加"什 么"）。
什么边疆不边疆，只要工作需要，去哪儿都成.
biên cương với chả biên cương, chỉ cần công việc cần đến thì đi đến đâu cũng được
7. không ... thì... (dùng phối hợp với就, biểu thị sự lựa chọn)。 跟"就"搭用，表示选择。
晚上他不是看书，就是看报。
buổi tối, anh ta mà không đọc sách thì cũng xem báo
8. không cần; khỏi; khỏi cần; đừng (chỉ dùng hạn chế ở một số câu khách sáo) 。不用;不要（限用于某些客套话）。
不谢
khỏi cám ơn; không có chi; đừng khách sáo
不送
khỏi phải tiễn
不客气
đừng khách sáo
Chú ý:
a.khi đứng trước một từ thanh 4, thì đọc thành thanh 2。 在去声字前面，"不"字读阳平声。
b. thể phủ định của động từ 有 là 没有, chứ không phải là 不有。动词"有"的否定式是"没有"，不是"不有"。
Từ ghép:
不碍 ; 不安 ; 不安分 ; 不白之冤 ; 不搬陪 ; 不卑不亢 ; 不备 ; 不悖 ; 不比 ; 不必 ; 不避 ; 不变 ; 不变价格 ; 不变资本 ; 不便 ; 不辨菽麦 ; 不...不... ; 不才 ; 不测 ; 不曾 ; 不差 ; 不差毫发 ; 不差累黍 ; 不差什么 ; 不臣 ; 不成 ; 不成比例 ; 不成材 ; 不成话 ; 不成器 ; 不成人 ; 不成体统 ; 不成文 ; 不成文法 ; 不逞 ; 不逞之徒 ; 不吃 ; 不痴不聋 ; 不齿 ; 不耻 ; 不耻下问 ; 不啻 ; 不出所料 ; 不揣 ; 不辞 ; 不辞而别 ; 不错 ; 不错眼 ; 不打不相识 ; 不打价儿 ;
不打紧 ; 不打自招 ; 不大 ; 不大对头 ; 不大离 ; 不带音 ; 不待 ; 不殆 ; 不逮 ; 不单 ; 不丹 ; 不但 ; 不惮 ; 不当 ; 不当紧 ; 不当事 ; 不倒翁 ; 不到 ; 不到长城非好汉 ; 不到黄河心不死 ; 不到家 ; 不道 ; 不道德 ; 不得 ; 不得不 ; 不得而知 ; 不得劲 ; 不得开交 ; 不得了 ; 不得人心 ; 不得要领 ; 不得已 ; 不得志 ; 不登大雅之堂 ; 不等 ; 不等号 ; 不等式 ; 不点儿 ; 不迭 ; 不丁点儿 ; 不定 ; 不定方程 ; 不定根 ; 不动产 ; 不动声色 ; 不冻港 ; 不独 ; 不端 ; 不断 ;
不对 ; 不对茬儿 ; 不对劲 ; 不对头 ; 不对眼 ; 不...而... ; 不二 ; 不二法门 ; 不二价 ; 不贰过 ; 不乏 ; 不乏其人 ; 不法 ; 不法之徒 ; 不凡 ; 不犯 ; 不方便 ; 不防 ; 不妨 ; 不费吹灰之力 ; 不飞则已，一飞冲天 ; 不分彼此 ; 不分青红皂白 ; 不忿 ; 不服 ; 不服气 ; 不服水土 ; 不符 ; 不该 ; 不干不净 ; 不干涉 ; 不甘 ; 不甘后人 ; 不甘寂寞 ; 不甘心 ; 不尴不尬 ; 不敢 ; 不敢当 ; 不敢越雷池一步 ; 不公 ; 不公开 ; 不攻自破 ; 不恭 ; 不共戴天 ; 不苟 ; 不苟言笑 ; 不够 ; 不顾 ; 不顾而唾 ;
不关痛痒 ; 不管 ; 不管不顾 ; 不管部长 ; 不管三七二十一 ; 不光 ; 不规矩 ; 不规则 ; 不轨 ; 不过 ; 不过意 ; 不含糊 ; 不寒而栗 ; 不含糊 ; 不好不坏 ; 不好看 ; 不好惹 ; 不好意思 ; 不合 ; 不合时宜 ; 不和 ; 不哼不哈 ; 不怀好意 ; 不欢而散 ; 不慌不忙 ; 不遑 ; 不灰木 ; 不讳 ; 不惑 ; 不羁 ; 不及 ; 不及格 ; 不及时 ; 不即不离 ; 不计 ; 不计其数 ; 不济 ; 不济事 ; 不假思索 ; 不检点 ; 不见 ; 不见得 ; 不见棺材不落泪 ; 不见经传 ; 不见舆薪 ; 不介入 ; 不介意 ; 不结盟 ; 不结盟国家 ;
不结盟运动 ; 不解之缘 ; 不价 ; 不禁 ; 不禁不由 ; 不仅 ; 不仅...而且 ; 不尽 ; 不尽然 ; 不近情理 ; 不近人情 ; 不经一事，不长一智 ; 不经意 ; 不经之谈 ; 不景气 ; 不胫而走 ; 不究 ; 不久 ; 不咎既往 ; 不拘 ; 不拘小节 ; 不拘一格 ; 不具 ; 不倦 ; 不觉 ; 不绝如缕 ; 不刊 ; 不刊之论 ; 不堪 ; 不堪回首 ; 不堪入耳 ; 不堪入目 ; 不堪设想 ; 不堪言状 ; 不堪造就 ; 不亢不卑 ; 不可 ; 不可多得 ; 不可告人 ; 不可估量 ; 不可救药 ; 不可开交 ; 不可抗力 ; 不可抗拒 ; 不可理喻 ; 不可名状 ; 不可磨灭 ; 不可企及 ; 不可胜数 ;
不可收拾 ; 不可思议 ; 不可同日而语 ; 不可向迩 ; 不可言喻 ; 不可言状 ; 不可一世 ; 不可逾越 ; 不可知论 ; 不可终日 ; 不克 ; 不肯 ; 不快 ; 不愧 ; 不愧不怍 ; 不赖 ; 不郎不秀 ; 不稂不莠 ; 不朗不秀 ; 不劳而获 ; 不冷不热 ; 不离儿 ; 不理 ; 不理睬 ; 不理会 ; 不力 ; 不利 ; 不良 ; 不了 ; 不了了之 ; 不料 ; 不吝 ; 不露锋芒 ; 不伦不类 ; 不论 ; 不落窠臼 ; 不落俗套 ; 不满 ; 不蔓不枝 ; 不毛 ; 不毛之地 ; 不忙 ; 不免 ; 不妙 ; 不敏 ; 不名数 ; 不名一钱 ; 不名一文 ; 不名誉 ;
不鸣则己，一鸣惊人 ; 不明 ; 不摸头 ; 不谋而合 ; 不耐烦 ; 不能 ; 不能不 ; 不能自拔 ; 不能自已 ; 不能自拔 ; 不念旧恶 ; 不宁唯是 ; 不佞 ; 不怕 ; 不配 ; 不配 ; 不偏不倚 ; 不平 ; 不平等条约 ; 不平则鸣 ; 不破不立 ; 不期 ; 不期而会 ; 不期而遇 ; 不期然而然 ; 不齐 ; 不起眼儿 ; 不情之请 ; 不求甚解 ; 不屈 ; 不屈不挠 ; 不然 ; 不让 ; 不饶 ; 不人道 ; 不仁 ; 不忍 ; 不认账 ; 不日 ; 不容 ; 不容分说 ; 不容置喙 ; 不容置疑 ; 不如 ; 不入虎穴，焉得虎子 ; 不塞不流，不止不行 ; 不三不四 ; 不善 ; 不上不下 ;
不甚了了 ; 不慎 ; 不胜 ; 不胜桮杓 ; 不胜枚举 ; 不失为 ; 不时 ; 不时之需 ; 不识好歹 ; 不识抬举 ; 不失为 ; 不识闲儿 ; 不识一丁 ; 不识之无 ; 不时 ; 不是 ; 不是话 ; 不是玩儿的 ; 不是味儿 ; 不适 ; 不爽 ; 不舒服 ; 不送气 ; 不速之客 ; 不随意肌 ; 不遂 ; 不特 ; 不祧之祖 ; 不停 ; 不同凡响 ; 不痛不痒 ; 不图 ; 不吐气 ; 不透明 ; 不透气 ; 不妥 ; 不外 ; 不为已甚 ; 不惟 ; 不韪 ; 不谓 ; 不闻不问 ; 不稳平衡 ; 不无 ; 不惜 ; 不暇 ; 不下 ; 不下于 ; 不相称 ;
不相干 ; 不相上下 ; 不详 ; 不祥 ; 不想 ; 不像话 ; 不消 ; 不孝 ; 不肖 ; 不屑 ; 不懈 ; 不兴 ; 不行 ; 不省人事 ; 不幸 ; 不休 ; 不修边幅 ; 不朽 ; 不锈钢 ; 不许 ; 不恤 ; 不宣而战 ; 不旋踵 ; 不学无术 ; 不逊 ; 不雅观 ; 不言而喻 ; 不厌 ; 不扬 ; 不要 ; 不要紧 ; 不要脸 ; 不一 ; 不一而足 ; 不依 ; 不宜 ; 不遗余力 ; 不已 ; 不以为然 ; 不以为意 ; 不义之财 ; 不亦乐乎 ; 不易之论 ; 不意 ; 不翼而飞 ; 不用 ; 不由得 ; 不由自主 ; 不虞 ;
不约而同 ; 不在 ; 不在乎 ; 不在话下 ; 不在意 ; 不赞一词 ; 不则声 ; 不择手段 ; 不怎么样 ; 不折不扣 ; 不振 ; 不支 ; 不知不觉 ; 不知凡几 ; 不知好歹 ; 不知进退 ; 不知死活 ; 不知所措 ; 不知所云 ; 不知所终 ; 不知天高地厚 ; 不织布 ; 不值 ; 不止 ; 不只 ; 不至于 ; 不治之症 ; 不致 ; 不置 ; 不置可否 ; 不中 ; 不周 ; 不周延 ; 不准 ; 不着边际 ; 不赀 ; 不自量 ; 不自量力 ; 不足 ; 不足道 ; 不足挂齿 ; 不足为奇 ; 不足为训 ; 不做声

[fū]Bộ: 大 (夨) - Đại
Số nét: 4
Hán Việt: PHU
1. chồng; ông xã。丈夫。
夫妻
vợ chồng
夫妇
vợ chồng
姐夫
anh rể
姑夫
dượng
2. đàn ông (con trai đã thành niên)。成年男子。
匹夫
người vô học; kẻ thất phu
一夫守关，万夫莫开。
một người trấn giữ cửa ải thì vạn người cũng không mở nổi.
3. phu; phu phen (người lao động chân tay.)。从事某种体力劳动的人。
渔夫
ngư phủ; người đánh cá
农夫
nông phu; người cày ruộng
轿夫
người khiêng kiệu
4. phu (lao dịch)。旧时服劳役的人，特指被统治阶级强迫去做苦工的人。
夫役
phu dịch
拉夫
bắt phu
Ghi chú: 另见fú
Từ ghép:
夫唱妇随 ; 夫妇 ; 夫妻 ; 夫妻店 ; 夫权 ; 夫人 ; 夫役 ; 夫子 ; 夫子自道
[fú]
Bộ: 一(Nhất)
Hán Việt: PHÙ
1. này; kia。指示词。那;这。
独不见夫螳螂乎?
không thấy con bọ ngựa à?
2. nó; anh ấy; hắn。代词。他。
使夫往而学焉?
cho nó đến đây học?
3.
助
a. nói đến (dùng ở đầu câu) 。用在一句话的开始。
夫战，勇气也?
chiến tranh là vấn đề dũng khí?
b. (dùng cuối câu hoặc giữa câu biểu thị cảm thán) 。用在一句话的末尾或句中停顿的地方表示感叹。
人定胜天，信夫。
nhân định thắng thiên quả đúng như vậy.
Ghi chú: 另见 fū

[fú]Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 6
Hán Việt: PHỤC
1. dựa; tựa; nằm sấp。身体向前靠在物体上;趴。
伏案
dựa vào bàn
2. xuống; xuống thấp; hạ。低下去。
起伏
lên xuống
此起彼伏
nhấp nhô; khi lên khi xuống
3. nấp; ẩn náu; phục。隐藏。
潜伏
ẩn nấp; tiềm phục
伏击
phục kích
昼伏夜出
ngày nấp đêm ra
4. tháng nóng nhất (ba mươi ngày nóng nhất trong mùa hạ, sơ phục, trung phục và mạt phục.)。初伏、中伏、末伏的统称;伏天。
入伏
vào tháng nóng nhất
初伏
sơ phục
三伏天
tam phục thiên
5. khuất phục; chịu; nhận; cúi đầu thừa nhận。屈服;低头承认;被迫接受。
伏输
chịu thua
伏罪
nhận tội; chịu tội
6. hàng phục; thu phục; làm cho khuất phục。使屈服;降伏。
降龙伏虎
hàng long phục hổ
7. họ Phục。姓。
Từ ghép:
伏案 ; 伏笔 ; 伏辩 ; 伏兵 ; 伏地 ; 伏尔加河 ; 伏法 ; 伏旱 ; 伏击 ; 伏侍 ; 伏输 ; 伏署 ; 伏特 ; 伏特计 ; 伏特加 ; 伏天 ; 伏帖 ; 伏贴 ; 伏线 ; 伏汛 ; 伏诛 ; 伏罪

[fū]Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 6
Hán Việt: PHU
phu tử (chỉ người đọc sách cổ, tư tưởng cổ hủ.)。同"夫"4.。

[fú]Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử
Số nét: 7
Hán Việt: PHÙ
tạo lòng tin; tạo sự tín nhiệm; gây sự tin phục。使人信服。
深孚众望(很使群众信服)。
làm cho quần chúng tin phục; thuyết phục được mọi người.

[fǔ]Bộ: 手 (扌,才) - Thủ
Số nét: 9
Hán Việt: PHỦ
vỗ。拍。
拊手
vỗ tay
拊掌
vỗ tay
Từ ghép:
拊膺 ; 拊掌

[fū]Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc
Số nét: 9
Hán Việt: PHU
đá ngọc。见(珷玞)。

Từ phồn thể: (膚)
[fū]
Bộ: 肉 (月) - Nhục
Số nét: 8
Hán Việt: PHU
da。皮肤。
切肤之痛
đau như cắt da; nỗi đau khổ thống thiết.
体无完肤
thương tích đầy người
Từ ghép:
肤泛 ; 肤觉 ; 肤廓 ; 肤皮潦草 ; 肤浅 ; 肤色

[fú]Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 9
Hán Việt: PHÙ
1. bắt tù binh; bắt; bắt giữ; giam。俘虏1.。
俘获
bắt được tù binh
被俘
bị bắt làm tù binh
2. tù binh。俘虏2.。
战俘
tù binh chiến tranh
遣俘(遣返战俘)。
tù binh sống sót; trao trả tù binh.
Từ ghép:
俘获 ; 俘虏

[bāo]Bộ: 木 - Mộc
Số nét: 9
Hán Việt: BAO
cây bao。枹树。有的地区叫小橡树，一种落叶乔木，叶子互生，略呈倒卵形，边缘有粗锯齿，花单性，雌雄同株。种子可用来提取淀粉，树皮可以制栲胶。
[fú]
dùi trống; dùi đánh trống。鼓槌。

[fū]Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 9
Hán Việt: PHU
1. đài hoa。花萼。
2. cái giá (để chiêng trống)。钟鼓架的腿。

[fū]Bộ: 石 - Thạch
Số nét: 9
Hán Việt: PHU
đá ngọc。见(碔砆) 。

[fū]Bộ: 衤- Y
Số nét: 9
Hán Việt:
1. vạt trước。衣服的前襟。
2. quần; cái quần。裤子。

[fú]Bộ: 邑 (阝) - Ấp
Số nét: 14
Hán Việt: PHÙ
thành ngoài (xây ngoài thành lớn)。古代指城外面围着的大城。

[fú]Bộ: 艸 (艹) - Thảo
Số nét: 10
Hán Việt: PHÙ
màng mỏng (trong thân cây sậy)。芦苇秆子里面的薄膜。
Ghi chú: 另见piǎo
[piǎo]
Bộ: 艹(Thảo)
Hán Việt: BIỀU, BIỂU
chết đói。同"殍"。
Ghi chú: 另见fú

[fú]Bộ: 木 (朩) - Mộc
Số nét: 11
Hán Việt: PHÙ
1. bè nhỏ; mảng。小筏子。
2. xà ngang; kèo。房屋大梁上的小梁。也叫桴子。
3. dùi trống。鼓槌。
桴鼓相应
phối hợp nhịp nhàng; dùi trống nhịp nhàng.
Từ ghép:
桴鼓相应 ; 桴子

[fū]Bộ: 足 - Túc
Số nét: 11
Hán Việt: PHU
1. mu bàn chân。同"跗"。
2. đế; bệ。碑下的石座。
石趺
bệ đá
龟趺
bệ bia; chân bia
Từ ghép:
趺坐

Từ phồn thể: (麩)
[fū]
Bộ: 麥 (麦) - Mạch
Số nét: 15
Hán Việt: PHU
trấu cám。麸子。
Từ ghép:
麸子

[fū]Bộ: 金 (钅,釒) - Kim
Số nét: 12
Hán Việt: PHU
dao cầu; dao xắt。铡刀。

[fū]Bộ: 邑 (阝) - Ấp
Số nét: 18
Hán Việt: PHU
Phu (tên huyện, ở tỉnh Thiểm Tây, Trung Quốc)。县名。位于陕西省甘泉县之南，宜川县之西，濒洛水西岸，旧为鄜州。

[fū]Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử
Số nét: 14
Hán Việt: PHU
ấp trứng; ấp。鸟类伏在卵上，用体温使卵内的胚胎发育成雏鸟。也指用人工的方法调节温度和湿度，使卵内的胚胎发育成雏鸟。
孵了一窝小鸡。
ấp một ổ gà con
Từ ghép:
孵化 ; 孵育

[fū]Bộ: 攴 (攵) - Phộc
Số nét: 15
Hán Việt: PHU, PHÔ
1. đắp; xoa; trét; thoa。搽上;涂上。
敷粉
thoa phấn
敷药
xoa thuốc; bôi thuốc
2. đặt; lắp。铺开;摆开。
敷设
đặt; lắp
3. đủ。够;足。
入不敷出
thu không đủ chi
Từ ghép:
敷陈 ; 敷料 ; 敷设 ; 敷衍 ; 敷演